What is the translation of " СЭКОНОМЛЕННАЯ " in English?

• saved
• savings

Examples of using Сэкономленная in Russian and their translations into English

Сэкономленная неделя может стать решающей.
That week we save could be the week that matters.

Лучшая энергия- это сэкономленная энергия.
The best energy is the one that is saved.

Каждая сэкономленная тонна топлива непременно ведет к снижению выбросов.
Every tonne of fuel saved directly translates into a reduction of emissions.

Недавно презентовали ролик об экономии использования бумаги, который призывает к бережному отношению к природе: сэкономленная бумага- это больше деревьев.
Recently we presented a video with guidelines how to save paper, encouraging respect for nature because saved paper means more saved trees.

Сэкономленная арендная плата, в которой отпадает необходимость( здания UNDC- 1, UNDC- 2 и FF) b.
Avoided lease costs(UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings)b.

Полностью 25 EN5 Энергия, сэкономленная в результате мероприятий по снижению энергопотребления.
Fully 25 EN5 Energy saved due to conservation and efficiency improvements.

Энергия, сэкономленная в результате мероприятий по снижению энергопотребления и повышению энергоэффективности.
Energy Saved as a Result of Energy Conservation and Improvements in Energy Efficiency.

Постановляет, что сумма в размере 362 000 долл. США, сэкономленная в результате упразднения Совета высокого уровня по устойчивому развитию, должна быть переведена на счет развития.
Decides that the amount of 362,000 United States dollars saved as a result of the abolition of the High-level Board on Sustainable Development shall be transferred to the development account.

Сэкономленная энергия- это выработанная энергия, и косвенно это также способствует улучшению доступа к энергоресурсам.
Energy saved is energy generated, and indirectly, this also helps to improve energy access.

Ассамблея также постановила, что сумма в размере 362 000 долл. США, сэкономленная в результате упразднения Совета высокого уровня по устойчивому развитию, должна быть переведена на счет развития.
The Assembly also decided that the amount of $362,000 saved as a result of the abolition of the High-level Board on Sustainable Development should be transferred to the development account.

Масса, сэкономленная на замене шурупов и шпилек, вполне соответствует массе статуэтки с качающейся головой, хотя мы этого не проверяли пока.
The weight saved relative to screws and studs easily matches that of a bobblehead, although we haven't checked that yet.

Если Заказчик отказался от Договора, Uniprint вправе потребовать от Заказчика уплаты оговоренной платы, с которой вычтена сумма, сэкономленная Uniprint благодаря отказу от Договора.
If the Contracting Entity has cancelled the Contract, Uniprint may demand the payment of the fee agreed upon from the Contracting Entity, less the amount saved by Uniprint as a result of cancellation of the Contract.

В 2012 году сэкономленная энергия по результатам осуществленных мероприятий составила 4, 9 млн Гдж, что на 17% превысило соответствующий показатель 2011 года.
In 2012 energy saved as a result of activities undertaken was 4.9 million GJ, which was 17% higher than the corresponding figure for 2011.

В этой связи следует отметить, что, хотя расходы на выплату окладов не вышли за пределы предусмотренных в бюджете сумм, сэкономленная сумма нетто была частично израсходована на покрытие возросших общих расходов по персоналу.
In this connection, it should be pointed out that while salary costs remained within budgetary levels, net savings were partially offset by increased requirements for common staff costs.

Взысканная или сэкономленная сумма может быть определена путем простого расчета размеров переплаты или путем составления более сложной матричной схемы, учитывающей различные факторы и посылки.
The amount recovered or saved may be determined by a simple calculation of the overpayment made or may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions.

В своей резолюции 52/ 220 Генеральная Ассамблея постановила, что сумма в размере 362 000 долл. США, сэкономленная в результате упразднения Консультативного совета высокого уровня по устойчивому развитию, должна быть переведена на Счет развития.
By its resolution 52/220, the General Assembly decided that the amount of $362,000, saved as a result of the abolition of the High-level Advisory Board on Sustainable Development, should be transferred to the Development Account.

На втором этапе сумма, сэкономленная таким образом МАР, будет распределяться среди более обширной группы из 67 стран в соответствии с принятой МАР системой распределения ресурсов с учетом показателей выполнения программных рекомендаций.
In a second step, the amount IDA has saved by this deduction will be allocated to a bigger group of 67 countries according to IDA's performance-based allocation(PBA) system.

Например, эффективное использование энергии может повысить устойчивость в плане использования энергоресурсов, поскольку единица энергии, сэкономленная конечным пользователей, увеличивается до трех, а возможно и большего числа единиц энергии, которые уже не будет необходимости производить с учетом потерь во всей сети энергоснабжения.
For example, energy efficiency has the potential to build resilience with respect to energy use, as one unit of energy saved by the end user multiplies back to three, or possibly more, units of energy that does not need to be produced due to losses across the energy supply chain.

Причем если где-нибудь в провинции сэкономленная сумма будет не слишком значительной, то, например, поморить тараканов в Москве или Санкт-Петербурге может стоить уже немалых денег, особенно при большой площади квартиры.
And if somewhere in the province the amount saved will not be too significant, then, for example, to pacify cockroaches in Moscow or St. Petersburg can cost a lot of money already, especially with a large apartment area.

Эта сэкономленная сумма была частично израсходована в целях удовлетворения дополнительных потребностей по статье расходов на аренду/ чартер( 90 200 долл. США) ввиду более высоких фактических расходов на ежемесячную аренду вертолетов( 405 000 долл. США по сравнению со сметными расходами в размере 395 000 долл. США в месяц) и на авиационное топливо и смазочные материалы( 11 900 долл. США), что вызвано более высокими, чем первоначально предполагалось, фактическими расходами.
These savings were offset in part by the additional requirements for hire/charter costs($90,200), which had resulted from higher actual costs of helicopter hire per month($405,000 versus estimated costs of $395,000 per month) and aviation fuel and lubricants($11,900), which are attributable to higher actual charges than originally estimated.

Кроме того, в докладе об общем обзоре указывается, что сэкономленная сумма в размере 75, 2 млн. долл. США в 2010/ 11 году обусловлена региональными усилиями по реорганизации авиационного парка миссий, которая осуществлялась Центром управления и в результате которой количество имеющихся у обслуживаемых миссий авиасредств сократилось на 21 единицу на общую контрактную сумму в размере 57, 8 млн. долл. США, а экономия расходов на топливо составила 17, 4 млн. долл. США A/ 67/ 723, приложение II, пункт 27.
It is further indicated in the overview report that the $75.2 million in savings in the 2010/11 period were a result of the regional reconfiguration of the missions' aircraft fleet under the Transportation and Movements Integrated Control Centre, which permitted a reduction of 21 aircraft from the client missions with a total contract value of $57.8 million, in addition to fuel savings of $17.4 million A/67/723, annex II, para. 27.

Сэкономленная сумма сократилась в результате роста расходов по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>, связанных с реализацией проектов укрепления безопасности; расходов на проведение ремонтных работ на двух взлетно-посадочных полосах и аэродромных сооружениях на аэродромах в Махбасе и Авсерде, Западная Сахара; возникновения потребностей в финансировании Целевой группы по закупочной деятельности, учрежденной Управлением служб внутреннего надзор; а также убытков, понесенных в результате колебаний валютного курса.
Savings were offset in part by increased requirements relating to higher costs under facilities and infrastructure as a result of the implementation of security enhancement projects and expenditures incurred for the rehabilitation of two runways and airfield facilities in Mahbas and Awsard, Western Sahara, as well as requirements for the financing of the Procurement Task Force established by the Office of Internal Oversight Services and the loss on exchange due to currency fluctuations.

А сэкономленные деньги сможете потратить на приятный отдых и развлечения.
And you can spend the saved money for pleasant rest and entertainment.

Бабушка сэкономила тебе 25 пончиков.
Yaya just saved you 25 doughnuts.

Сэкономил пару тысяч.
Saved a couple thousand.

Благодаря этому предприятие сэкономило более 500 млн гривен.
Thanks to this, the enterprise saved over UAH 500 million.

Я только что сэкономила тебе 2400 баксов.
I just saved you 2,400 bucks.

Мы сэкономили миллионы гривен нашим клиентам на интегрировании глобальных информационных решений.
We saved millions of UAH for our customers to integrate global information solutions.

Я сэкономил себе горшочек золота в Тароу!
I saved me a pot o' gold at Thoreau!

Я сэкономил горшочек золота в Тароу.
I saved me a pot o' gold at Thoreau.