What is the translation of " СЮРРЕАЛИСТЫ " in English?

• surrealists
• surrealist

Examples of using Сюрреалисты in Russian and their translations into English

А, вы же сюрреалисты!
Yeah, you're surrealists!

Сюрреалисты пьют только Перно!
Surrealists only drink Pernod!

Фрида Кало- соединения между сюрреалисты женщин в Мексике.
Frida Kahlo-connections between women surrealists in Mexico.

Сюрреалисты- это просто сборище карьеристов.
The surrealists were just a lot of social climbers.

Художники- сюрреалисты проявляли особый интерес к манекенам.
The surrealist artists had a special interest in mannequins.

Сюрреалисты отрицают банальность повседневной жизни.
Surrealists reject the banality of everyday life.

Его считают своим примитивисты, экспрессионисты, сюрреалисты и дадаисты.
He is considered its primitivists, expressionists, surrealists and Dadaists.

Сюрреалисты используют понятие алхимии как метафору поэтической деятельности.
Surrealists use the notion of alchemy as a metaphor for poetic activity.

К 1930- м годам многие сюрреалисты отождествляли себя с коммунистами.
By the 1930s many Surrealists had strongly identified themselves with communism.

Опять же, атака на очень тесный логический позитивизм, который сюрреалисты ненавидели.
Again, an attack on the very narrow, logical positivism that the Surrealists hated.

Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны.
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically.

В 30, контакт с сюрреалисты привели его, чтобы использовать рисунок Минотавра в его работах.
In the 30, the contact with the surrealists led him to use the figure of the Minotaur in his works.

В то время как Бретон и его приятели- сюрреалисты создавали свои нетленные работы.
At a time when Breton and his surrealist friends were putting beautiful rot-proof creatures into circulation.

Фрида кало соединения между сюрреалисты женщин в мексике культурное поле бразилиа, 13 с апреля по 5 июнь 2016.
Frida kahlo-connections between women surrealists in mexico cultural box brasilia, 13 from april to 5 june 2016.

Сюрреалисты использовали художественные приемы, техники символистов и реалистов, сохраняя принцип правдоподобия.
Surrealists applied the same artistic techniques and principles as symbolists and realists and preserved the lifelike representation principle.

Революционная работа, которая породила сюрреалисты в XX веке, Это пессимистическая концепция мире доминирует грех.
The revolutionary work that disturbed the surrealists in the twentieth century, is the pessimistic conception of a world dominated by sin.

Сюрреалисты пользуются художественными приемами символистов и реалистов, особенности стиля заключаются в выразительных, а не изобразительных средствах.
Surrealists combine the artistic techniques of both realists and symbolists, and the peculiarities of the style are more of an expressive than representational nature.

Его творчество после Первой мировой войны заново открыли сюрреалисты, считавшие его фантастические картины одним из звеньев цепи, ведущей к сюрреализму.
He was rediscovered after World War I by the Surrealists, who regarded his fantastic paintings one of the links in the chain leading to surrealism.

Он опубликовал несколько эссе и делает лекции по современной мексиканского искусства, Европейский авангардного движения и женщин сюрреалисты в Мексике, США, Европа и Азия.
He published several essays and does lectures on modern Mexican art, European avant-garde movement and women surrealists in Mexico, United States, Europe and Asia.

Французский журнал Paris Midi признал, что сюрреалисты уже не были« enfants terribles», а скорее« группой миловидных юношей», работающих в« ностальгической и незрелой» манере.
The French magazine Paris Midi judged that the surrealists were no longer"enfants terribles", but rather"a group of nice boys" working in a"nostalgic and immature" manner.

По словам Дель Рей, на написание композиций ее также вдохновляют сюрреалистические режиссеры, такие как Дэвид Линч и Федерико Феллини, а также художники- сюрреалисты Марк Райден и Пабло Пикассо.
Del Rey has also cited the surrealist film directors David Lynch and Federico Fellini and the surrealist painters Mark Ryden and Pablo Picasso as influences.

Сюрреалисты не изображают явления, события, людей или предметы, что позволяет отнести полотно к определенному жанру- портрету, пейзажу, батальной живописи и т. д.
These artist do not generally depict phenomena, events, people or subjects as seen in life, which makes it hard to attribute a painting to a specific genre- like a portrait, landscape, battle piece etc.

Перед своей первой совместной выставкой в ноябре 1925 года, которая проходила в галерее Пьера Леба« Пьер» в Париже, художники- сюрреалисты ранее показывали свои работы на персональных выставках.
Before their first group exhibition in November 1925, which took place in Pierre Loeb's gallery"Pierre" in Paris, the surrealist artists had previously shown their works at solo exhibitions.

Сюрреалисты используют формальные художественные приемы реалистов и символистов, по-своему их синтезируя, прибегая к иррационализации линии, рисунка, светотени, колорита, перспективы и т. д.
Surrealists use formal artistic devices characteristic of realist and symbolist, but they mix and match them to irrationalize the line, the drawing, the light and shadow principles, the colour and perspective etc.

В 1935 году Батай увлекся сюрреализмом, однако ненадолго: вместе с его основателем Андре Бретоном они отошли от этого направления, хотя уже после Второй мировой войны Батай и сюрреалисты возобновили дружеские отношения.
Initially attracted to Surrealism, Bataille quickly fell out with its founder André Breton, although Bataille and the Surrealists resumed cautiously cordial relations after World War II.

Сюрреалисты же подчеркивали абсурдность реальности, отрицали все законы, закономерности, нормы и принципы как поверхностные и условные, подчеркивали абсурдные связи между предметами и явлениями.
The surrealists highlighted and brought forward the absurdity of our reality; they defied the laws, principles and patterns as shallow and conventional and looked for absurd links between objects and phenomena.

Тогда это было совершенно новое веяние в изобразительном искусстве, оно было столь необычным, что коллажем увлеклись впоследствии целое поколение итальянских футуристов, а также дадаисты, сюрреалисты и многие другие художники.
It was a totally new trend in the visual art at that time, it was so unusual that the whole generation of Italian futurists had been fascinated by it, as well as Dadaists, surrealists and many other artists.

Полотна сюрреалистов загадочны и сложны для понимания.
Surrealist canvases are mysterious and complex.

Поэтому натюрморты сюрреалистов умышленно противоречивы, вызывают ощущение тревоги, странности, мистики.
Surrealist still lifes are expressly contradictory, they evoke anxiety, mystery and suspense.

В пейзажах сюрреалистов иррационально все: время, место, состояние предметов.
Everything is irrational in surrealist landscapes- the time, the place and the state.