What is the translation of " СЮРРЕАЛИСТА " in English?

• surrealist

Examples of using Сюрреалиста in Russian and their translations into English

ЕГ.: Мне нравится точка зрения сюрреалиста Рене Магритта.
YG: I like the point of view of surrealist painter René Magritte.

Загнутые вверх усы испанского художника- сюрреалиста Сальвадора Дали были неотъемлемой частью его неординарной личности.
Turned up moustache of the Spanish artist- surrealist Salvador Dalí was an integral part of his extraordinary personality.

Искусство Арчимбольдо было открыто сюрреалистами в начале XX века.
Arcimboldi art had been discovered by surrealists in the beginning of the 20 th century.

Вы откроете для себя самую высокую дюну на побережье Бельгии, названный Hoge Blekker и Дельво музей, посвященный сюрреалиста.
You will discover the highest dune on the Belgian coast named Hoge Blekker and the Delvaux Museum, dedicated to the surrealist painter.

В начале карьеры работала на и училась у сюрреалиста Сальвадора Дали.
Earlier in her career, she worked for and studied with surrealist artist Salvador Dalí.

Концептуальный и демократичный дизайнерский интерьер гастробара от Анны Беляевой собран в тематике работ бельгийского художника- сюрреалиста Рене Магритта.
Conceptual and affordable interior design bar by Anna Belyaeva assembled in the theme of works by Belgian surrealist painter Rene Magritte.

Символ Dirty, цыпленок, был взят с одной из работ художника- сюрреалиста Джеффа Джордана.
The logo of D3, a chicken, was taken from one of the works of surrealist artist Jeff Jordan.

Вдохновившись творениями гениального сюрреалиста, шеф-повар ресторана Erarta в подаче десерта сделал акцент на пластичных формах компонентов.
Inspired by the creations of the surrealist genius, Erarta Restaurant's head chef accentuated the plasticity of the dessert's components in its presentation.

В 1929 он приехал в Париж и стал помощником американского сюрреалиста, художника и фотографа Мана Рэя.
In 1929, Miller traveled to Paris with the intention of apprenticing herself to the surrealist artist and photographer Man Ray.

Среди живописи стоит отметить великолепные пейзажи украинских Карпат Василия Брензовича и таинственный мир сюрреалиста Игоря Панейка.
Among the paintings worth noting are the magnificent landscapes of the Ukrainian Carpathians Vasily Brenzovich and the mysterious world of the surrealist Igor Paneikо.

Мария- Тереза стала ревновать, когда Пикассо влюбился в Дору Маар, фотографа- сюрреалиста и свою натурщицу, в 1935 году.
Marie-Thérèse became jealous when Picasso fell in love with Dora Maar, a surrealist photographer and model for Picasso, in 1935.

Это напоминает творчество поэта- сюрреалиста Бенджамина Пере, который также любил играть с самыми повседневными вещами и находить в них удивительное, составляя из них необычные комбинации.
Somewhat like the Surrealist poet Benjamin Péret, who equally likes to play with very everyday objects and to make the marvellous out of them, by bringing them together in unusual combinations.

С 1 июня ресторан Erarta запускает еще одно блюдо к выставке известного сюрреалиста- красный салат по личному рецепту художника.
On 1 June, Erarta Restaurant will introduce yet another dish inspired by the surrealist master's exhibition: the Red Salad based on the artist's own recipe.

Другие работы представляют Миро в качестве кубиста(" Улица Педральбеса", 1917), наивного портретиста(" Портрет молодой девушки", 1919) и сюрреалиста" Мужчина и женщина перед кучей дерьма".
Other works are as Miro cubist("Street Pedralbes" 1917), A naive portrait("Portrait of a young girl" 1919) And Surrealist.

Эти подарки включают, среди прочего, полис на страхование жизни на сумму€ 253 млн в 2003 году и еще один полис за€ 262 млн в 2006 году, 11 произведений искусства( в 2001 году) стоимостью€ 20 млн, включая картины Пикассо, Матисса, Мондриана, Делоне и Леже, фотографию сюрреалиста Ман Рэя и денежные средства.
These gifts include, amongst other things, a life insurance policy worth €253 million in 2003, another life insurance policy worth €262 million in 2006, 11 works of art in 2001 valued at €20 million, including paintings by Picasso, Matisse, Mondrian, Delaunay and Léger, a photograph by surrealist Man Ray, and cash.

В эти выходные на« Городской ферме» у вас тоже будет возможность отправить письмо с голубем и побывать на удивительных мастер-классах по мотивам картин Джузеппе Арчимбольдо, который еще в XVI веке предвосхитил сюрреалиста Сальвадора Дали, рисуя лица людей из цветов, волосы- из гроздьев винограда, а туловище- из яблок и патиссонов.
This weekend at the"City Farm" you will also have a chance to try pigeon post and attend other interesting master classes based on Giuseppe Archimboldo's paintings who anticipated the surrealist Salvador Dali in 16 century drawing people as flowers, their hair as grapes and body as summer squash and apples. And do not forget to take your children to the“Local Dacha» on Sunday.

Теория, которая отговаривает поэта от мышления или, по крайней мере, от мышления ради мышления, происходит от крайне романтического склада, она достигает своей кульминации, с одной стороны, в вопросе сюрреалиста:" Почему вы хотите, чтобы поэзия что-то означала?
The theory which discourages the poet from thinking or at least from thinking for the sake of the thought proceeds from an extreme romanticist temper, it reaches its acme on one side in the question of the surrealist,"Why do you want poetry to mean anything?

Полотна сюрреалистов загадочны и сложны для понимания.
Surrealist canvases are mysterious and complex.

Поэтому натюрморты сюрреалистов умышленно противоречивы, вызывают ощущение тревоги, странности, мистики.
Surrealist still lifes are expressly contradictory, they evoke anxiety, mystery and suspense.

В пейзажах сюрреалистов иррационально все: время, место, состояние предметов.
Everything is irrational in surrealist landscapes- the time, the place and the state.

Художники- сюрреалисты проявляли особый интерес к манекенам.
The surrealist artists had a special interest in mannequins.

Я чувствую себя сюрреалистом.
I felt like a surrealist.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась.
Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Что же изображается на полотнах сюрреалистов?
What is depicted in surrealist paintings?

Артигас был художником второго поколения сюрреалистов.
Artigas was a second generation surrealist.

Особенно хорошо представлены работы дадаистов и сюрреалистов.
Dadaist and Surrealist works are especially well represented.

Января- Сальвадор Дали( 84)- испанский художник- сюрреалист.
January- Salvador Dalí, Spanish surrealist artist b.

Андре Бретон считал Джоанса единственным афроамериканским сюрреалистом, которого он встречал.
Second-generation Beat Ted Joans was named"the only Afro-American Surrealist" by Breton.

Ну что ж, есть выбор между бабулей- адвентисткой и дедулей- сюрреалистом.
So, it's a choice between an old Advetist-woman and a surrealist old man.

Художник, несомненно, был сюрреалистом.
The painter is probably a surrealist.