Examples of using Сберечь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы должны сберечь дитя.
Лучше сберечь, чем потом сожалеть.
Я тоже хочу сберечь свою семью.
I too, want my family safe.Мы можем сберечь вам время и избавить от беспокойства….
Позвольте мне сберечь ваше время.
Let me save you some time.Я хочу сберечь свои отношения.
Просто дай мне сберечь твои силы.
Let me just save you the energy.Я пытаюсь сберечь место преступления.
Говоришь, чтобы сберечь их запах?
To preserve their scent better, you say?Я должна сберечь свой лейбл.
I gotta protect my label.Во всяком случает мы могли сберечь 700 000 йен в месяц.
Anyhow we can save 700 thousand yen a month.Мы должны сберечь ее, вот что я думаю.
Почему бы нам не сбросить его с утеса и сберечь пулю?
Why not drop him off the cliff and save a bullet?Ты пытаешься сберечь мои чувства?
И я хочу сберечь его от того, что считаю угрозой.
I want to spare him from what I consider a threat.Это может помочь вам сберечь время и дополнительные усилия.
The time and effort you save may be worth it.Я пытаюсь сберечь ваш возрожденный статус на кампусе.
I'm trying to preserve your renewed stature on campus.А теперь, помни, чтобы сберечь время, вы двое зоветесь Клемон.
Now, remember, to save time, you two are Klemon.Как сберечь зеленые насаждения и зачем планете болота?
Они должны сберечь авторитет Совета.
Как сберечь красоту и здоровье кожи в холодную погоду.
How to save the beauty and health of the skin in cold weather.Войлочная очистка, поможет сберечь инжектор от частиц мусора.
Felt cleaning will help keep the injector from debris.Что же ето вы, мужики, мам наших от пуль сберечь не могли?
How come you men couldn't save our mothers from the bullets?Вы лгали, чтобы сберечь чувства мужа, не так ли?
You have been lying to protect your husband's feelings, haven't you?Чтобы сберечь себя, мы должны сначала узнать, где он.
In order to save ourselves, we must first find out what's become of him.Главному герою удалось сберечь свою нейтральность, но какой ценой!
Но не стоит беспокоиться- мы поможем сберечь ваше время и нервы.
Don't worry though, because we can save you the time and effort.Его нужно сберечь, ведь он ключевая фигура.
Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете сберечь ресурсы нашей планеты.
Please recycle batteries to help save our planet's resources.А это помагает сберечь здоровье не только вам, но и всей семье.
And it helps to preserve the health of not only you but the whole family.
