What is the translation of " СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКАЯ " in English?

• surreal
• surrealistic

Examples of using Сюрреалистическая in Russian and their translations into English

Это сюрреалистическая работа.
It's kind of surreal.

Что, быть может, самое интересное в энциклопедиях, так это их удивительная сюрреалистическая своевольность в данном вопросе.
What's interesting, perhaps, about encyclopaedias is that they have this marvellous Surrealist arbitrariness about them.

Эта пьеса сюрреалистическая, но сюжет основан на фильме с Одри Хепберн.
The play's surrealistic, but it's based on an Audrey Hepburn movie.

Победитель фестиваля Russian Art Week в 2099 году, международного конкурса в номинации" Реалистическая живопись"," Сюрреалистическая живопись", в категории" профи" в Московском Доме Художника.
He is the winner of the Russian Art Week festival in 2009, international contest for the best realistic painting and the best surrealistic painting, for professionalism in the Moscow House of Artist.

Это сюрреалистическая история, в которой я поместил свою маму в ад и общаюсь с ней.
It's a surreal story in which I place my mother in hell and talk to her.

Философская, слегка сюрреалистическая история о персонаже, прожившем никому не нужную жизнь.
A philosophical and even a little bit surrealistic story of a person, who lived a castaway life.

Сюрреалистическая архитектура, оживленная атмосфера- и все это на Средиземном море.
Surrealist architecture, a lively atmosphere and all on the Mediterranean.

Итак, определенная сюрреалистическая симметрия, можно сказать, в конце концов восторжествовала.
So, a certain surreal symmetry, you would have to say, prevailed there in the end.

Сюрреалистическая и пикантная история про Спагетти по- напоритански с привкусом ужастика.
A surreal and poignant story about Spaghetti Naporitan with a touch of horror.

В январе 2012 года на экраны вышел фильм Love Lasts Three Years, и затем Легенда о Каспаре Хаузере, сюрреалистическая адаптация реальной истории XIX века о тевтонском подкидыше, перенесенная на Сардинию.
Sednaoui has also appeared in Love Lasts Three Years, released by Europa in January 2012, and The Legend of Kaspar Hauser, a surrealistic adaptation of the 19th century Teutonic foundling story transposed to Sardinia.

Сюрреалистическая история про деревенского парня, который борется с превратностями сельской жизни.
A surreal story about a village guy who struggles with the vicissitudes of rural life.

В 1970 году Уильямсон( при минимальном участии Херона) попытался воплотить все свои музыкально- театральные идеи в мультимедийном спектакле« U»( премьера которого состоялась в лондонском« Roundhouse»), анонсированном как« сюрреалистическая песенно-танцевальная притча».
In 1970, Robin Williamson(with little input from Heron) attempted to fuse the music with his theatrical fantasies in a quixotic multimedia spectacular at London's Roundhouse called"U", which he envisaged as"a surreal parable in dance and song.

Международная сюрреалистическая выставка была крупным культурным событием, привлекшим множество посетителей.
The Exposition Internationale du Surréalism was a major cultural event which drew throngs of visitors.

В целом, работы Сафроновой, воспроизводят простейшее мифологическое представление о строении нашей вселенной: нижний мир- сюрреалистическая подземка, поверхность земли- наша социальная повседневность, верхний мир- загадочный и желанный космос.
The works presented at Erarta attempt to create a mythological representation of the structure of our universe: the underworld is a surreal underground; the earth's surface is our social everyday life, whilst the upper world is a mysterious and coveted space.

Именно эта сюрреалистическая пустота, в противоположность присутствию волков, объясняет и подчеркивает смысл святости, как ее понимает Лена Зайдель.
The conflation of this surreal emptiness with the wolves' presence allows comprehending the meaning of holiness according to Zaidel.

Сюрреалистическая история о том, как главный герой, окунувшись в синюю лужу, приобрел, не желая того, новую необычную и странную внешность.
A surrealistic story, the main character of which, after having dipped into a blue puddle, acquired, very much to his displeasure, a completely new, unusual, and strange appearance.

Почему: Эта сюрреалистическая интерпретация распятия, выполненная в необычном ракурсе, изображает Христа без гвоздей и без ран, парящего над спокойным голубым пейзажем.
Why: This Surrealist interpretation of the crucifixion is painted at a disconcerting angle showing the outstretched Christ, free from nails and wounds, swooping over a placid blue background.

Такая сюрреалистическая мера под стать фашистскому государству, а не демократии, однако это не вызвало ни малейшего возмущения со стороны международных СМИ[ 2].
That surrealistic response, more likely to come from a fascist state than from a democracy, did not even provoke criticism in the international media[2].

Это была абсолютно сюрреалистическая картина: токсичное, медленно убивающее детей лечение, не оставляющее им никакого шанса не только на выздоровление, но и теоретически на полноценную жизнь в случае выздоровления; врачи, знающие к чему приведет лечение и продолжающие его; матери, выхаживающие своих детишек и требующие у врачей увеличения доз и продолжения лечения.
It was an absolutely surrealistic picture: a toxic, slowly killing children treatment, leaving them no chance not only for recovery, but also theoretically for a full life in case of recovery; doctors who know what the treatment will lead to and continue it; mothers nursing their babies and requiring doctors to increase doses and continue treatment.

Это как сюрреалистический фильм ужасов для одержимых порядком.
It's like a surreal horror movie for OCD sufferers.

Сюрреалистические снимки, раскрывающие красоту природы и тела.
Surrealistic photographs revealing the beauty of nature and the human body.

Сюрреалистическое место с множеством тайных и забытых сокровищ.
Surreal place with a lot of hidden and forgotten treasure.

Сюрреалистическое фотоискусство из собраний центра Помпиду.
Surrealistic photographs from the collections of the Pompidou Centre.

Сюрреалистический мечты CoxydeCoxyde пребывания закончилась не удивить вас.
Surreal dreams to CoxydeCoxyde stay ended not surprise you.

Сюрреалистические фотохудожники Man Ray и Lee Miller были очень популярными в 20- 30е годы.
Surrealistic photo artists such as Man Ray and Lee Miller were very trendy during the 20s and 30s.

Американский режиссер Билл Моррисон создает сюрреалистические композиции из снимков испорченной нитроцеллюлозной пленки.
Bill Morrison, an American experimental film director, creates surreal compositions from deteriorating nitrocellulose films.

Более сюрреалистических пейзажей, чем в Долине Смерти, трудно себе представить.
More surreal landscapes than in the Valley of Death, it's hard to imagine.

Уэда считал, что« сюрреалистический мир де Кирико сопоставим с аллегорическим миром игры».
Ueda believed that"the surrealistic world of de Chirico matched the allegoric world of Ico.

Прогулка по Харадзюку- неописуемый и сюрреалистический опыт для любого плохо знакомого с Токио.
Going to Harajuku is an incredible and surreal experience for anyone new to Tokyo.

Сюрреалистический вид дает половинка крыши, откинутая взрывом вверх.
The surrealistic view gives the half a roof thrown away by explosion.