What is the translation of " ТОТАЛИТАРНОЙ " in English?

• totalitarian
• totalistic

Examples of using Тоталитарной in Russian and their translations into English

Это обстановка тоталитарной страны».
It is the climate of a totalitarian country.

Конец Второй мировой войны ознаменовал собой и конец одной тоталитарной идеологии-- фашизма.
The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology: fascism.

Я пропагандист тоталитарной диктатуры.
I'm the propagandist of a totalitarian dictatorship.

Эти картины- откровенная реакция художника на усиление давления тоталитарной власти.
These paintings- were the frank reaction of the artist to the reinforced pressure of the totalitarian government.

Это хорошо понимают японцы с их тоталитарной корпоративной культурой.
This is well understood by the Japanese with their totalitarian corporate culture.

Я боролся в Польше против тоталитарной системы, вдохновляясь видением Европы завтрашнего дня.
We have been fighting in Poland against a totalitarian system with a vision for the Europe of tomorrow.

Новая волна армян во Львове началась после 1939 года с приходом российской тоталитарной власти.
A new wave of Armenians came to Lviv after 1939, as the Russian totalitarian government came to power.

Изъятие книг, это характерное явление любой тоталитарной системы, как известно из учебника по истории.
Seizure of book is the attribute of any totalitarian system, as known from schoolbooks.

Лучшие представители Казахской интеллигенции пострадали и погибли от рук тоталитарной системы.
The best representatives of the Kazakh intelligentsia suffered and were killed by the totalitarian system.

Однако среди тоталитарной религиозной истерии месть и ревность дают игре крутой суровый поворот.
Amidst the religious totalitarian hysteria, it is not long that the dark turn is fuelled by vengeance and jealousy.

Но наряду с ними стали появляться новые независимые театры, которые уже могли не бояться тоталитарной цензуры.
But along with them new independent theatres began to appear, which already could not fear the totalitarian censure.

Проявления тоталитарной идеологии и использование нацистской символики и лозунгов являются незаконными в ее стране.
Expressions of totalitarian ideology and the use of Nazi symbols or slogans were illegal in her country.

Декларируемая цель ИГ- создание мирового халифата- обладает психологической притягательностью великой тоталитарной утопии.
The declared objective of IS- the creation of a world caliphate- has great psychological appeal as a great totalitarian utopia.

За время, когда наш язык находилась под влиянием тоталитарной системы, признавался единый стандарт литературного языка.
During the time when our language was influenced by the totalitarian system, admitted a single standard literaturnogabout language.

Отход от тоталитарной системы и стремление принять международные стандарты получили свое отражение в польском законодательстве.
Departure from the totalitarian system and efforts to accept international standards have become prominent in Polish legislation.

Против аннексии Крыма, военной цензуры и тоталитарной коммунистической паранойи, подогреваемой кремлевской верхушкой.
Against annexation of Crimea and military censorship and the totalitarian communistic paranoia, which is warmed up by the Kremlin top.

Латвия, Литва и Эстония продолжили подвергаться оккупации, осуществляемой другой тоталитарной державой- империей Советского Союза.
Latvia, Lithuania and Estonia continued to suffer the brutal occupation by another foreign and totalitarian empire: the Soviet Union.

Формально- как суверенная держава в составе федерации, фактически же вся власть была передана центру, а СССР стал тоталитарной страной.
Officially like a sovereign state in the federation, actually all power was handed to center, and USSR became totalitarian country.

После обретения независимости все народы, освободившияся из советской тоталитарной системы, начали активно изучать и исследовать свою историю.
After the sovereignty, every nation, born of the Soviet totalitarian system, began to follow the history of self-knowledge.

Дата 8 мая 1945 года ознаменовала конец одной тоталитарной идеологии-- фашизма; вместе с тем другая-- тоталитарный коммунизм-- расширила сферу своего господства.
The date 8 May 1945 marked the end of one totalitarian ideology, fascism; yet another, totalitarian communism, expanded its domination.

За время, прошедшее с 1991 года, Узбекистан заметно продвинулся в переходе от тоталитарной административно- командной системы к рыночной экономике.
In the short time since 1991, the Republic of Uzbekistan has taken a significant step in transforming itself from a totalitarian administrative command system to a free market economy.

Когда женщина попадает в ловушку тоталитарной авторитарной организации или экстремистской насильственной группы, последствия могут быть весьма глубокими и далеко идущими.
When females are ensnared in a totalistic authoritarian organization or an extremist abusive group the effects can be very profound and penetrating.

Потребовалась огромная сила, могущественное воздействие, чтобы освободить думающую и активную часть западных народов от иссушающей хватки тоталитарной церковной власти.
It required a great power, a mighty influence, to free the thinking and living of the Western peoples from the withering grasp of a totalitarian ecclesiastical domination.

Ирак недавно перешел от тоталитарной к демократической форме правления; необходимость решения вопроса о международном гуманитарном праве является одной из самых насущных проблем, стоящих перед страной.
Iraq has recently made the transition from a totalitarian to a democratic regime; the issue of international humanitarian law is one of the most urgent priorities facing the country.

Память об ужасах массового уничтожения еврейских общин по всей Европе останется вечным предупреждением против всех форм тоталитарной и расистской идеологий.
The memory of the atrocities of the Holocaust committed against the Jewish communities all around Europe will be an everlasting warning against all kinds of totalitarian and racist ideologies.

Принимает участие в тоталитарной, террористической или иной организации, которая использует насильственные методы и не признает государственный строй Латвийской Республики или является членом любой тайной антигосударственной или преступной организации;
Takes part in a totalitarian, terrorist or other organisation which practises violent methods and does not recognise the State system of the Republic of Latvia, or is a member of any secret anti-state or criminal organisation;

Наша федерация осознала серьезную необходимость в особом информировании и просвещении членов женского пола об их правах и привилегиях, связанных с внешним миром за пределами их тоталитарной группы.
Our federation has experienced the serious need for female members to be especially informed and educated about their rights and privileges pertaining to the outside world beyond their totalistic group.

Он добился устойчивого прогресса на пути от страны с командно-административной экономикой, контролируемой тоталитарной политической системой, к современному государству с открытой рыночной экономикой и либеральной политической системой.
It has made steady progress in the transition from a country with a command economy controlled by a totalitarian political system to a modern State with an open market economy and a liberal political system.

Однако несмотря на то, что многие народы после окончания нацистской оккупации вздохнули свободно, балтийские государства во второй раз были поглощены тоталитарной советской империей.
However, whilst many nations breathed freely again after the end of the Nazi occupation, the Baltic States were engulfed for the second time by the totalitarian Soviet empire.

Участвует в деятельности тоталитарной, террористической или иной организации, использующей насильственные методы, создает угрозу для государственной безопасности или общественного порядка или является членом какой-либо тайной антигосударственной или преступной организации;
Takes part in a totalitarian, terrorist or other organisation practising violent methods, poses a threat to state security or public order, or is a member of any secret anti-state or criminal organisation;