What is the translation of " ТРАНСПОРТИРУЯ " in English?

• transporting
• conveying

Examples of using Транспортируя in Russian and their translations into English

Вес каждого транспортируя блока;
The weight of each conveying unit;

Увеличенная аминокислота транспортируя клетки.
Enlarged amino acid transporting cells.

Главным образом использованный для восхождения зернистых материалов оптового транспортируя.
Mainly used for granular materials bulk conveying ascension.

Поперечный спиральн транспортируя блок.
Transverse spiral transporting unit.

Сквозь эти трещины в пещеру проникает дождевая вода, растворяя кальцит и транспортируя его внутрь.
These cracks allow rainwater to seep through the rock dissolving calcite and carrying it inside.

Продольный спиральн транспортируя блок.
Longitudinal spiral transporting unit.

Торговцы людьми работают на местном уровне, в разных местах и при разных обстоятельствах, вербуя, транспортируя и эксплуатируя жертв.
Traffickers operate at the local level, in different locations and contexts, by recruiting, transporting and exploiting victims.

Эти следы обеспечивают эффективную силу тяжести транспортируя решения для шкафов хранения.
These tracks provide efficient gravity conveying solutions for storage racks.

Карнитин служит важнейшим снабженцем энергией, транспортируя, как« паровоз»,« вагоны» с жирными кислотами в клеточные« топки»- митохондрии, где они сгорают.
Carnitine serves as a major energy supplier, conveying how"steam","cars" with fatty acids in cellular"furnace"- the mitochondria where they are burned.

Эффективный для использования кускового материала транспортируя над дальним расстоянием.
Effective to use bulk material transporting over long distance.

Шелк в то время привозили на Ближний Восток из Китая, транспортируя его на спинах верблюдов по« шелковому пути» через пустыни и горы за тысячи километров.
At that time silk came from China, and was transported on the back of camels thousands of kilometers through the deserts and mountains of the Middle East via the“Silk Road”.

Сложное снабжение транспортируя систему можно составить нескольк летчика транспортируя линии, линии барабанчика и другие транспортируя блоки оборудования или особенных.
A complex logistics conveying system can be composed of several Flyer conveying lines, drum lines and other conveying equipment or special units.

Дау регулярно плавают в Сомали и из Сомали из старого и главного портов Момбасы, транспортируя кофе, чай и т. д. в Сомали и грузы общего назначения, рыбу и т. д. в Кению.
Dhows operate regularly to and from Somalia from the old and the main ports of Mombasa, transporting coffee, tea, etc. to Somalia and general cargo, fish, etc. to Kenya.

Обзор продукта: производственная линия пояса принадлежит производственной линии пояса, польза непрерывного движения и гибкой системы транспортера конвейерной ленты материальной транспортируя.
Product overview: belt production line belongs to a belt production line, is a use of continuous movement and flexible conveyor belt conveyor material conveying system.

Древесина окна стремится к состоянию гигроскопического равновесия, поглощая влагу с воздуха в помещении и транспортируя ее наружу, несмотря на наличие слоя краски, защищающей с обеих сторон оконную раму.
Wood in a window tends to achieve the state of hygroscopic balance; it takes moisture from the air inside and transports it outside, regardless of the layer of paint, which protects window frame from both sides.

В испарителе- барботере газ- носитель( обычно азот или водород) продувается через слой исходного химического соединения, и уносит часть металлорганических паров, транспортируя их в реактор.
In a bubbler a carrier gas(usually hydrogen in arsenide& phosphide growth or nitrogen for nitride growth) is bubbled through the metalorganic liquid, which picks up some metalorganic vapour and transports it to the reactor.

Право выбора остается за Вами, но, как мы уже говорили, транспортируя груз морским способом Вы неплохо экономите средства, но когда время играет не в нашу пользу, нам просто не обойтись без услуги авиадоставки.
The option remains for you, but as we already spoke, transporting freight in the sea way you not bad save means but when time plays not our advantage, it is simple to us not to do without aviadelivery service.

Около 50% флюоресценции ФАД испускается LipDH- содержащими ферментативными комплексами, 25%- электронным переносчиком флавопротеином, который служит посредником, принимая электроны и протоны от жирных кислот в процессе β- окисления и транспортируя их к пулу убихинона.
About 50% of FAD fluorescence is emitted by LipDH-containing enzyme complexes, 25% by an electron carrier, flavoprotein, which serves as an intermediary accepting the electrons and protons from fatty acids during β-oxidation and transferring them to the ubiquinone pool.

Аназ- На MМут планирует свою месть против Воинов, транспортируя восемь своих активных членов( Огненная звезда, Судья, Каймаера, Ночной Громила, Нова, Ярость, Силуэт и Спидбол) в разные места в потоке времени.
Anath-Na Mut plans his revenge against the Warriors, transporting away its eight active members(Firestar, Justice, Kymaera, Night Thrasher, Nova, Rage, Silhouette and Speedball) to different places in the time-stream.

Наличие лаборатории особенно важно при освоении инновационной высокотехнологичной продукции с участием иностранного партнера, так как позволяет проводить регламентные работы на месте, не транспортируя технику за пределы Казахстана и не привлекая иностранных специалистов.
The presence of a laboratory is especially important in the development of innovative high-tech products with the participation of a foreign partner, since it allows to do routine maintenance on site, without transporting equipment outside of Kazakhstan and without attracting foreign specialists.

Машина имеет два винтовых зуба вместе, транспортируя емкость, высокий задавливая коэффициент, высокое давление, для разнообразие высоких и низких температур одноразовые масличных дробления, остаточный тариф масла очень низкая.
The machine has two helical teeth together, conveying capacity, high crushing ratio, high pressure, for a variety of high and low temperatures disposable oilseeds crushing, residual oil rate is very low.

Закон запрещает физическим и юридическим лицам, а также любому другому государству разрабатывать, производить, приобретать, владеть или иметь контроль над ядерным оружием, устанавливая или транспортируя ядерное снаряжение любыми способами, тестируя или применяя ядерное оружие, а также производить выброс радиоактивных материалов или ядерных отходов на территории Монголии.
Supporting nuclear non-proliferation and diSarmament 128 The Law prohibits individuals, legal persons, or any foreign State on Mongolian territory from developing, manufacturing or otherwise acquiring, possessing or having control over nuclear weapons, stationing or transporting nuclear arms by any means, testing or using nuclear weapons, or dumping or disposing of nuclear-weapon-grade radioactive material or nuclear waste.

Повышаясь клетку можно использовать в сотрудничестве с транспортируя оборудованием на входе и выходе совершенно для того чтобы автоматизировать транспортируя процесс, и оператору не нужно войти поднимаясь оборудование полно для того чтобы гарантировать безопасность оператора личную;
The elevating cage can be used in cooperation with the conveying equipment at the entrance and exit to completely automate the conveying process, and the operator does not need to enter the lifting equipment to fully guarantee the operator's personal safety;

Для выравнивания швейного материала транспортирующие зажимы могут опускаться отдельно( программируется).
To align the sewing material conveying clamps can fall apart(programmable).

REMA TIP TOP укрепляет свое положение на рынке транспортирующего оборудования.
REMA TIP TOP strengthens position in conveying equipment market.

Длина, ширина и высота транспортировать возражают;
The length, width and height of the conveying object;

Всеобщие рельсы ролика использованы во всех зонах транспортировать и складировать.
Universal Roller Rails are used in all areas of conveying and warehousing.

Функция: Транспортировать аксессуары.
Function: Conveying Accessories.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Опрос положения и транспортируемого материала на подъемных и поворотных столах.
Position and conveyed material monitoring on lifting tables and turntables.