Examples of using Старший исполнительный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гури Хестфлатт Старший Исполнительный сотрудник.
Старший исполнительный вице-президент" Шелл Интернэшнл" г-н Альбер Брессан.
Mr. Albert Bressand, Executive Senior Vice President, Shell International.Питер Виллем Бос Старший Исполнительный сотрудник по международным вопросам охраны природы.
Peter Willem Bos Senior Executive Officer International Nature Affairs.В результате таких консультаций будет назначен старший исполнительный сотрудник по организации деятельности Комиссии по конкуренции.
The consultancy shall lead to the appointment of the chief executive officer to commence the operations of the Competition Commission.Г-н Ян Купман, старший исполнительный вице-президент по странам Европы,« АБН АМРО Банк»;
Jan Koopman, Senior Executive Vice-President, Europe, ABN AMRO Bank;Combinations with other parts of speech
Там, где кроме регионального госпиталя в приходе существуют другие госпитали,- старший исполнительный сотрудник другого госпиталя, кроме регионального госпиталя этого прихода;
Where there are hospitals in the parish other than a regional hospital, the Chief Executive Officer of a hospital other than a regional hospital in that parish.Бывший старший исполнительный вице-президент и финансовый директор McDonald' s Corporation.
Antiguo Senior Executive Vice President y Chief Financial Officer de McDonald's Corporation.Функции Председателя Конференции выполнял Старший исполнительный директор Центра контроля за ядерным материалом Японии г-н Хиройоши Курихара.
Mr. Hiroyoshi Kurihara, Senior Executive Director of the Nuclear Material Control Centre of Japan, chaired the Conference.Бывший старший исполнительный вице-президент и финансовый директор McDonald' s Corporation.
Former Senior Executive Vice President and Chief Financial Officer of McDonald's Corporation.Функции сопредседателей в ходе круглого стола C выполняли министр финансов Индонезии Шри Мульяни и старший Исполнительный директор Международного валютного фонда Вилли Киекенс Бельгия.
Round table C was co-chaired by Sri Mulyani, Minister of Finance of Indonesia, and Willy Kiekens(Belgium), Senior Executive Director of the International Monetary Fund.Г-н Ян Бол, старший исполнительный сотрудник МФБ, председатель Рабочей группы Международного совета по комплексной отчетности.
Mr. Ian Ball, Chief Executive, IFAC, and Chair, International Integrated Reporting Council Working Group.В роли ведущего круглого стола по созданию систем обеспечения качества с цельюповышения конкурентоспособности малых и средних предприятий выступал старший исполнительный вице-президент швейцарской фирмы SGS Société Général de Surveillance S. A. г-н Рольф Джекер.
The Round Table on the Creation of Quality Assurance Systems forEnhancing the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprises was facilitated by Mr. Rolf Jeker, Senior Executive Vice-President, SGS Société Général de Surveillance S.A., Switzerland.Г-н Мозес Муванга, старший исполнительный сотрудник, Национальное движение за биологически чистое сельское хозяйство Уганды, Кампала.
Mr. Moses Muwanga, Chief Executive Officer, National Organic Agriculture Movement of Uganda, Kampala.С 2006 года существует Комитет кабинета министров по вопросам безопасности дорожного движения под председательством министра транспорта, в состав которого входят ключевые министры, генеральные секретари,Комиссар полиции и старший исполнительный сотрудник Управления по безопасности дорожного движения.
From 2006 onwards the Cabinet Committee on Road Safety was established, chaired by the Minister of Transport and having as members key Ministers, Secretary Generals,Garda Commissioner and Road Safety Authority Chief Executive Officer.Лес Гарлэнд, старший исполнительный вице-президент MTV, вспоминал знакомство с группой таким образом:« Я помню, как наш кастинг- директор вбежал к нам и сказал:" Вы должны это увидеть.
Les Garland, senior executive vice president of MTV, said:"I remember our director of talent and artist relations came running in and said,'You have got to see this video that's come in.Хотя такая практика дискуссионна в большинстве антимонопольных органов, в том числе в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и в Южной Африке, она должна быть приведена в соответствие, например, с практикой в Замбии и Зимбабве,где старший исполнительный сотрудник также является по должности членом Комиссии.
While this is a debatable occurrence in most competition authorities, including the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and South Africa, this practice should be aligned, for example, with that in Zambia and Zimbabwe,where the chief executive officer is an ex-officio member of the Commission.Герман Малдер( бывший старший исполнительный вице-президент АБН АМРО и старший советник Глобального договора и Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития) подчеркнул, что главная ответственность за защиту прав человека лежит на государствах.
Herman Mulder(former Senior Executive Vice President, ABN AMRO, and Магазин Apple, франчайзи делает несколько центов, работник- оф- месяц получает символическую рейз,разработчик яблоко может наслаждаться хорошие каникулы, или старший исполнительный может получить новый самолет, экономика страны идет на ступеньку выше, NASDAQ( и так пенсия всех и каждого) идет вверх крошечную долю- все довольны, Право?
The Apple store franchisee makes a few cents, the employee-of-the-month gets a token raise,an apple developer may enjoy a nice vacation, or a senior executive might get a new jet, the economy of the country goes up a notch, NASDAQ(and so everybody's pension) goes up a tiny fraction- all are happy, right?Старший исполнительный директор Японского банка международного сотрудничества, представитель Центра по поощрению инвестиций Ганы и представитель постоянного представительства Объединенной Республики Танзании отметили в своих выступлениях влияние" синих книг" по вопросам инвестиций на процесс развития.
Statements on the development impact of the Blue Books on Investment were made by the Senior Executive Director of the Japan Bank for International Cooperation(JBIC), the representative of the Ghana Investment Promotion Centre and the representative from the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.Января 2008 года членами Апелляционного совета были назначены три женщины- мусульманки: г-жа Харина Бинте Абдул Латиф, руководитель факультета шариата медресе" Альджуниед аль- Исламия"; г-жа Хамида Бинте Ибрагим, окружной судья судов низшей инстанции, иг-жа Фарида Эрьяни Бинте Паирин, старший исполнительный сотрудник по правовым вопросам Комиссии по жилищному строительству и развитию.
On 1 January 2008, three Muslim women were appointed as members of the Appeal Board: Mdm Harinah Bte Abdul Latiff, Head of Department for Syariah, Madrasah Aljunied Al-Islamiah; Mdm Hamidah Bte Ibrahim, District Judge of the Subordinate Courts; andMdm Faridah Eryani Bte Pairin, Senior Executive Legal Officer of the Housing and Development Board.Замечания высказали следующие участники: Его Превосходительство г-н Йонов Фредерик Ага, посол Нигерии в ВТО; д-р Мэгги Кигози, Исполнительный директор Инвестиционного агентства Уганды; г-н Стюарт Хендерсон, главный административный сотрудник компании« Олд мьючуал»; Его Превосходительство г-н Ян де Йонг, посол Нидерландов; г-н Йохан Хассинг, главный административный сотрудник компании« Флауэр директ»;г-н Фумио Хоси, старший исполнительный директор компании« Джей- Би- Ай- Си»; и г-н Кадзуюки Яги, генеральный менеджер компании« Митцуи Найроби».
Comments were made by the following participants: H.E. Mr. Yonov Frederick Agah, Ambassador to WTO, Nigeria; Dr. Maggie Kigozi, Записи сотрудников Старшие исполнительные записи Постоянно.
Employee records Senior executive records Permanently.Глава Мининфокома Азим Ахмедхаджаев встретился со старшим исполнительным вице-президентом, главой Nokia в Европе, президентом Digital Europe Маркусом Борхертом.
Head of MITC Azim Akhmedkhadjaev met with Senior Executive Vice President, Head of Nokia in Europe, President of Digital Europe Markus Borchert.Комитет отдает должное государству- участнику за направление делегации высокого уровня во главе со старшим исполнительным сотрудником Министерства по делам женщин, общин и социального развития, которая включала генерального прокурора.
The Committee congratulates the State party for sending a high-level delegation headed by the Chief Executive Officer, Ministry of Women, Community and Social Development, and which included the Attorney-General.Хотя он был старшим исполнительным в семейной компании Фиат, он был в стороне от принятия на себя руководящей роли его брата Джанни до смерти последнего в 2003 году.
Though he was a senior executive in the family company, Fiat, he was sidelined from taking a leadership role by his brother Gianni until the latter's death in 2003.Однако, в сотрудничестве с одним из учеников, а ныне- старшим исполнительным вице-президентом Джоном Гудом, Ломбарди учредил небольшое предприятие по продаже барабанного оборудования, чтобы покрыть расходы на содержание студии.
However, Lombardi, along with student(and current Senior Executive Vice President) John Good, began a small drum equipment sales operation to cover the facility's operation costs.Директор Департамента операционной эффективности, директор Департамента обеспечения производства,Советник Старшего исполнительного Вице-президента ООО« Сибур».
Director of Operating Efficiency Department, Director of Production Support Department,Adviser to Chief Executive Vice-President of Sibur LLC.Круглый стол B проходил под председательством Вилли Кикенса, старшего исполнительного директора МВФ, и Серафины Вакана, министра планирования, развития и реконструкции Бурунди.
Round table B was chaired by Willy Kiekens, Senior Executive Director, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi.Свыше трех четвертей обследованных корпораций указывают, что ГСР подчиняются непосредственно комитету на уровне совета, старшему исполнительному сотруднику или обоим.
More than three quarters of the corporations surveyed indicate that CROs report to a board-level committee, the chief executive officer, or both.Общий обзор будет представлен старшим исполнительным директором японского Центра контроля за ядерным материалом гном Хироси Курихара, который будет выступать на сессии в качестве модератора.
A general overview will be presented by Mr. Hiroyoshi Kurihara, Senior Executive Director of the Nuclear Material Control Centre of Japan, who will moderate the session.
