What is the translation of " СТРЕЛЯВШИХ " in English?

• shooters
• of the gunmen

Examples of using Стрелявших in Russian and their translations into English

Несколько стрелявших.
Multiple shooters.

ФБР схватило одного из стрелявших.
FBI rolled up one of the shooters.

Где-то двое стрелявших.
At least two shooters.

Обвинение снимается, если он сдаст нам стрелявших.
No charge if he gives us the shooters.

Вы видели стрелявших?
Did you see the shooters?

Может быть, стрелявших было двое, и он попал под перекрестный огонь?
Maybe there were two shooters, he was caught in the cross fire?

Это один из стрелявших.
This is one of the shooters.

Убили одного из стрелявших, все еще пытаемся найти остальных.
They took out one of the shooters, still trying to find the rest.

Что у нас есть на стрелявших?
What do we have on the shooters?

Оказалось, что машина стрелявших находится в розыске с сегодняшнего утра.
Shooter's car turned out to be a 10-16, reported stolen this morning.

Не видел никого из стрелявших.
I didn't see any of the shooters.

Они плохо разглядели стрелявших. А ты разглядела.
They didn't get a good look at the shooters' faces.

Личности и намерения стрелявших в ходе данного инцидента пока не установлены.
The identity and intent of those firing in this incident remains unclear.

Тут гильзы трех разных калибров, так что стрелявших было, как минимум, трое.
There's three different caliber casings, so there were three shooters.

Один из стрелявших точно открывал пассажирскую дверь… так что скрытые отпечатки на той стороне машины.
One shooter definitely opened the passenger door… so any latent prints from that side of the car.

Свидетели говорят о шести выстрелах снаружи, должно быть, один из стрелявших использовал револьвер.
Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must have been using a revolver.

Никто в машине не мог видеть стрелявших, так как машина была крытой, и нападавшим из засады было удобно стрелять..
No one in the truck could see the shooters, because the truck was covered, and from the ambush it was comfortable to shoot.

Мы смогли показать присяжным точное место, где стоял каждый из стрелявших, и кого каждый из них убил.
We were able to show the jury exactly where each of the shooters had been standing, and who they actually killed.

Они открыли огонь только после надлежащей проверки дислокации стрелявших, которые находились менее, чем в 80 метрах от школы, и определили безопасный периметр.
They had returned fire only once they had duly confirmed the location of the gunmen, who were just 80 metres from the school, and had defined a safety zone.

При различных погромах за толпой молодежи шли группы подготовленных боевиков по 20- 30 человек, стрелявших в часовых и т. д.
In various messes the crowds of young people were followed by trained fighters in 20-30 people who shot at sentries, etc.

После расследования на сотрудников военной полиции, стрелявших в заключенных, были наложены дисциплинарные взыскания, а директор центра подал в отставку.
Following an investigation, disciplinary measures had been imposed on the members of the military police who had shot the prisoners and the director of the detention centre had resigned.

После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование.
Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit.

Несколько свидетелей показали, что примерно каждый час- два к площади подъезжал БТР, за которым следовал грузовик, полный вооруженных солдат, без разбора стрелявших по толпе.
Several witnesses told the OHCHR mission that approximately every one to two hours, an APC followed by a truck full of armed soldiers drove towards the square shooting indiscriminately into the crowd.

В одном случае Конституционная палата признала явно неоправданными действия полицейских, стрелявших в воздух, чтобы напугать подозреваемого.
On one occasion, the Constitutional Chamber condemned the rash action of police officers in shooting into the air in order to frighten the suspect.

Один из палестинцев, получивший пулевое ранение, заявил, что один из поселенцев выстрелил ему в левое запястье, когда за ним гналась группа поселенцев, состоявшая по меньшей мере из четырех человек, стрелявших в него.
One of the Palestinians injured with live ammunition stated that he was shot in his left wrist by a settler, while he was being chased by a group of at least four settlers who were shooting at him.

Они начали стрелять по пограничникам, которые открыли ответный огонь, убив одного из стрелявших, при этом другому удалось скрыться.
The two gunmen shot at the Border Policemen who returned fire, killing one of the gunmen while the other managed to escape.

Я с сожалением, но без удивления отметил, что Вы последовали примеру ваших пропагандистов и сочли уместным называть кипрско- турецких солдат, стрелявших в г-на Какулиса," турецкими солдатами", прекрасно зная о том, что турецкие солдаты не были причастны ни к одному из случаев, перечисленных в Вашем письме, не говоря уже о деле Какулиса.
I was sorry, but not surprised, to see that you followed the footsteps of your propagandists and thought fit to refer to the Turkish Cypriot soldiers involved in the shooting of Mr. Kakoullis as"Turkish soldiers", knowing well that Turkish soldiers were not involved in any of the cases which you have listed in your letter, let alone the Kakoullis case.

В ходе беседы У. Паэт сослался на полученную от главврача<< Майдана>> О. Богомолец информацию о снайперах, стрелявших в людей во время протестов в Киеве.
During the conversation, Paet referred to information, received from the chief Maidan doctor O. Bogomolets, about snipers who had shot people during the protests in Kiev.

Защитник представил копию текста письменного заявления г-на Дейвиса от 24 апреля 1990 года, в котором он указывает, что супруга погибшего в ночь убийства заявила, что она не могла с полной уверенностью опознать нападавших и что у него сложилось впечатление, что никто из свидетелей не мог опознать никого из стрелявших из-за темноты.
Counsel provides a copy of a written statement by Mr. Davis, dated 24 April 1990, in which he states that the deceased's wife, on the night of the killing, said that she could not identify the assailants easily, and that his impression was that none of the eyewitnesses could identify any of the gunmen because of the lack of light.

Во время этого собеседования он также заявил, что работал во дворе здания, когда в Джелалабаде произошел взрыв, и что он побежал от стрелявших полицейских потому, что он мог пострадать в результате стрельбы.
During the interview, he also held that he was working outside a building when the explosion happened in Jalalabad and that he started running in the opposite direction of where policemen were, because they were shooting and he could be hit by gunfire.