What is the translation of " СТРАШИЛИЩЕ " in English?

• bogeyman
• scarecrow

Examples of using Страшилище in Russian and their translations into English

Я страшилище!
I'm hideous.

Бабушка, страшилище!
Grandmom, monster!

Я сказала, что это было страшилище.
I said it was the bogeyman.

Вот идет Страшилище, в черное одетое.
Here comes the bogey man dressed in black.

Никакое он не Страшилище!
He's not a bogeyman!

В последний раз, мы видели здесь это страшилище.
The last time we saw that big shitkicker here.

Вы… вы что, видели Страшилище?
You, you…- you saw the bogeyman?

Страшилище всегда заставляло людей вести себя хорошо.
The bogeyman is always used to make people behave.

Просто расскажи правила, страшилище.
Just make with the rules, ugly.

Иви убеждена, что видела, как Страшилище убивает Сашу.
Evie is convinced she saw the bogeyman kill Sasha.

Вы… сказали, что я второй человек, описавший Страшилище.
You said I was the second person to describe seeing a bogeyman.

Он- проходимец, а ты- страшилище.
He is a scoundrel. And you're ugly.

Вы ее слышали. Это страшилище хочет быть женой.
You heard her, the crazy skank wants to be a wife.

Все возможно, если ты Страшилище.
Anything's possible if you're a bogeyman.

Говорили, что ты страшилище, трехглазая, с кошачьими зубами.
They said that you were terrifying with cat's teeth and three eyes.

Моя мама сказала бы, что в дверь стучится Страшилище.
My mum would tell me that that was the bogeyman knocking at the door.

Вот идет Страшилище, В черное одетое, На плече мешок висит, В нем несет он деток.
Here comes the bogeyman dressed in black, carrying children with his sack on his back.

И матерь свою Мааху лишил звания государыни за то, что она сделала страшилище, изображающее Астарту.
Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah;

Режиссер 1985 Последний подарок( СССР) 1987 Страшилище( СССР) 1988 Бермудское кольцо( СССР) 1991 Газетный человек( СССР) 1999 Дедушка и бабушка Литва.
Producer 1985 The last gift(USSR) 1987 The Scarecrow(USSR) 1988 The Bermuda Ring(USSR) 1991 The newspaper man(the USSR) 1999 Grandfather and Grandmother Lithuania.

Ее родители воспитывают ее в вере в то, что если ты не доешь свой полдник,- придет Страшилище и заберет тебя.
Her parents have brought her up to believe that that if you don't eat your tea, the bogeyman will come and get you.

Аниматор 1984 Контакты Конфликты( СССР) 1985 Последний подарок( СССР) 1987 Страшилище( СССР) 1991 Газетный человек( СССР) 1999 Дедушка и бабушка Литва.
Animator 1984 Contacts Conflicts(USSR) 1985 The last gift(USSR) 1987 The Scarecrow(USSR) 1991 The newspaper man(the USSR) 1999 Grandfather and Grandmother Lithuania.

Тогда означает ли это, что мы несем ответственность за введение ограничений на расходы, или же мы искренне считаем,-- во всяком случае, большинство из нас,-- что это какое-то пугало с неудавшейся вечеринки ужасов, страшилище, которое, к сожалению, никого не напугало, и поэтому его с почестями похоронили?
Do we therefore really have a sense of ownership about the spending cap, or do we rightly believe-- most of us, at any rate-- that this is some kind of turnip ghost from an aborted Halloween party, a scarecrow that, fortunately, failed to scare and was therefore given a decent burial?

Я ищу файл по Страшилищу.
I'm looking for a file on the bogeyman.

Страшилищам нравится пугать людей и издеваться над ними- это их забавляет.
Bugaboo like to scare people and mock them- it amuses them.

Чтобы не бояться страшилищ, стоит уничтожить свой страх с помощью игры монстры.
Not to be afraid of monsters, is to destroy your own by playing monsters..

Страшилища эти расположились вокруг древа, под сенью которого плакала дева Сита.
Fright these are around the tree, beneath which the crying Virgin Sita.

О Татрах люди рассказывали страшные истории, о драконах и других страшилищах.
People used to tell scary stories about dragons and other monsters in the Tatras.

Ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.
For it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.

Ты же не можешь сказать, что Кети не так хороша, как эти маленькие страшилища.
You can't tell me that Katey's not prettier than that little hobgoblin.

Мне думается, история" Страшилища" Райли могла бы успокоить ваши страхи насчет дома Мантуса.
I think the history behind Riley's bogeyman might allay your fears about the Mantus house.