What is the translation of " ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ " in English?

• technical contradiction

Examples of using Техническое противоречие in Russian and their translations into English

А там снова возникает техническое противоречие.
And then again there is a technical contradiction.

ТП у- усиленное техническое противоречие предельное состояние.
TP y- Reinforced technical contradiction limit state.

Техническое противоречие по своей форме выступает в ТС на уровне ее внешнего функционирования.
Technical contradiction in shape playing in the vehicle to the level of its foreign operations.

В другой раз приходится применять специальные инструменты для устранения причин, обусловливающих техническое противоречие.
At other times we have to use special tools to eliminate causes of technical contradiction.

Техническое противоречие- это противоречие между определенными частями, качествами или параметрами системы.
The technical contradiction- the contradiction between certain parts, qualities, or the parameters of the system.

Всепроникающая исследовательская логика позволяет увидеть костяк, основу задачи- техническое противоречие.
Pervasive research allows us to see the logic of the core, the basis of the problem- the technical contradiction.

А потом, исследуя ИКР( здесь тоже есть свои правила), можно точно выявить техническое противоречие и вызывающие его причины.
Then, exploring the IFR(here, too, have their own rules), you can accurately identify technical contradiction and its underlying causes.

Не всегда необходимо формулировать техническое противоречие для того, чтобы пользоваться приемами разрешения технических противоречий..
It is not always necessary to formulate a technical contradiction to use the techniques of technical contradiction..

Выделяются три вида противоречий:" Административное противоречие"," Техническое противоречие" и" Физическое противоречие..
There are three types of contradictions:"The administrative contradiction","technical contradiction" and"physical contradiction..

На пересечении граф таблицы указаны номера приемов, которые с наибольшей вероятностью могут устранить возникшее техническое противоречие.
At the intersection graph of the table shows the number of techniques that are most likely to eliminate the technical contradiction arose.

Химический эффект- эффект, помогающий разрешить техническое противоречие; его особенность в том, что эффект достигается посредством изменения химического состава технической системы или ее отдельных частей.
Chemical effect- the effect of helping to resolve technical contradiction, and its peculiarity is that the effect is achieved by changing the chemical composition of the technical system or its parts.

На пересечении граф таблицы указаны номера приемов, которые с наибольшей вероятностью могут устранить возникшее техническое противоречие.
At the intersection graph of the table indicates the number of techniques that are most likely to try to correct the technical contradiction.

Первоначально" методика изобретательства" мыслилась в виде свода правил типа:" решить задачу- значит найти и преодолеть техническое противоречие" или" решение задачи тем сильнее, чем меньше затраты вещества, энергии, пространства, времени.
The original"method of invention" was conceived as a set of rules such as"solve the problem- it means to find and overcome the technical contradiction" or"the solution is stronger, the smaller the cost of materials, energy, space and time.

Таким образом, рассмотренные три вида противоречий образуют цепочку: административное противоречие- техническое противоречие- физическое противоречие..
Thus, the considered three types form a chain of contradictions: the contradiction administrative- technical contradiction- a physical contradiction..

Смысл АРИЗ в том, чтобы целенаправленно- без множества" пустых" проб- выявить техническое противоречие( оно не всегда лежит на виду), найти порождающие его причины( а иногда и причины причин) и устранить их путем очень небольшого числа проб.
ARIZ sense to purposefully- without a lot of"empty" trial- to identify technical contradiction(it is not always on the mind), to find the reasons for generating(and sometimes causes of causes) and address them through a very small number of samples.

Техническое противоречие( ТП)- диалектическое противоречие, проявляющееся в технической системе в виде ухудшения одной стороны ТС на уровне внешнего функционирования( с позиции потребностей надсистемы) при улучшении другой стороны ТС.
Technical contradiction(TA)- a dialectical contradiction, which manifests itself in the technical system in the form of degradation on the one hand the vehicle to a level of external operation for improving the other side of the CU.

Почти сразу удалось обнаружить, что решения изобретательских задач хороши( сильны), если эти решения преодолевают техническое противоречие, содержащееся в поставленной задаче, и, наоборот, плохи( слабы), когда техническое противоречие не выявлено или оно не преодолено.
Almost immediately able to find that good of inventive problem solving(strong), if these solutions overcome technical contradiction contained in the task, and, conversely, bad(weak), when the technical contradiction is not detected, or it can not overcome.

Далее было обнаружено нечто более неожиданное: оказалось, что даже самые сильные изобретатели не понимают, не видят, что правильная тактика решения изобретательских задач должна состоять в том, чтобы шаг за шагом выявлять техническое противоречие, исследовать его причины и устранять их, тем самым устраняя и техническое противоречие.
It was further revealed something more surprising: it seems that even the strongest inventors do not understand, do not see that the correct tactics of inventive problem solving should be to step-by-step identify the technical contradiction, to investigate its causes and eliminate them, thus eliminating and technical contradiction.

Это этап перехода от административного противоречия к техническому противоречию.
This is the stage of conversion from administrative contradiction to technical contradiction.

Простые приемы позволяют разрешать технические противоречия.
Simple techniques allow you to resolve technical contradictions.

Изобретательских задач- бесчисленное множество, но технических противоречий сравнительно немного.
Inventive Problem Solving- countless, but relatively few technical contradictions.

В глубине технического противоречия лежит противоречие физическое: одна и та же часть системы должна обладать взаимопротивоположными физическими свойствами.
In depth technical contradiction is the contradiction physical: one and the same part of the system should have a mutually antithetical physical properties.

Для преодоления простого технического противоречия ему хочется обязательно использовать электронные приборы, радиоактивные изотопы, словом, нечто« современное».
To overcome the simple technical contradiction sure he wants to use electronic devices, radioactive isotopes, in short, something"modern.

Необходимость преодоления подобных технических противоречий и делает задачи трудными, а их решение- творческим.
The need to overcome these technical contradictions and makes the task difficult, and their solution- creative.

Если для преодоления чисто технических противоречий составлен список типовых приемов, то для социальных противоречий такого списка нет.
If overcome purely technical contradictions, a list of standard techniques, for the social contradictions of such a list is not.

Осуществить это возможно путем выявления технического противоречия, определения причин, породивших его, или даже причины причин, и устранения этих причин, то есть разрешения физического противоречия..
Accomplish this by identifying possible technical conflicts, determining the causes of it, or even the cause of causes, and eliminate these causes, that is, resolution of physical contradictions.

На этой основе были составлены таблицы наиболее типичных технических противоречий и списки основных Помилка!
On that basis, the Tables of the most common technical contradictions and lists the main methods to address them!

Несмотря на заметное развитие ТРИЗ, по-прежнему наиболее известным и широко применяемым остается ее исторически первый инструмент- приемы устранения технических противоречий ТП.
Despite the considerable development of TRIZ is still the best known and widely used is the first tool of its historically- receptions eliminating technical contradictions TA.

Анализ больших массивов патентной информации показал, что для устранения примерно полутора тысяч наиболее часто встречающихся технических противоречий имеется 40 наиболее сильных приемов, дающих эффективные решения.
The analysis of large volumes of patent information has shown that to eliminate roughly a thousand of the most common technical contradictions there are 40 most powerful techniques that provide effective solutions.

Мы столкнулись здесь с техническим противоречием: стремясь известными путями улучшить один показатель, одну характеристику объекта( например, точность изготовления), мы недопустимо ухудшаем другие характеристики производительность, стоимость и т.
We are faced here with a technical contradiction: seeking ways to improve the well-known one indicator, one characteristic of the object(for example, precision manufacturing), we unacceptably degraded by other characteristics performance, cost, etc.