What is the translation of " СЭКОНОМЛЕННЫЕ СРЕДСТВА " in English?

• savings
• funds saved
• the money saved

Examples of using Сэкономленные средства in Russian and their translations into English

Сэкономленные средства по утвержденному бюджету на 2006 год.
Savings in approved 2006 budget.

XIV. Корректировки и сэкономленные средства в связи с совещаниями, проведенными.
XIV. Adjustment and savings on prior year meetings.

Сэкономленные средства возвращаются в Целевой фонд.
The savings revert to the Trust Fund.

Корректировки и сэкономленные средства в отношении совещаний, проведенных в предыдущие годы.
Adjustment and savings on prior year meetings.

Сэкономленные средства будут перечислены в Целевой фонд.
The savings will be credited to the Trust Fund.

Корректировки и сэкономленные средства в связи с совещаниями, проведенными в предыдущие годы.
Adjustment and savings on prior year meetings and activities.

Сэкономленные средства были частично направлены на покрытие потребностей на 2013 год.
Savings realized have been utilized in part to offset 2013 requirements.

Разумно экономить и вкладывать сэкономленные средства в дальнейшее развитие Вашего предприятия.
Wisely cost save and invest savings in the further development of your manufacture.

Включая сэкономленные средства, в течение двухгодичного.
Including savings, in the 1996-1997 biennium.

Они получили возможность направлять сэкономленные средства на повышение оплаты труда служащим.
They gained an opportunity to use the funds saved to increase the salaries of civil servants.

Эти сэкономленные средства будут отражены в нашем предлагаемом бюджете на 2012- 2013 годы.
These savings will be reflected in our proposed budget for 20122013.

Кэшбэк дает возможность потратить сэкономленные средства на новую покупку и получить деньги назад еще раз.
Cashback makes it possible to spend the money saved for a new purchase and get the money back again.

Сэкономленные средства были учтены при определении потребностей в топливе на 2013 год.
Savings have been taken into account in determining fuel requirements for 2013.

В проекте резолюции сокоординаторов предлагается, чтобы все сэкономленные средства реинвестировались в работу договорных органов.
The co-facilitators' draft resolution proposes that any savings be reinvested in the treaty bodies.

Все сэкономленные средства будут возвращены Фонду и включены в его основной капитал>> е.
All realized savings would be returned to the principal of the Fund".e.

Наряду с прямыми вложениями и эксплуатационными расходами следует принимать в расчет также косвенные расходы и сэкономленные средства.
In addition to the direct investment and operational costs, a number of indirect costs and savings should also be considered.

В этом случае сэкономленные средства могут перераспределяться в пользу МСП в виде более низких процентных ставок.
Savings could then be transferred to SMEs in the form of lower interest rates.

Коэффициент окупаемости инвестиций: 9, 51- 23, 59 на каждый доллар, потраченный на МСТ сэкономленные средства для налогоплательщиков и жертв преступлений.
Return on investment: US$ 9.51-23.59 for every dollar spent on MST savings to taxpayer and crime victims.

Сэкономленные средства можно перенаправить на поддержку приоритетных мер вмешательства для борьбы с МЛУ- ТБ.
The cost savings can be reallocated to support priority interventions for MDR-TB control.

Делегации также выразили необходимость реинвестировать сэкономленные средства в программы, а также уменьшить объем отчетности и административной работы.
Delegations also expressed the need to reinvest savings into programmes and to reduce reporting and administrative burdens.

Сэкономленные средства следует перераспределять для поддержки приоритетных мер вмешательства по борьбе с МЛУ- ТБ.
Cost savings can be reallocated to support priority interventions for MDR-TB control.

Поэтому не сомневайтесь, приезжайте в наш великолепный город, а сэкономленные средства потратьте на вкуснейшие львовские угощения и сласти.
So, don't hesitate, come to our charming city and spend the saved money on the tasty Lviv food&drinks and, of course, sweets.

Сэкономленные средства используются властями для улучшения городской системы канализации.
The cost savings to the governorate are being used to upgrade the city's sanitation services.

Управление намерено использовать сэкономленные средства для ликвидации нехватки финансирования, связанной с переходом на систему полного возмещения расходов.
The Office intends to use the savings to bridge funding gaps associated with the transition to full cost recovery.

Сэкономленные средства были частично использованы на удовлетворение дополнительных потребностей по разделу" Расходы по гражданскому персоналу.
These savings were offset in part by additional requirements under civilian personnel costs.

Кроме этого, компании получают стимул к снижению издержек, так как сэкономленные средства остаются в компании в отличие от применяемой исторически в России системы« издержки плюс».
Besides, companies will have motivation to reduce costs because saved funds will remain in the company in distinction from"costs plus" system applied in Russia historically.

Вместе с тем эти сэкономленные средства были затрачены на покрытие дополнительных расходов на дизельное топливо и керосин.
These savings, however, were offset by additional expenditures incurred for diesel and kerosene.

Директор школы« Айб» в своей благодарственной речи упомянул, что целевое пожертвование поможет направить сэкономленные средства на дальнейшее развитие и расширение школы.
The head of the school"Ayb" in his thank-you speech mentioned that the targeted donation will help to channel the saved funds into the further development and expansion of the school.

Фактически сэкономленные средства включают суммы, полученные в связи с рекомендациями, вынесенными в текущем и предыдущих периодах.
Actual savings include amounts realized from recommendations made in the current and in prior periods.

Одобрить предложение об оперативном осуществлении<< Кельнской инициативы>> по сокращению бремени задолженности и расширенной инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и принципа, гласящего, что сэкономленные средства должны поступать на цели социального развития.
Endorse the speedy implementation of the Cologne debt-relief initiative and the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative and the principle that funds saved should be allocated to social development.