Examples of using Театрализованных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спрашивайте о театрализованных экскурсиях!
Три театрализованных музыкальных народных представления- увлекательное зрелище!
Тема дипломной работы-" Национальные костюмы в массовых театрализованных празденств.
Topic of the thesis was:"National Costumes in Mass Theatrical Celebrations.Выберите одну из театрализованных экскурсий, которые проводятся под руководством 14 профессиональных гидов.
Choose one of the theatrical tours, which lead 14 professional guides of Druskininkai.По-своему значительна его живопись маслом,погруженная в мир театрализованных фантазий.
In its own way it is significant oil painting,lost in the world of theatrical fantasy.И уточнил, что с помощью театрализованных элементов и соответствующих нарядов будет воссоздан дух тех эпох.
And said that with the help of theatrical costumes and related items will be re-created the spirit Львов первым в Украине подготовил для культурного отдыха три ночи театрализованных экскурсий.
Lviv first to have prepared for a cultural visit three nights of theatrical tours.За 60- минутное выступление они представили зрителям 7 неповторимых театрализованных сюжетов и 23 уникальных движущихся арт- объекта.
During nearly an hour they were showing the visitors 7 unique theatrical scenes and 23 unique moving art objects.Древние традиции иобычаи казахского народа были продемонстрированы в театрализованных постановках.
Ancient traditions andcustoms of kazakh people were demonstrated in theatrical stagings.В ярких театрализованных представлениях раскрывается философско- поэтическое осмысление Навруза, его места в народной истории.
In the bright dramatized representations of philosophic and poetic judgment of Navruz, it places in national history reveals.Мероприятие направлено на повышение художественно- творческого уровня театрализованных вертепов»,- подчеркнула Олейник.
The event is aimed at raising the artistic and creative level of theatrical verteps,”Oleinik stressed.До работы на телевидении Сера Гэмбл выступала в театрализованных постановках кампании Will Strip for Food в Лос-Анджелесе и Дублине.
Before turning to film and television, Gamble starred in stage productions of Will Strip for Food in Los Angeles and Dublin, Ireland.А городские жители могут приобщиться к купальским традициям в этнографических комплексах,скансенах и на театрализованных народных гуляниях.
And urban residents can join the bathing traditions in ethnographic complexes,skansenas and on theatrical festivities.Актер принимал участие в театрализованных онлайн- чтениях произведений А. П. Чехова« Чехов жив»( 25 сентября 2015 года), Л. Н. Толстого« Война и мир.
Veniamin has participated in theatrical online readings of the works of Anton Chekhov, Leo Tolstoy and Mikhail Bulgakov, including Chekhov Is Alive(September 25, 2015), War and Peace.На открытом пространстве перед павильоном№ 75 пройдет несколько десятков концертных программ, театрализованных представлений и выступлений артистов.
In the open space in front of Pavilion No. 75, there will be several dozen concert programs, theatrical presentations and artists' performances.В студенческие годы и последующие пять лет Щукин работал над оформлением демонстраций,массовых театрализованных шествий, посвященных празднованию революционных дат и событий.
During his student years and the next five years Shchukin worked on the design of demonstrations,mass theatrical processions commemorating the revolutionary dates and events.Специалисты филиала ПАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» представили новый проект по энергоэффективности для детей младшего школьного возраста« Защитники Энергии», в рамках которого планируют провести целый ряд театрализованных занятий в общеобразовательных учреждениях Белгородской области.
Specialists of IDGC of Centre- Belgorodenergo division presented a new energy efficiency project for primary school children"Energy Advocates" in which they plan to hold a series of theatrical activities in educational institutions of the Belgorod region.Просмотр и создание стереофотографий стал благородным видом домашнего досуга, когда члены семьи и друзья собирались, чтобы совершить путешествие на другой конец света илипоучаствовать в создании так называемых« живых картин», театрализованных сценок на популярный литературный или исторический сюжет, которые снимались на домашний стереофотоаппарат и затем рассматривались к удовольствию всех участников.
As a means of entertainment. The viewing and creation of stereo photographs became a respectable domestic leisure activity, when family members and friends could gather together for a journey to the other side of the globe, ortake part in creating so-called‘tableaux vivants', staged scenes depicting a popular episode from literature or history that were recorded on a domestic stereo camera and then viewed, to the delight of all participants.Увлекается театром, долгое время играл в КВН, да и к команде Фишки присоединился сначала какпостоянный участник проекта" Театралка" и театрализованных праздников в фишке, потом стал координатором" Театралки.
Misha is fond of theater, and first joined Fishka as a regular participantot Theatralka meetings and Fishka holidays' performances, and later has become a coordinator of the Theatralka project.Это театрализованное представление, от проблемы фокусировки, тема и т. д.
It is a theatrical presentation, from a focus, problem, theme, etc.Ключевые слова: театрализованная деятельность, интерактивные технологии, Mimio, тяжелые нарушения речи.
Keywords: theatrical activity, interactive technologies, Mimio, severe speech disorders.После этого с театрализованным концертом выступил ансамбль армии″ Аспет″(″ Рыцарь″).
After that, with the dramatized concert the army ensemble"Aspet"("Knight") acted.Особенности применения интерактивных технологий в театрализованной деятельности дошкольников с тяжелыми нарушениями речи.
Special usage of interactive technologies in theatrical activity of preschool children with severe speech disorders.Церемония открытия началась с театрализованной художественной программы.
The opening ceremony started with dramatized artistic program.Райниса предлагает программу театрализованного урока« Школа Райниса во времена Райниса».
The class offers the theatrical lesson program"The school of Rainis at the times of Rainis.Музейный класс предлагает программу театрализованного урока« Школа Райниса во времена Райниса».
The class offers theatrical lesson program"The school of Rainis at the times of Rainis.Вас ждет театрализованный свадебный обряд в средневековом стиле.
A theatrical wedding ceremony in medieval style awaits you.Театрализованная тематическая экскурсия« Традиционная буковинская кухня» с употреблением народных блюд;
Theatrical thematic tour"Traditional Bukovynian kitchen" with people's partaking of meals;Театрализованное огненное представление от актеров театра" Воскресенье";
Theatrical representation of fire from the actors of the theater"Sunday";Зрителей ждет красочное театрализованное зрелище, массовые рыцарские сражения и поединки.
Spectators waiting for a colorful theatrical spectacle, massive battles and jousting matches.
