What is the translation of " СЬЕРРЕ " in English?

• sierra

Examples of using Сьерре in Russian and their translations into English

Думаю, это было западнее в Сьерре.
I think that was farther west, in the Sierras.

В сьерре зимой, с октября по май, стоит сезон дождей.
In the sierra, winter, from October to May, is the rainy season.

Ремонт санитарно-гигиенических модулей в Кэмп- Сьерре.
Renovation of Camp Sierra ablutions.

Однако в соседней стране- Сьерре- Леоне- конституционный порядок нарушается и не соблюдается.
However, in the neighbouring country of Sierra Leone constitutional order has been violated and flouted.

Строительство навеса над цистерной для воды в Кэмп- Сьерре.
Provision of water tank shade for Sierra Camp.

Женщины, проживающие в Амазонии и Сьерре, заняты производственной деятельностью чаще, чем женщины, проживающие в Косте.
Women living in Amazonia and the Sierra region participate in productive activities more frequently than those in the coastal area.

В настоящее время он реализуется в 11 департаментах страны, главным образом в Сьерре.
They are currently being introduced in 11 departments around the country, mostly in the Sierra.

Программа охватывает 18 провинций: 10 в Сьерре, 3 в Косте и 5 в Орьенте.
The programme, which is financed from the State budget, covers 18 provinces: 10 in the Sierra region, three on the coast and five in the east.

Большинство населения, говорящего на индейских языках, сконцентрировано в Сьерре и Амазонии.
The majority of the population that speaks indigenous languages is concentrated in the Sierra and Amazon regions.

Исходя из этого, для Сьерре- Леоне крайне важно увеличить поступления в государственный бюджет и содействовать совершенствованию структуры управления.
It was therefore crucial for Sierra Leone to strengthen domestic revenue collection and promote better governance.

Источники сообщили и о другом либерийском инструкторе по имени Пол Ви, который ранее участвовал в боевых действиях в Сьерре- Леоне и Гвинее.
The sources also cited another Liberian trainer, Paul Weah, who had previously fought in Sierra Leone and Guinea.

Специальный суд по Сьерре- Леоне продолжал проводить досудебные слушания дел девяти лиц, которым были предъявлены обвинения в военных преступлениях.
The Special Court for Sierra Leone continued with pre-trial hearings for the nine individuals indicted for war crimes.

Это может поставить под угрозу дальнейшую работу Специального суда и отрицательно сказаться на мирном процессе в Сьерре- Леоне.
That might jeopardize the continuing operations of the Special Court and have a negative impact on the peace process in Sierra Leone.

Результаты осуществления данного проекта свидетельствуют о концентрации ресурсов в Сьерре, где проживает бóльшая часть коренного населения.
The project outcomes indicate a concentration of resources in the highlands, where the majority of the indigenous population lives.

МСРДРП и МОМ- Методическое пособие по программе подготовки кадров по борьбе с торговлей людьми" Оказание помощи жертвам торговли людьми в Сьерре- Леоне" 2008 год.
MSWGCA& IOM- Facilitator's Guide to Counter Trafficking Training Module Assistance to the Victims of Trafficking in Sierra Leone 2008.

Несмотря на достигнутый прогресс, электроснабжение неодинаково: лучше всего оно налажено в Сьерре, немного хуже- в Косте и плохо- в Амазонии.
Even so, electricity supply in rural areas is uneven: greater in the Sierra area, middling in the coast and scarce in Amazonia.

Миссия посетила Специальный суд по Сьерре- Леоне и выразила признательность Обвинителю и Секретарю Суда за прогресс, достигнутый со времени последней миссии Совета.
The mission visited the Special Court for Sierra Leone and congratulated the Prosecutor and Registrar on the progress made since the Council's last mission.

Эта работа будет осуществляться под руководством Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерре- Леоне( МНООНСЛ) и Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
This effort will be led by the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and the United Nations Children's Fund UNICEF.

Мы предоставили военный и гражданский персонал для участия в операциях Организации Объединенных Наций в Сомали, Намибии, Либерии, Западной Сахаре и, в последнее время, Сьерре- Леоне.
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Somalia, Namibia, Liberia, Western Sahara and, recently, Sierra Leone.

На данном этапе перспективные партнерства по закупкам из местных источников создаются в Буркина-Фасо, Руанде, Сьерре- Леоне и Южном Судане по линии инициативы<< Закупки в интересах прогресса.
Promising local procurement partnerships are being established in Burkina Faso, Rwanda, Sierra Leone and South Sudan through the P4P initiative.

В Сьерре перемещенные лица старались поселиться неподалеку от родных мест, например в столице своей провинции, или лишь в крайнем случае перебирались в столицу страны.
In the Sierra, the displaced have tended to move first to areas near their communities or to the provincial capitals, and as a last resort to the capital.

В то же время для женщин, проживающих в Сьерре, более характерно жить в браке. 59 процентов женщин из числа коренного населения, проживающих в сельских районах, замужем, и только 5 процентов жили в свободном союзе.
Legal marriage is most common among women of the Sierra region. Among indigenous women in the countryside 59% are married and only 5% cohabit.

В настоящее время Республика Эквадор делится на 22 провинции: 5- в Косте, 10- в Сьерре, 6- в Орьенте и 1- в районе Галапагосских островов.
At the present time, the Republic of Ecuador is divided into 22 provinces: five on the coast, 10 in the Sierra zone, six in the eastern region and one covering the Galapagos Islands.

Так вот, отец, который никогда, за всю свою жизнь, не выезжал из города вдруг решил что нам нужно сходить поохотиться на оленей. И он тащит меня в охотничий дом в Сьерре… Это было в начале ноября.
So my dad, who would never been out of the city in his entire life decided we're going to go hunt deer so my dad drags me to this lodge up in the Sierras right… it's early November.

Эта цифра увеличивается в Сьерре- 38% и в Амазонии- 47%, что указывает на необходимость проведения оздоровительных кампаний в этих районах, которые позволили бы значительно снизить эти уровни.
This rises to 38 per cent in the Sierra and to 47 per cent in Amazonia, a sign that health campaigns are needed in these areas and could result in sizable reductions in infant mortality levels.

Оно ослабляет надежды на достижение устойчивого мира после почти десятилетней опустошительной гражданской войны в этой стране, а также подрывает успехи, достигнутые в соседнем Сьерре- Леоне.
This compromises hopes for achieving sustainable peace after nearly a decade of destructive civil war in that country, and also undermines the successes achieved in neighbouring Sierra Leone.

Всемирный банк и правительство Сьерре- Леоне опубликовали всеобъемлющее исследование по вопросам занятости среди молодежи, отметив потребность в разработке как среднесрочных, так и долгосрочных решений этой проблемы.
The World Bank and the Government of Sierra Leone have produced a comprehensive study on youth employment, noting the need to develop both medium- and long-term solutions to the problem.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для всех африканских англоязычных НРС участники: Гамбия, Йемен, Замбия, Лесото, Либерия, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Сьерре- Леоне, Уганда и Эфиопия.
Regional training workshop on NAPA preparation for all African anglophone LDCs attended by: Ethiopia, Gambia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Uganda, United Republic of Tanzania Yemen and Zambia.

В Сьерре- Неваде, при похожих условиях преобладает, напротив, Genista baetica, иногда в примеси с ракитником слабительным и подвидом hemisphaerica можжевельника обыкновенного.
In the Sierra Nevada, on the other hand, under similar conditions, the Genista baetica, is more dominant, sometimes accompanied by Cytisus purgans and another species of juniper J. communis subsp. hemisphaerica.

Что Вы скажете о пятнадцати полях для гольфа в 26 км или 15 мин езды от залитого солнцем побережья Андалузии, катания на лыжах в Сьерре Неваде в 2 часах езды, и аэропорте, из которого за 3 часа можно долететь до любого европейского города?
How about fifteen golf courses within a 15-minute drive, 26 km of sun-splashed Andalucian coastline, skiing at Sierra Nevada just 2 hours away and an airport within a 3-hour flight distance to most European cities?