What is the translation of " ТРАНСЛИРУЕМЫХ " in English?

• broadcast
• aired
• transmitted
• broadcasted

Examples of using Транслируемых in Russian and their translations into English

Большинство транслируемых по телеканалам мультфильмов- зарубежные.
Most TV channels broadcast by cartoon- foreign.

Реляции появятся в цикле программ, транслируемых на антенне TVP1 в 2014 году.
My relations will appear in a series of programmes broadcast on TVP1 in 2014.

Ассимиляция транслируемых корпоративных ценностей во внешнюю среду.
Assimilation of broadcasted corporate values in environment.

Теперь можно запросить список всех транслируемых потоков из того же REST API.
Now, we can request the list of all broadcast streams using the same REST API.

Группа- сортировка транслируемых программ по идентификатору про.
Group- Sort according to program identification of the broadcast program.

Эта лотерейная игра относится к серии лотерей, транслируемых в режиме реального времени.
This lottery game refers to a series of lotteries, broadcast in real time.

Вы можете смотреть практически все, от фильмов, телешоу до спорта, транслируемых BBC.
You can stream almost anything, from movies, TV shows, and sport, broadcast by the BBC.

Потенциальное количество транслируемых каналов( на которые можно быстро переключиться) Сколько угодно.
Possible quantity of broadcasting channels(where you may switch quickly) Any amount.

Типичный блок трансляции состоит из шести или более программ( служб), транслируемых одновременно.
A typical ensemble has six or more programmes(services) broadcast at the same time.

Постоянно увеличивается число программ, транслируемых на языках этнических меньшинств, в том числе в отдаленных районах.
The number of programmes broadcast in ethnic minority languages, including in remote areas.

Ли выступала со Скиннером на двух субботних программах, транслируемых в Ньюпорте радиостанцией WNOP.
Lee performed with Skinner at the record shop on two Saturday programs broadcast over Newport, Kentucky radio station WNOP.

Кабельное телевидение доступно во многих городах Республики Беларусь, и насчитывает около 100 транслируемых каналов.
Three cable television operators offer access in Belarus' main cities to about 100 broadcast channels and IPTV.

Количество получасовых радиопрограмм по гуманитарным вопросам, транслируемых по будним дням на территории всей страны.
Half-hour radio programmes related to humanitarian affairs broadcast on weekdays throughout the country Leaflets.

При решении вопроса о круге транслируемых программ особое внимание должно уделяться объективности и беспристрастности.
When deciding on the range of programmes to be broadcast, emphasis must be placed on objectivity and impartiality.

PBS Kids- бренд для большинства детских программ, транслируемых Общественной вещательной службой в США.
PBS Kids is the brand for most of the children's programming aired by the Public Broadcasting Service(PBS) in the United States.

Очень часто из всех каналов, транслируемых на сайтах онлайн ТВ воспроизводятся лишь некоторые, поскольку сервис плохо модерируемый.
Very often, from all channels broadcast on the websites online TV PLAYmade only in some, as the service is bad moderated.

Насилие по признаку пола: репортажи о насилии по признаку пола составляют 3% сюжетов, транслируемых в южноафриканских средствах массовой информации.
Gender-based violence: stories about gender-based violence represent 3% of the topics covered by South African media.

Расширение Глобальной Паутины привело к многократному увеличению числа телеканалов и различных дополнительных сервисов, транслируемых онлайн телевидением.
Expansion of the Global Web has led to a multiple increase in the number of TV channels and various additional services broadcast online TV.

После смерти Ким Чен Ира многие СМИ сообщили о сценах, транслируемых северокорейской прессой, в которых северокорейские граждане истерически рыдали.
Following the death of Kim Jong-il, many media reported on scenes broadcast by North Korean press that showed North Korean citizens crying hysterically.

В конце 1990- х годов Вольфман работал над мультсериалом« Зверороботы», который включал в себя два сезона, транслируемых на канале Fox Kids с 1999 по 2000 год.
In the late 1990s, Wolfman developed the Transformers TV series Beast Machines, which aired on Fox Kids for two seasons from 1999-2000.

В дальнейшем планируется расширить число транслируемых каналов до 90, а также запустить услугу« Видео по запросу» и другие дополнительные интерактивные сервисы.
In future, the company plans to increase the number of broadcast channels to as many as 90, and launch VoD service along with other interactive services.

Для описания рекламной модели мира авторами проведен контент-анализ коммерческих рекламных роликов, транслируемых на телеканале« Первый канал« Евразия».
For the description of an Advertising World Model, the authors have conducted a content analysis of commercials broadcasted at“Pervyy kanal“Eurasia.

В редакционном эфире использовались отдельные кадры из рекламных материалов, транслируемых Общественным телевидением Армении, и телезрители тем самым были введены в заблуждение.
The editorial air time used several fragments from the advertising materials aired by the Public Television of Armenia, thus misleading the viewers.

Следует также отметить, что значительный прогресс был достигнут в области обеспечения профессионального уровня программ, транслируемых телевидением и радиостанциями БиГ.
It should also be noted that a great progress has been achieved in making the programme broadcast by the radio and TV station in BIH professional.

Возможности платформы позволяют практически на лету создавать из транслируемых программ видеоклипы, нарезки, гифки, фотографии и мемы и делиться ими с интернет- пользователями.
The platform can create video clips, highlight reels, GIFs, photos and memes from broadcasted programs virtually on the fly and then share them with Internet users.

Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что смысл состоит в том, чтобы призвать правительство увеличить число программ на языке амазиг, поскольку транслируемых программ недостаточно.
Mr. SICILIANOS said that the idea was to encourage the Government to include more Amazigh programmes since not enough programmes were being broadcast.

В случае восприятия и принятия потребителями и внешними стейхолдерами транслируемых ценностей происходит совпадение идентичности контактной аудитории и бренда компании.
In case of perception and acceptance of broadcast values by consumers and external stakeholder a coincidence of identity of contact audience and a company brand takes place.

Телеканал English Club TV отличается разнообразием телепрограмм, качественной и простой подачей информации, различными уровнями сложности транслируемых телепередач.
English Club TV excels itself by variety of TV programs, qualitative and simple information feeding and different levels of complexity of the broadcasting programs.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету запросить статистические данные о программах, транслируемых средствами массовой информации на языках меньшинств этой страны, включая телевидение и радио.
The CHAIRMAN proposed that the Committee should ask for statistics on programmes broadcast in the country's minority languages in the mass media, including television and radio.

Сотрудничество с сектором средств массовой информации в рамках многочисленных радио- и телевизионных программ о проблеме ВИЧ/ СПИДа, транслируемых различными общенациональными и местными станциями.
Cooperation with the media sector in the form of numerous broadcast and televised HIV/AIDS awareness programmes transmitted over various nation-wide and local stations.