What is the translation of " ТРАНСПОРТИРУЮЩИХ " in English?

• transporting
• transport
• conveying

Examples of using Транспортирующих in Russian and their translations into English

Компания IFA Technology предлагает Вам широкий спектр механических транспортирующих устройств.
IFA offers a wide range of mechanical handling devices.

Оптимальную скорость транспортирующих устройств получаем при использовании преобразователя частоты.
The optimal speed of transporting devices is obtained using a frequency converter.

Это опорные конструкции для различного рода устройств, в том числе, транспортирующих.
These are support structures for various types of devices, including transport devices.

Бункера ТМ GRANTECH наиболее широко применяются в общей цепи транспортирующих и технологических машин.
It is widely used in the common chain of the transporting and processing machines.

Используется на системах, транспортирующих воду, воздух, пар, природный газ, нефтепродукты и агрессивные среды.
Steam, natural gas, oil products and hostile environment is used on the systems transporting water, air.

Боковая разгрузка для больших емкостей позволяет гравитационную погрузку на машины без необходимости дополнительных транспортирующих устройств.
The side discharge for large tanks allows for gravity loading of cars without using additional transport devices.

Сцепление/ расцепление добавочных транспортирующих блоков рамы( люлька с ручками, сиденье коляски и детское автомобильное кресло) 17.
HOOKING/RELEASE OF ADDITIONAL TRANSPORT UNITS TO/FROM THE CHASSIS(CARRYCOT, TRANSPORT SEAT AND CAR SEAT) 17.

Деятельность на уровне Европейского союза по контролю за главными факторами, чреватыми авариями на трубопроводах, транспортирующих опасные вещества.
Activities at EU level on the control of major-accident hazards arising from pipelines conveying dangerous substances.

Грейпфрутовый сок может создать проблемы с Р- гликопротеина и природного аниона транспортирующих полипептидов( OATPs), повышение биодоступности многих лекарств.
Grapefruit juice can cause issues with P-glycoprotein and natural anion transporting polypeptides(OATPs), enhancing bio-availability of many drugs.

Станки предназначены для производства полимерных тканей, используемых на бумагоделательных машинах в качестве фильтрующих и транспортирующих средств бумажного полотна.
The weaving and finishing systems are used to produce plastic fabrics used as filter and transport mediums in paper machines.

Деятельность на уровне Европейского союза по контролю за главными факторами, чреватыми авариями на трубопроводах, транспортирующих опасные вещества Г-н Тобиаш Бьерман, Европейская комиссия, ГД по окружающей среде.
Activities at EU level on the control of major-accident hazards arising from pipelines conveying dangerous substances Mr. Tobias Biermann, European Commission, DG Environment 2.

Уникальная запатентованная формула была создана благодаря открытию Аквапоринов( автор открытия получил Нобелевскую премию)- каналов, транспортирующих воду в клетках.
The unique, patented formula was inspired by the Nobel Prize winning discovery of Aquaporins- channels that transport moisture within cells.

Оператор нефтяного терминала также заинтересован в проведении оценки рисков аварий с участием судов, транспортирующих нефть на терминал, с тем чтобы обеспечить оптимальные условия для предотвращения таких аварий.
The operator of the oil terminal is also interested in an assessment of the risk of an accident involving ships transporting oil to the terminal, so that such accidents can be better prevented.

В силосах можно также применить боковую выгрузку, которая обеспечивает гравитационную разгрузку силоса с плоским дном непосредственно на автотранспорт без использования для этого дополнительных транспортирующих устройств.
In silos, we can also use a side discharge, which allows the gravity-free unloading of a flat-bottomed silo directly to the mean of transportation without the need for additional transport devices.

Еще 1- на разновидность регулирующей и запорной арматуры- это шиберная задвижка, применяемая в основном для установки на магистралях транспортирующих сыпучие материалы, взвешенные технические смеси( канализацию, шлам), газовые и воздушные потоки.
On the variation of the valves is a gate valve used mainly for installation on the roads transporting the bulk material, weighted technical mixture(sewage, sludge), gas and air flow.

Проектирование, строительство, эксплуатация, техническое обслуживание и контроль трубопроводов, транспортирующих опасные вещества, должны осуществляться таким образом, чтобы предотвратить аварии на трубопроводах и сократить тяжесть проявляющихся последствий.
Pipelines for transporting hazardous substances should be designed, constructed, operated, maintained and monitored so as to prevent accidents and to mitigate the consequences of those that do occur.

Керченский порт известен своими масштабами и стратегической необходимостью, сюда ежедневно прибывает по несколько десятков кораблей, транспортирующих не только отсюда продукты, но и привозя сюда все, что необходимо населению города.
The port of Kerch is known for its scale and strategic necessity, arrives here every day tens of ships transporting not only from products but also bringing forth all that is necessary for the population of the city.

Мировая продовольственная программа, с другой стороны, смогла направить 26 конвоируемых барж, транспортирующих продовольственную помощь в южные штаты, несмотря на досадные случаи бандитизма со стороны повстанцев, которые грабили баржи и поезда, перевозившие помощь в этот регион.
The World Food Programme, on the other hand, did succeed in sending 26 convoys by barge transporting relief supplies to the southern states, despite the regrettable incidence of banditry by the rebels, who looted the barges and trains carrying relief supplies to the region.

Область сертификации включает в себя все формы деятельности FEERUM, связанные с проектированием, производством и сервисным обслуживанием складов для хранения зерна( силосов, сушилок, сепараторов, транспортирующих устройств), используемых для хранения зерновых, рапса, бобовых и других сыпучих материалов.
The scope of certification covers all FEERUM activities related to the design, production and servicing of grain storage(silos, dryers, cleaners, transport equipment) used for storing cereals, rape, legumes and other loose materials.

В 1995 году возникла необходимость реконструкции аэродрома с целью приема тяжелых самолетов из США, транспортирующих американские космические аппараты, прибывающие на Байконур для запуска по международным коммерческим программам.
In 1995, the need arose to reconstruct the aerodrome in order to receive heavy aircraft from USA transporting American spacecraft arriving at Baikonur to launch under international commercial programs.

Основная цель учений состоит в отработке действий по смягчению и ликвидации ущерба, вызванного террористическим актом на морском терминале в Котки, в результате которого происходит взрыв железнодорожных цистерн, транспортирующих жидкое топливо, нефть и газ из Калининградской области в Польшу.
The main aim of the exercise is to mitigate and clean up the damage caused by a terrorist attack on the trans-shipping terminal in Kotki in which tank cars filled with liquid fuel, oil and gas transported from the Kaliningrad region to Poland are blown up.

На момент проведения миссии по установлению фактов в Казахстане насчитывалось около 18 000 предприятий( включая 8 000 малых предприятий), производящих, транспортирующих или хранящих опасные вещества, мониторинг которых осуществляют инспекторы из территориальных и специализированных отделов КГКЧСПБ.
At the time of the fact-finding mission, some 18,000 enterprises(including 8,000 small enterprises) producing, handling or storing hazardous substances had been identified in Kazakhstan and were monitored by inspectors from the territorial and specialized departments of CSCESIS.

По словам консультанта компании VPSA Даана Лоува, такие выводы были сделаны во время работы над проектом модернизации сепаратора производителя драгоценных металлов, находящегося вблизи г. Рюстенбург, где перед VPSA была поставлена задача по усовершенствованию транспортирующих насосов сгустителя с целью увеличения производственной мощности.
This was seen at a precious-metal producer's concentrator upgrade project, near Rustenburg, where VPSA was required to upgrade the thickener transfer pumps for higher production capacity, says VPSA consultant Daan Louw.

Принятие мер, запрещающих допуск в порты Соединенных Штатов судов, транспортирующих товары из Кубы или заходящих в кубинские порты, что вызывает существенное сокращение доступа к рынку и, как следствие, необходимость платить более высокие тарифы, препятствует возможности получения Кубой доходов от транспортировки грузов, портового обслуживания и ремонта судов.
The measures taken to prohibit access to United States ports by vessels transporting goods from Cuba or calling at Cuban ports greatly reduce market access and, as a result, make it necessary to pay higher freight rates, and deprive the Cuban economy of earnings from transhipment, supply and ship repairs.

Помимо проблем со здоровьем и уничтожения их имущества, респонденты также привели множество примеров других повреждений и воздействий на их жизнь в деревне: шум грузовых автомобилей, экскаваторов и других тяжелых транспортных средств, которые работают 24 часа в сутки, конвейерных лент, транспортирующих уголь, угольных дробилок и других машин.
In addition to physical damage and destruction of their property, respondents also cite many other damages and impacts on their lives in the village: the noise of trucks, excavators and other heavy vehicles that operate 24 hours a day, conveyor belts transporting coal, coal crushers and other machines.

Компания Exxon Neftegas Limited, оператор проекта« Сахалин- 1», поздравила Группу FESCO суспешным завершением 10- летнего контракта поледокольному обеспечению крупнотоннажных танкеров, транспортирующих сырую нефть изпорта- Де- Кастри, отметив профессиональную ислаженную работу экипажей ледоколов« Адмирал Макаров» и« Красин».
Exxon Neftegas Limited(operator ofthe"Sakhalin-1» Project) congratulated FESCO Transportation Group with the successful completion ofa10 year contract for icebreaker support oflarge-capacity tankers transporting crude oil from the port ofDe-Kastri, and hereby noting aprofessional and well-coordinated work of«Admiral Makarov» and«Krasin» icebreakers' crews.

Удельный Способ реализация перекачивать жидкость прокачивают через транспортирующих трубопроводов бутылок медицины сопла на поверхность рельсовой транспортировки угольной пыли брызг, пыли подавления, сделав уголь после распыления поверхность с образованием твердой оболочки, твердой оболочкой охватывающий уголь внизу, транзит не быть ветром и угольной пыли поднимается, пыль эффект подавления пыли.
Specific implementation method is to pump the liquid pumped through the pipeline transporting bottles of medicine to the nozzle to the surface of the rail transport of coal dust spray, dust suppressants, by making coal after spraying the surface to form a hard shell, hard shell covering the coal underneath, transit is not to be blown away and coal dust raised, to dust dust suppression effect.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Опрос положения и транспортируемого материала на подъемных и поворотных столах.
Position and conveyed material monitoring on lifting tables and turntables.

Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.