What is the translation of " ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЮ " in English?

• teleconference
• conference call

Examples of using Телеконференцию in Russian and their translations into English

Хорошо, мы продолжим телеконференцию в 13: 00.
Okay, we will resume the teleconference at 1:00 p.m.

Я опаздываю на телеконференцию в Гонконг, ты, шмат сала!
I'm late for a teleconference in Hong Kong, you fat gob!

Телеконференцию предполагается провести осенью 2014 года.
The teleconference is envisaged to be held in fall 2014.

ПКДПЧ ежемесячно проводит телеконференцию и заседает раз в год.
The CCOHR holds monthly teleconference calls and meets once a year.

Из офиса судьи Паттерсона все звонят, чтобы назначить телеконференцию.
Patterson's office keeps calling to set up that conference call.

Восточный Тимор включая телеконференцию с участием Генерального секретаря.
East Timor including a teleconference link with the Secretary-General.

В этой связи 4 ноября 2008 года эти два президиума провели телеконференцию.
Further to this, the two Bureaux held a teleconference on 4 November 2008.

Июля Астана Финанс провел телеконференцию касательно реструктуризации своих обязательств.
On July 16th, Astana Finance conducted a conference call on debt restructuring.

Рабочая редакционно-издательская группа организовала одну телеконференцию для обсуждения некоторых из этих вопросов.
The publications working group has organised one telephone conference to discuss some of these issues.

Апреля, после объявления о приостановке выплат по основной сумме долга, БТА Банк провел телеконференцию.
On April 28th, following the suspension of principal payments on its obligations, BTA conducted a conference call.

Теперь Вы будете слушать телеконференцию с трех ораторов, которые все из той же компании, но работают в разных местах.
You will now listen to a teleconference with three speakers who are all from the same company, but work in different locations.

Такие личности имеют мало времени, перед тем, как идти дальше, так что знайте это, вы были предупреждены, для тех, кто слышит эту телеконференцию.
These one have a short time before they are moved upon, so know this, you have been warned for those that are hearing this call.

Комитет также провел 10 марта 2011 года телеконференцию с членами Палестинской независимой комиссии по правам человека НКПЧ.
The Committee also held a teleconference on 10 March 2011 with members of the Palestinian Independent Commission for Human Rights ICHR.

Июня БТА Банк провел телеконференцию, где представил предварительные результаты деятельности за 2008 год по МСФО и обзор процесса реструктуризации долга банка.
On June 4th, BTA Bank conducted a conference call, where it presented the bank's preliminary IFRS results and overview of its debt restructuring process.

Участники просили секретариат изучить возможность сотрудничества с этими организациями и в качестве следующего шага организовать телеконференцию или Интернет- семинар.
It requested the secretariat to explore the possibility of collaboration with these organizations and organize a teleconference or a"webinar" to follow up.

Совсем недавно уполномоченные представители Правления и ПКК провели телеконференцию для обсуждения защиты товарных знаков и процедур опротестования для государств.
Most recently, designated representatives of the Board and the GAC held teleconferences to discuss trademark protections and objection procedures for governments.

Заседания: КРК провел в 2010 году пять официальных заседаний: четыре заседания с личным присутствием( в феврале, апреле, июне и ноябре) и одну телеконференцию в июле 2010 года.
Meetings: The AAC held five official meetings in 2010, four in-person meetings(in February, April, June and November) and one teleconference in July 2010.

Президент Буш прибывает на военно-воздушную базу Аффет, Белвью, штат Небраска чтобы созвать телеконференцию Совета национальной безопасности США через Стэтком бункер US Statcom bunker.
President Bush arrives at Offutt Air Force Base, Bellevue, Nebraska, to convene a National Security Council teleconference via the U.S. STRATCOM bunker.

В ноябре 2012 года сотрудники МВФ и секретариата САДК провели телеконференцию, посвященную обсуждению предпринимаемых Сообществом усилий в целях согласования нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность в сфере страхования.
IMF and SADC secretariat staff held a teleconference in November 2012 to discuss the Community's effort to harmonize regulation for the insurance sector.

Миссия не смогла также встретиться с членом Палестинского законодательного совета г-жой Халидой Джаррар, которой Израиль запретил поездки( см. главу XXII). Она провела с ней телеконференцию.
The Mission was also unable to meet Ms. Khalida Jarrar, a member of the Palestinian Legislative Council, who is subject to a travel ban by Israel(see chap. XXII). It held a teleconference with her.

В мае 2013 года ЮНВТО вместе с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и ИКАО, провели телеконференцию по Системе экстренных мер в туризме( TERN) для обсуждения нынешней ситуации с гриппом A H7N9.
In May 2013, UNWTO, together with the World Health Organization(WHO) and ICAO, convened a teleconference of the Tourism Emergency Response Network(TERN) in order to discuss the current situation on the Influenza A H7N9.

Рабочая группа решила провести летом 2014 года телеконференцию в целях обзора полученных ответов на предложение, о котором говорится в пункте 8 выше, и планирования своей деятельности на оставшуюся часть 2014 года.
The Working Group agreed to hold a teleconference during the summer of 2014 in order to review the replies received to the invitation referred to in paragraph 8 above and to plan its activities for the rest of 2014.

В начале сентября Председатель и заместители Председателя Научного комитета, а также созывающие рабочих групп и подгруппы, вместе с Секретариатом провели телеконференцию для того, чтобы обсудить, как лучше заняться этим вопросом на совещании Научного комитета этого года.
In early September the Chair and the Vice Chairs of the Scientific Committee, and Conveners of the Working Groups and Subgroup, together with the Secretariat held a tele-conference to discuss how to best address this issue at the Scientific Committee this year.

Рабочая группа решила, что в июне или июле 2012 года она проведет телеконференцию в целях обзора полученных ответов на предложение, о котором говорится в пункте 12 выше, и планирования своей деятельности на оставшуюся часть 2012 года.
The Working Group agreed to hold a teleconference in June or July 2012 in order to review the replies received to the invitation referred to in paragraph 12 above and to plan its activities for the rest of 2012.

Он также провел телеконференцию со всеми судьями Трибунала по спорам, телеконференцию с секретарями Трибунала по спорам, секретарем Апелляционного трибунала и Главным секретарем и телеконференцию с председателем Апелляционного трибунала.
It also held a teleconference with all the judges of the Dispute Tribunal; a teleconference with the Registrars of the Dispute Tribunal, the Registrar of the Appeals Tribunal and the Principal Registrar; and a teleconference with the President of the Appeals Tribunal.

Власти Объединенных Арабских Эмиратов информировали далее Группу о том, что Дубайский товарно- сырьевой центр входит в состав группы ОЭСР с участием многих заинтересованных сторон по вопросам должной осмотрительности в сфере приобретения природных ресурсов, которая проводит телеконференцию каждые две недели.
The United Arab Emirates authorities further informed the Group that the Dubai Multi-Commodities Centre is part of the OECD multi-stakeholder group on due diligence in the procurement of natural resources that holds a teleconference every two weeks.

Мая в качестве последующего мероприятия по итогам десятого совещания Исполнительного комитета Статистической конференции стран Американского континента, проведенного ЭКЛАК, Управление организовало телеконференцию с учрежденной ЭКЛАК Группой экспертов по индексу развития человеческого потенциала.
As a follow-up to the tenth meeting of the Executive Committee of the ECLAC Statistical Conference of the Americas, on 16 May the Human Development Report Office held a teleconference with the expert group for the Human Development Index established by ECLAC.

Рабочая группа решила, что 11 мая 2010 года в 16 часов по гринвичскому среднему времени она проведет телеконференцию и что с учетом полученных ответов на предложение, о котором говорится в пункте 9 выше, она примет решение о необходимости проведения неофициального совещания 9- 11 июня в ходе пятьдесят третьей сессии Подкомитета.
The Working Group agreed to hold a teleconference on 11 May 2010 at 1600 hours GMT and, subject to replies received to the invitation referred to in paragraph 9 above, to make a decision on the need to hold an informal meeting from 9 to 11 June, during the fifty-third session of the Committee.

Президиум также высказался за то, чтобы Председатель Конвенции о промышленных авариях организовал с Председателем Президиума Конвенции по водам и с двумя сопредседателями Совместной группы экспертов телеконференцию для обсуждения дальнейшей работы этой группы по подготовке контрольного перечня/ методологии.
The Bureau also suggested that the Chair of the Industrial Accidents Convention should initiate a teleconference with the Bureau Chair of the Water Convention and the two Joint Expert Group co-Chairs to discuss the future work of the Group on the checklist/methodology.

В середине января 2014 года члены Бюро провели телеконференцию с председателем Конгресса Новой Каледонии, чтобы обсудить ход процесса самоопределения в этой территории и, в частности, вопрос о ежегодном обзоре ограниченного электората( см. пункт 15 ниже), после чего было проведено заседание в Нью-Йорке.
In mid-January 2014, the Bureau held a teleconference with the President of the Congress of New Caledonia to discuss developments in the self-determination process of the Territory and, in particular, the question of the annual revision of the restricted electorate(see para. 15 below). The teleconference was followed by a meeting in New York.