What is the translation of " ТОЧНАЯ РОЛЬ " in English?

• precise role
• exact role

Examples of using Точная роль in Russian and their translations into English

Точная роль и функции Комитета по координации управления.
The precise role and functions of the UNOPS Management Coordination Committee.

Белки вовлечены в систематически приобретенный стрессовый ответ в растениях, хотя их точная роль до сих пор не изучена.
The proteins are involved in systematically acquired resistance and stress response in plants, although their precise role is unknown.

Точная роль, которую сыграл Хейнс в политической деятельности колонии, неясна.
The exact role Haynes played in the colony's political activities is unclear.

Считается, что он был задержан сербским деспотом Джураджем Бранковичем, который был в то время союзником султана Мурада II, хотя точная роль Бранковича не вполне ясня.
It is believed that he was delayed by Đurađ Branković, then allied with Sultan Murad II, although Brankovic's exact role is disputed.

Какова точная роль и позиция судебной власти в системе Узбекистана?
What was the exact role and position of the judiciary in the Uzbek system?

Хотя справедливо то, что общее международное право обеспечивает нормативную основу для права ВТО, его точная роль в этой автономной системе не ясна.
While it was true that general international law provided a normative background for WTO law, its precise role within that self-contained system was not clear.

Точная роль членов Комитета будет определена бюро Конференции после его создания.
The precise role of the Committee members would be determined by the Conference Bureau when it was formed.

Тельце Флемминга необходимо для завершения финальных стадий цитокинеза и осуществления листопада, хотя его точная роль в этих процессах остается неясной.
The midbody is important for completing the final stages of cytokinesis, a process called abscission, although its precise role in these processes is not clear.

Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.
The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation.

Приветствуя эти начинания, Специальный докладчик тем не менее отмечает настоятельную потребность в разъяснении ряда методов работы парламента, его внутренних правил и процедур, в том числе того, как часто он будет собираться, имеют ли его члены право ставить вопросы законодательства и политики на повестку дня и какова точная роль и функции различных учрежденных комитетов.
While welcoming these developments, the Special Rapporteur notes the crucial need to clarify a number of the Parliament's practices and its internal rules and procedures, including how often it will meet, the right of members to place items for legislation and policy debate on the parliamentary agenda, and the precise role and functions of the various committees established.

Точная роль знаний и технических изменений давно обсуждается экономистами, которые, в основном, придерживаются этой точки зрения.
The exact role of knowledge and technical change has been a matter of debate amongst economists, but this is the dominant view.

Точная роль XLF неизвестна, однако известно, что он взаимодействует с комплексом XRCC4/ ДНК- лигазы IV и, вероятно, участвует в процессе лигирования.
While the precise role of XLF is unknown, it interacts with the XRCC4/DNA ligase IV complex and likely participates in the ligation step.

Точная роль статистических центров штатов в переписи 2000 года еще устанавливается, однако она будет, по меньшей мере не менее значительной, чем в 1990 году.
The exact role of the State Data Centers for census 2000 is still being worked out, but it will be at least as extensive as it was in 1990.

Точная роль H. walsbyi в экосистеме неизвестна, но из-за ее уникальной морфологии изучение этой археи может предоставить важную информацию касательно эволюции и морфологической адаптации домена.
Its precise role in the ecosystem is not known for sure, but because of its unique morphology, learning more about it will surely provide some information on the evolution and morphological adaptation of archaeans.

Точная роль PAP- 1 в сплайсинге до конца не изучена, но предполагается, что PAP- 1 локализуется в ядерных крапинках, содержащих фактор сплайсинга SC35 и непосредственно взаимодействует с другим фактором сплайсинга, U2AF35.
The exact role of PAP-1 in splicing is not fully understood, but it is thought that PAP-1 localizes in nuclear speckles containing the splicing factor SC35 and interacts directly with another splicing factor, U2AF35.

Автор далее отмечает, что суд не выяснил точную роль и характер деяний всех лиц, присутствовавших на месте преступления.
The author further contends that the court failed to clarify the exact role and the nature of the acts of each of the individuals present at the crime scene.

Однако точную роль экологических факторов в таких перемещениях определить трудно, так как они отчасти порождались политическими, гражданскими, религиозными или этническими конфликтами.
However, the precise role of environmental factors in such movements has been hard to establish because political, civil, religious or ethnic conflicts have also been involved in their generation.

В целом, необходимы дальнейшие исследования по-прежнему необходимо полностью понять точную роль МСК в патофизиологии IPF.
Overall, further studies are still necessary to completely understand the exact role of MSCs in the pathophysiology of IPF.

Довольно, tention жулика что точные роль и природа целевого поведения в присутствии к бедному человек неопределенности и неполной информации ясно после того как я понято или после того как я проанализировано.
Rather, the contention is that the precise role and nature of purposive behavior in the presence of uncertainty and incomplete information have not been clearly understood or analyzed.

Идея создания Совета по правам человека уже получила широкую поддержку, хотя точную роль и организацию работы Совета еще предстоит определить.
There was already wide support for the creation of a Human Rights Council, although the exact role and organization of such a Council had yet to be clearly defined.

Доклад Администратора ПРООН о точной роли и функциях Комитета УОПООН по координации управления( DP/ 1994/ 61);
Report of the Administrator of UNDP on the precise role and functions of the UNOPS Management Coordination Committee(DP/1994/61);

После обсуждения большинство согласилось с тем, что вопрос о точной роли коллегии по отбору следует оставить на усмотрение закупающей организации.
After deliberations, the prevailing view was that the question of the exact role of selection panels should be left to the procuring entity.

По-видимому, желательно провести дальнейшие исследования для оценки точной роли утилитарных модей и других систем защиты со сходными целями в развивающихся странах.
Further research would seem desirable to assess the precise role that utility model protection, or other systems with similar objectives, might play in developing countries.

Специальный комитет так и не получил убедительного ответа относительно точной роли третьего помощника Генерального секретаря, предложенного Генеральным секретарем.
The Special Committee remains unconvinced about the exact role of a third assistant secretary-general as proposed by the Secretary-General.

Доклад Администратора ПРООН о точной роли и функциях комитета по координации управления в рамках Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( DP/ 1994/ 61);
Report of the Administrator of UNDP on the precise role and functions of the United Nations Office for Project Services Management Coordination Committee(DP/1994/61);

Кроме того, зачастую нет ясного понимания точной роли и ответственности властей на местном, национальном и международном уровнях, что затрудняет оказание эффективной и неизменной политической поддержки.
Furthermore, there is often a lack of clarity about the exact role and responsibilities of government at the local, national and international levels, which hinders effective and sustained political advocacy.

Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе- или, скорее, воздействия, что предприятия, созданных предпринимателями есть на отдельных людей и общества в целом.
People are always confused about the exact roles entrepreneurs play in the society- or rather the impacts that businesses established by entrepreneurs have on individuals and the society in general.

Он отметил, что Генеральный секретарь уже поставил перед членами Совета" чрезвычайно актуальные" вопросы о точной роли Организации Объединенных Наций, а также о том, будут ли ожидать от Организации Объединенных Наций применения силы, если сербы не будут выполнять эту резолюцию.
He noted that the Secretary-General had already asked Council members“particularly valid questions” about the precise role of the United Nations, and whether or not the United Nations would be expected to use force if the Serbs did not comply with the resolution.

Определение точной роли и будущего статуса КМК( и Tojikobdehot) и сельских водоснабжающих компании или ассоциации, и привести его в соответствие с общими принципами МИУВР и разделение их деятельности;
Determination of the exact roles and future status of KMK(and Tojikobdehot) and the rural supply companies or associations and bring it in line with the general principles of IWRM and separation of functions;

Ii наиболее выдающаяся двусмысленность касается точной роли" критерия" совместимости оговорки с целью и объектом договора, которому Конвенция отдает должное в" доктринальном плане", но из которого она не выводит никаких ясных последствий;
Ii The most remarkable of these ambiguities results from the exact role of the"criterion" of the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty, to which the Convention"doctrinally" pays tribute, but from which it does not draw any clear-cut conclusions;