What is the translation of " СЭКОНОМЛЕННЫЕ " in English?

• saved
• savings
• saving
• save

Examples of using Сэкономленные in Russian and their translations into English

У мен€ есть сэкономленные деньги.
I have some money saved.

Сэкономленные и возмещенные средства.
Savings and recoveries.

У них у всех есть сэкономленные деньги.
They all have some money saved.

Фактически сэкономленные и взысканные суммы.
Actual savings and recoveries.

Сэкономленные средства вкладываются в улучшение качества.
Savings are invested in improvement of goods quality.

А потом мы берем сэкономленные деньги и тратим их.
And then you take the money you save and you spend it.

Сэкономленные ресурсы могли бы быть использованы на достижение ЦРДТ.
The resources saved could be used to attain the MDGs.

На что потрачены сэкономленные таким образом ресурсы, можно только догадываться.
One can only guess on what the saved funds were spent.

Сэкономленные денежные средства должны направляться на деятельность в рамках программ.
The money saved should be used for programme activities.

Потому что они помогают избежать соблазна потратить сэкономленные деньги.
Because moneybox helps to avoid the temptation to spend the saved money.

А сэкономленные деньги сможете потратить на приятный отдых и развлечения.
And you can spend the saved money for pleasant rest and entertainment.

Однако они забывают старую пословицу, что сэкономленные деньги- это заработанные деньги.
However, they forget the old proverb that money saved is money earned.

Затраты, сэкономленные за счет замены других источников энергии на биогаз;
Expenditure saved by the substitution of other energy sources with biogas.

Заведите банку для денег, в которую Вы будете складывать деньги, сэкономленные на сигаретах.
Start a money jar with the money you save by not buying cigarettes.

Затраты, сэкономленные на замене минеральных удобрений биоудобрениями;
Expenditure saved by the substitution of mineral fertilizers with bio-fertilizer.

Они получили возможность направлять сэкономленные средства на повышение оплаты труда служащим.
They gained an opportunity to use the funds saved to increase the salaries of civil servants.

Потратьте сэкономленные деньги на программистов и журналистов- и на продажу рекламы!
Spend the money you save on programmers and reporters- and ad sales!

Секретариат добавил, что предполагается также использовать сэкономленные средства утвержденного бюджета.
The secretariat added that savings from the approved budget were also going to be used.

Деньги, сэкономленные на перелете, можно затем потерять на транспорте до Ситжеса.
The money saved on the flight may be lost in the cost of transferring to Sitges.

Из такой прибыли, которая была бы получена при отсутствии вторжения," ПИК" вычла свою фактическую прибыль/ потери и сэкономленные расходы.
From its no-invasion profits PIC deducted its actual profits/losses and saved expenses.

Сэкономленные же деньги можно потратить на поездки и экскурсии или сувениры для друзей и коллег.
The money saved can be spent on trips and excursions or souvenirs for friends and colleagues.

Это может быть дорогостоящим, после установки, но если вы вычислить деньги, сэкономленные с течением времени, вы увидите разницу.
It may be costly once installed but if you compute the money saved over time you will see the difference.

Средства, сэкономленные в рамках этой Инициативы, должны вернуться обратно к государствам- членам для их блага.
Resources saved through that Initiative should flow back to benefit Member States.

Часть этих средств могут составить суммы, сэкономленные правительствами за счет отказа от субсидий, на которые затрачивается почти 1 трлн. долл. США в год.
Some of this can come from the amount which Governments can save from the almost $1 trillion in subsidies which they pay every year.

Сэкономленные таким образом ресурсы могут быть использованы для восстановления производственного потенциала этих стран.
The resources thus saved could be used to rebuild the productive capacity of those countries.

Как указано в пункте 8 основного доклада, сэкономленные по этой статье средства были перераспределены в целях удовлетворения других потребностей сформированных подразделений.
As indicated in paragraph 8 of the report, savings under this line item were redeployed to meet other needs of the formed units.

Сэкономленные на конец 2007 года средства по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности будут перенесены на следующий двухгодичный период.
Savings from the Supplementary Fund at the end of 2007 will be carried over to the next biennium.

По мере того как страны сокращают чрезмерные военные расходы на основе усилий по сокращению вооружений, сэкономленные ресурсы можно было бы использовать на цели развития.
As countries curtail excessive military spending through arms-reduction efforts, the resources thus saved can be allocated to development objectives.

Сэкономленные таким образом средства в значительной степени компенсируются увеличением расходов на приобретение мебели и оборудования и ремонт помещений.
These savings largely offset increases under the acquisition of furniture and equipment and improvements to premises.

Необходимо выделить дополнительные ресурсы для пополнения Счета развития, а сэкономленные в результате повышения эффективности средства следует реинвестировать в деятельность в целях развития.
Increased resources should be allocated to the Development Account and savings from gains in efficiency should be reinvested in development activities.