What is the translation of " ТРЕНИРОВАННЫЙ " in English?

• trained

Examples of using Тренированный in Russian and their translations into English

И все? Тренированный боец?
From a trained soldier?

Тренированный страж знает.
A trained guardian knows.

Хорошо тренированный убийца.
He's a trained killer.

Так что домой возвращаюсь мокрый, но тренированный!
So home I come back wet, but trained!

Он тренированный, Джоан.
He's a trained orative, joan.

Ваша область- тренированный воин.
You area trained warrior.

Тренированный ясновидец может видеть Нумены всегда.
The trained Seer can see Noumena always.

По существу, это сделал бы любой тренированный полевой агент.
It's what any trained field agent would have done.

Азиатка- тренированный боец и бритоголовый крепыш.
Asian woman, trained, a fighter, and a Caucasian male, shaved head.

Тренированный ансамбль, поэтому, представляет одну гипотезу.
The trained ensemble, therefore, represents a single hypothesis.

Он ничего вам не скажет, он тренированный заговорщик. Очень жесткий человек.
He won't tell you anything, he's a trained conspirator.

Тренированный нашими элитными войсками обернулся против нас.
Gotta love having our elite military training turned against us.

У меня не такой тренированный нос, но я бы сказал, что прошло много времени.
My nose isn't that trained, but I would say it's been a while.

Ты танцуешь танго, затем твой тренированный взгляд замечает двойную угрозу.
You're tangoing… then your trained field agent eyes spot two threats.

Есть тренированный убийца, а она маленькая пешка в большой игре.
There is a trained killer out there, and she's a small player in a bigger scheme.

Да, он типа тренированного" котика", только исключая часть" тренированный.
Yeah, he's kind of like a trained seal, only without the"trained" part.

Будьте тренированный борец Летчик и применять собственные невесомые военные умения из измельчителя.
Be a trained fighter pilot and apply their own skills of weightless military chopper.

Для планеров был готов 951 достаточно тренированный экипаж, по крайней мере, пять групп перевозки войск были интенсивно подготовлены для планерных миссий.
Trained crews sufficient to pilot 951 gliders were available, and at least five of the troop carrier groups intensively trained for glider missions.

Тренированный монах способен управлять силой собственного духа, направляя ее вовне с помощью мантр- особых проявлений силы, способных исцелять или защищать монаха и его союзников.
Disciplined monks can make the force of their spirit manifest, projecting it outward with a mantra, a long-lasting mantle of power which can heal or strengthen the projecting monk or any nearby allies.

Однако для этого также нужны тренированный глаз и понимание того, как исправить изображение, которое выглядит не так, как было задумано.
However, it also requires a trained eye, in addition to knowing how to correct an image if it doesn't appear as intended.

Вот он- тренированный акробат с радостным телом и режиссерским мышлением, с хорошо поставленным голосом и умением читать стихи так, что зритель слышит не только каждое слово, но и запятую.
Here he is, a well-trained acrobat with a happy body and stage director's mind, with a good voice and a skill to read the verses in such a way that the audience hears every word and every comma.

Брентон Туэйтс- Дик Грейсон/ Робин/ Найтвинг: бывший цирковой артист, тренированный Бэтменом после смерти своих родителей, который становится лидером и наставником Титанов в своем стремлении выйти из тени Бэтмена.
Brenton Thwaites as Richard"Dick" Grayson/ Robin: A former circus performer who, after his parents' death, was trained by Batman to fight crime as his sidekick, the first Robin.

Несмотря на все чудеса автоматизации и искусственного интеллекта, до сих пор важную роль играют тренированный мозг и накопленный опыт, что требует инвестиций в человека, а также в технологии, являющиеся неотъемлемым элементом эффективной информационной системы.
Despite all the wonders of automation and artificial intelligence, there is still an important role for well trained minds and mature experience, requiring an investment in people as well as technologies as an integral part of an effective information system.

Тренируйте ваши крючки и выиграть боксерские поединки, чтобы настроить по своему вкусу.
Train your hooks and win the boxer fights to customize to your liking.

Но Кэрри Фэган тренировала команду своего крестника.
But kerry Fagan coached her godson's team.

Где я могу тренировать своих героев?
Where can I train my heroes?

Вы можете тренировать amiibo, и он станет вашим партнером в парной игре!
You can train your amiibo as a doubles partner!

Такие стрессы и тренируют организм, повышают устойчивость к разным заболеваниям.
Such stresses and train the body, increase the resistance to different diseases.

Чем больше вы тренируете свой мозг, тем лучше нейрогенез.
The more you train your brain, the better your neurogenesis is.

Вам придется тренировать свою ловкость и логическое мышление.
You have to train your dexterity and logical thinking.