What is the translation of " СЮРРЕАЛИСТОВ " in English?

• surrealist
• surrealists

Examples of using Сюрреалистов in Russian and their translations into English

Что же изображается на полотнах сюрреалистов?
What is depicted in surrealist paintings?

Полотна сюрреалистов загадочны и сложны для понимания.
Surrealist canvases are mysterious and complex.

Артигас был художником второго поколения сюрреалистов.
Artigas was a second generation surrealist.

А, один из этих сумасшедших сюрреалистов женится.
Oh, one of those crazy Surrealist painters is getting married.

Особенно хорошо представлены работы дадаистов и сюрреалистов.
Dadaist and Surrealist works are especially well represented.

В 1934 году Ежек стал членом чешской группы сюрреалистов« Девятисил».
In 1934 he became a member of Czech Group of Surrealists.

Она была единственной женщиной- фотографом в группе сюрреалистов.
She was the only female photographer in the darkroom team.

В пейзажах сюрреалистов иррационально все: время, место, состояние предметов.
Everything is irrational in surrealist landscapes- the time, the place and the state.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась.
Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Поэтому натюрморты сюрреалистов умышленно противоречивы, вызывают ощущение тревоги, странности, мистики.
Surrealist still lifes are expressly contradictory, they evoke anxiety, mystery and suspense.

Например, художник использовал свою живопись также для того, чтобы подтрунивать над языком графических символов сюрреалистов.
For example, Klee used his painting to make fun of the surrealists' language.

В музее вы сможете узнать о влиянии модернистов и сюрреалистов на моду, их взаимоотношения и последствия.
During the exhibition you can find out the impact of modernists and surrealist on fashion, their relationships and effects.

Визуальный язык стремительно эволюционирует и находит свое применение в работах многих сюрреалистов.
Visual language is evolving at rapid pace finding its application in the creations of countless Surrealists.

Любитель аллегорической живописи сюрреалистов обладает широкой эрудицией, общителен, слегка заносчив и нуждается в слушателе.
A person who prefers allegorical surrealist paintings is knowledgeable, sociable, a bit arrogant and needs a listener.

В 1934 г. подготовила обширные комментарии к антологии французской поэзии в переводе Б. К. Лившица« От романтиков до сюрреалистов».
In 1934 he published a large book of translations from French poetry, From Romantics to Surrealism.

После премьеры они были формально приняты в члены группы сюрреалистов, возглавляемой поэтом Андре Бретоном.
After the premiere, Buñuel and Dalí were granted formal admittance to the tight-knit community of Surrealists, led by poet André Breton.

Будучи тайными участниками группы сюрреалистов в коммунистической Праге со времен Бархатной Революции, они многое успели сделать.
As secret members of the surrealist group in communist Prague, since the Velvet Revolution they have beer working tirelessly.

Она была организована французским писателем Андре Бретоном, мозгом и теоретиком сюрреалистов, и Полем Элюаром, самым известным поэтом этого движения.
It was organised by the French writer André Breton, the surrealists' brain and theorist, and Paul Éluard, the best known poet of the movement.

И определенно очень близок к идее сюрреалистов об особенном значении детства, к идее из Первого Манифеста Сюрреализма 1924 года.
It's certainly very close to the Surrealist idea about the peculiar value and properties of childhood in the Finst Manifesto of Sunnealism, in 1 924.

Именно здесь у нее проявился интерес к творчеству Сальвадора Дали и других сюрреалистов, а также стала использовать в живописи мягкую колористику в стиле Уильяма Тернера.
It was here she realised an interest in Salvador Dalí and other surrealists, and began using the soft colours of William Turner in her paintings.

Начиная от выставок сюрреалистов 30- х годов в Париже вопрос о позиционировании объектов искусства в пространстве и среде опять стал на повестку.
Starting from the surrealist exhibitions of the 30s in Paris, the issue of positioning and production of art was re-positioned in the room.

Пассаж де Панорама отсылал к одному из любимейших мест сюрреалистов в Париже, улице де ля Вьель Лантерн, которая больше не существовала.
The Panorama Passage referred to one of the Surrealists' favorite places in Paris, the Rue de la Vielle Lanterne, in memory of the street, which no longer exists.

Произведения Жарри, сюрреалистов, Антонена Арто, Луиджи Пиранделло и других литераторов первой половины XX века, в свою очередь, повлияли на драматургов театра абсурда.
The work of Jarry, the Surrealists, Antonin Artaud, Luigi Pirandello and so on also influenced the work of playwrights from the Theatre of the Absurd.

Он оказал сильнейшее влияние на Аполлинера и сюрреалистов- в частности, Луи Арагон считал его вовсе не малым, а по-настоящему большим поэтом, равным Рембо.
He had a substantial influence on the Surrealists, and critics such as Louis Aragon have called him"not a minor poet but a great poet… equal to Rimbaud.

Тем не менее пресса зачастую высказывалась негативно о« навязчивом сумасшествии» сюрреалистов, заявляя, что художникам нечего предложить, кроме« собрания грустных шуток».
However, the press strongly disapproved of the surrealist artists'"forced lunacy", stating that the exhibition merely offered a"collection of sad jokes.

Во время выставки сюрреалистов в галерее Леви в 1960 году коллекционер познакомился с Дали, и с тех пор он часто встречался с художником в Париже, Нью-Йорке, приезжал в его дом в Испании.
During a Surrealist exhibition at Levi's gallery in the 1960s Levi met Dalí and from then on, he frequently travelled to see Dalí at his many residences in Paris, New York and his home in Spain.

Но в отличие от иррациональной, хаотичной реальности сюрреалистов, истинная реальность символистов все-таки познаваема- только не умом, а сердцем, интуицией.
Unlike the irrational reality of surrealists, symbolists' higher reality can and should be discovered and perceived by man using his heart and intuition rather than his mind.

Случайные эффекты были важны для художников Dada, и этот фрагмент очень в этом духе, но он также предвосхищает интерес сюрреалистов к раскрытию творческой силы бессознательного.
Chance effects were important to the Dada artists, and the piece is very much in that spirit, but it also prefigures the Surrealists' interest in revealing the creative power of the unconscious.

Цюрн- одна из немногих женщин, связанных с движением сюрреалистов; также в него входят: Леонора Каррингтон, Доротея Таннинг, Кей Сейдж, Эйлин Агаp и Леонор Фини.
Zürn is one of the few women associated with the Surrealist movement; others include Leonora Carrington, Dorothea Tanning, Kay Sage, Eileen Agar, Ithell Colquhoun, Toyen, Leonor Fini and Valentine Hugo.

Позже они были привезены в Европу, где вызвали большой интерес и, вероятно, повлияли на творчество западных художников- модернистов и сюрреалистов, таких как Анри Матисс, Марк Шагал и Пабло Пикассо.
These artifacts were taken to Europe where they generated much interest, and probably influenced modernist and surrealist Western artists such as Henri Matisse, Marc Chagall and Pablo Picasso.