What is the translation of " СТРАХОВАТЕЛЯ " in English?

• policyholder
• of the insured
• policy holder
• of the insurer
• of the insured's
• insurance

Examples of using Страхователя in Russian and their translations into English

За ІІІ БЛОКОМ на выбор Страхователя.
According to III SECTION: for the choice of Policyholder.

Статус страхователя принцип страхования.
Status of the insured- the insurance principle.

Я получила документы от страхователя с посыльным.
So I got a letter from the insurance carrier.

Последствия нарушения обязанности уведомления страхователя.
Consequences of breaching notification obligation by policyholder.

Дополнительные расходы Страхователя, что возникли при перевозке груза;
Additional Insured costs that occurred in transitcargo;

Личный код плательщика/ код юридического лица или код страхователя;
Payer's personal code or legal entity's code or policyholder's code.

Обязанности страхователя после наступления страхового случая 109.
Policyholder's obligations following occurrence of insured event 109.

Договор страхования защиты жизни заключается в отношении страхователя.
Life insurance cover shall be concluded in respect of the policyholder.

Квалификация Страхователя( лица, ответственность которого застрахована);
Qualification of Insurer(the person whose liability is insured);

Права и обязанности Страхователя и/ или Застрахованного.
The rights and duties of the Policyholder and/or the Insured person.

Страхование арендованного автомобиля в случае страхователя, являющегося физическим лицом.
Rental car insurance if the policyholder is a natural person.

Обязательства страхователя в случае страхования имущества.
Obligations of the Policyholder in the Event of Property Insurance.

Расходы будут возмещены на указанный нам счет страхователя.
Any reimbursement will then be made to the policyholder's account number in our possession.

Обязанность уведомления страхователя до заключения договора страхования.
Policyholder's notification obligation prior to entry into insurance contract.

Третьими лицами не являются сотрудники страхователя или подрядчиков.
Employees of the Insured or his contractors are not considered third parties under this section.

Обязанность уведомления страхователя после заключения договора страхования.
Policyholder's notification obligation after entry into insurance contract.

Передача страхового портфеля осуществляется без согласия страхователя.
Insurance portfolio shall be transferred without having the consent of the policyholder.

Вопрос: Не дешевле ли для страхователя напрямую обратиться к страховщику?
Question: Isn't it cheaper for the іnsured to work with the іnsurer directly?

После смерти страхователя его наследники не могут заместить выгодоприобретателя.
After the death of the policyholder their successors may not take the place of the beneficiary.

Страховщик выдает страховой полис, составленный на основании полученных от страхователя данных.
Insurer shall issue an insurance policy, based on data received from Policyholder.

Для родителей страхователя в случае отсутствия любых других бенефициаров.
For the parents of the insured person, in the absence of other beneficiaries.

Выплата по договору производится на основании распоряжения страхователя в расчетный день.
Disbursement from the contract is made on the value date based on order given by policyholder.

Застрахованное лицо может ходатайствовать о получении возмещения исключительно через страхователя.
The insured person can only apply for the insurance indemnity through the policyholder.

По ходатайству страхователя страховщик оповещает его о текущей выкупной стоимости.
Upon request of the policyholder, the insurer notifies them about the current redemption value.

Страховщик выдает страховой полис, составленный на основании полученных от страхователя данных.
The Insurer shall issue an insurance policy, based on data presented by the Policyholder.

Это позволяет гарантировать платежеспособность страхователя и лучше защитить его интересы;
It allows to guarantee paying capacity of an insured and provide better protection of farmer's interests;

Договор страхования заключается на основании письменного заявления Страхователя.
Insurance agreement is concluded on the basis of written application of the Insured.

Страховой интерес- интерес страхователя застраховать себя от определенного страхового риска.
Insurable interest is the interest of the policyholder to insure themselves against specific insuredrisks.

Кроме того, можно воспользоваться электронным сервисом ПФР« Кабинет страхователя».
In addition, you can use the electronic service of the RPF"Cabinet of the insured.

Обязанности Страхователя и/ или Застрахованного после наступления застрахованного риска.
The duties of the Policyholder and/or the Insured person upon occurrence of the insured risk.