Examples of using Сценическими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существует множество правил, связанных с распределением электроэнергии,такелажными и сценическими конструкциями.
RADIAS- это новаторский инструмент, который может успешно использоваться сценическими музыкантами, аранжировщиками и саундпродюсерами.
RADIAS is an innovative instrument that can be successfully used by stage musicians, arrangers and sound producers.Он сохраняет очарование 1 9 2- х годов,выделяется расписными потолками и алыми сценическими шторами.
It retains the 1 9 2 s glamor using theater boxes for reading rooms,painted ceilings and crimson stage curtains.Помимо тренировок, мы работаем актерами в театре― занимаемся сценическими боями на мечах и других видах средневекового холодного оружия.
In addition to trainings, we act in the theater- doing scenic fighting with swords and other forms of medievalcold steel.За каждой группой закреплен свой наставник из звездного жюри,вместе с которым участники подбирают репертуар и работать над сценическими образами.
Each group has a mentor from jury,together they choose repertoire and work on a scenic image.Combinations with other parts of speech
Комплекс" Юс Сквер", находящийся в ведении БВД, который был открыт в 2009 году, также оснащен сценическими площадками для занятия молодежи художественной самодеятельностью.
The Youth Square under the HAB opened in 2009 also provides performance space to promote youth activities.Она также несколько раз работала с театральной компанией, проводимой Карло Чекки,и руководила несколькими сценическими спектаклями.
She also worked several times in a theatre company with actor Carlo Cecchi,and directed several stage plays.На нашем сайте вы можете ознакомится с нашими сценическими конструкциями и заказать прокат сценического оборудования по самым привлекательным ценам.
On our site you can get acquainted with our scenic constructions and book rental stage equipment at the most attractive prices.Это поистине уникальная возможность для режиссера- работать одновременно со всеми этими спортсменами и сценическими артистами.
For a Артисты называемые себя необычными сценическими именами, показывая свою индивидуальность на своей самодельной сцене со своими необычными костюмами.
Through unusual Вечером 29 декабря ангелы опустятся с часовой башни во дворик,где оживет рождественская коляда с различными сценическими атрибутами.
In the evening of December 29, the angels will descend from the clock tower to the courtyard,where the Christmas carol will revive with various scenic attributes.Известен своими сценическими выступлениями, ретро артистизмом и выступлениями в широком спектре музыкальных стилей, включая R& B, фанк, поп, соул, регги, хип-хоп и рок.
He is known for his stage performances, retro showmanship and for performing in a wide range of musical styles including R&B, funk, pop, soul, reggae, hip hop, and rock.Клип начинается с показа кадров протеста польских верующих,которые быстро сменяются ритуальными сценическими действиями вокалиста Behemoth Нергала.
The video begins with a showing stills from the Polish believers' protest,which is quickly changed for the ritual stage actions of Behemoth's vocalist Nergal.Электрические лебедки ChainMaster применяются для поднятия различных фермовых конструкций, светового, звукового и видео оборудования,технического оборудования и декораций над сценическими площадками.
ChainMaster electric winches are used for lifting various truss structures, lighting, sound andvideo systems and sets over stage platforms.Вооруженные красивыми песнями с энергичным драйвом и динамичными сценическими шоу, повзрослевшие, но уверенные в себе BACKSTREET BOYS в очередной раз вернулись в элиту шоу-бизнеса.
Armed with beautiful songs with an energetic drive and dynamic stage show, grown up, but confident BACKSTREET BOYS once again returned to the elite of show business.Электрические лебедки ChainMaster применяются для поднятия различных фермовых конструкций, светового, звукового и видео оборудования,технического оборудования и декораций над сценическими площадками.
ChainMaster electric hoists are used for lifting of different truss structures, light, sound and video equipment,technical facilities and settings above the stage platforms.Системы сценических фур( низкорасположенные платформы,пассивные) с 16 сценическими фурами и 38 компенсирующими площадками в зоне арьерсцены, карманов сцены и репетиционной сцены, а также в монтажной зоне.
Заслуга быстрого развития театра принадлежит также выдающейся семье Тобилевичей,члены которой выступали под сценическими псевдонимами Ивана Карпенко- Карого, Николая Садовского и Панаса Саксаганского.
The merit of rapid theater development belongs to the renowned family of Tobilevychi,members of which often performed under stage names Ivan Karpenko-Karyi, Mykola Sadovsky and Panas Saksahansky.동 영 배, родился 18 мая 1988 года,более известен под сценическими псевдонимами Тхэян( хангыль: 태 양, ханча: 太 陽, означает солнце), и Sol( в Японии),- южнокорейский певец, танцор и композитор.
Dong Young-bae(Hangul: 동영배; born 18 May 1988),better known by his stage names Taeyang(meaning"sun" in Korean) and SOL(when performing in Japan), is a South Korean singer, dancer, and songwriter.Заслуга быстрого развития театра принадлежит также выдающейся семье Тобилевичей,члены которой выступали под сценическими псевдонимами Ивана Карпенко- Карого, Николая Садовского и Панаса Саксаганского.
The merit of fast theatre development also belongs to the outstanding family of Tobilevich whose members- Nikolay Sadovsky andPanas Saksagansky acted under the scenic pseudonyms of Ivan Karpenko-Karuy.Что интересно, моими сценическими партнерами будут голос и свет, так как дух Джейкоба Марли, с которым я веду диалог, не представлен в виде личности, но только голоса, а зрительные картины из мира духов будут показаны при помощи игры света.
Interestingly, my only partners on the stage will be voice and light, because Еще раз была представлена жизнь В. Саргсяна военно- патриотическими песнями и исполнениями, сценическими эпизодами вспомнили о его вкладе и в сотворении победы в Арцахской войне, и в создании народной армии.
Through warlike and patriotic songs and performances, staged episodes the life of Vazgen Sargsyan was once more presented, his contribution to the victory of the fight for freedom in Artsakh and to the formation of national army was recalled and marked with importance.На текущий момент времени это единственные полнофункциональные рабочие станции в производственной программе Роланда, так как Jupiter 80/ 50 иJD- Xa являются сценическими исполнительскими инструментами, а Juno- DS значительно уступает по функциям и набору звуков FA- 06/ 08.
So far they have been the only fully functional workstations made by Roland considering that Jupiter 80/ 50 andJD-Xa are stage instruments and Juno-DS gives way to FA-06/08 regarding function and sound set.Топ исполнительских синтезаторов: сценические инструменты для любых выступлений.
Top Однако в сценической истории балета случались свои повороты.
However, some special turnarounds happened in the scenic history of ballet.Сценическое оборудование, инструментарий и другие услуги мобильной связи и специальное оборудование.
Stage equipment, toolbox and other mobile services and special equipment.Сценический замысел кантаты во многом обусловлен этим впечатляющим аллегорическим символом.
The plot of the scenic cantata is largely due to this spectacular allegorical symbol.Редакция сценического текста- Татьяна Альбрехт.
Stage text editor- Tatyana Albrekht.Организация сценического пространства- Константин Лебедев, Степан Пьянков, Александр Хованский.
Preparation of Stage Space- Konstantin Lebedev, Stepan Pyankov, Alexander Khovansky.Карнавальные и сценические костюмы, маски, все для шуток и розыгрышей.
Carnival and scenic costumes, masks, everything for fun and practical jokes.
