What is the translation of " ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ " in English?

• triumphant return
• triumphal return

Examples of using Триумфальное возвращение in Russian and their translations into English

Триумфальное возвращение!
The triumphant return.

Тост за его триумфальное возвращение!
A toast to his triumphant return!

Триумфальное возвращение пастуха.
The triumphant return.

Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение.
Fortune teller predicts triumphant comeback.

Триумфальное возвращение в" Бэллиз"?
A triumphant return to Bally's?

Например, триумфальное возвращение брюк прямого кроя.
For example, the triumphant return of the pants straight cut.

Я думал, ты пришла, чтобы поддержать мое триумфальное возвращение в качестве Сантоса.
I thought you came here To support my triumphant return as santos.

Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала.
And what a comeback after last night's flop.

Gaozu лет, великого полководца Ли Цзин Хун победе крестового похода, 15 августа триумфальное возвращение.
Gaozu years, the great general Li Jing Hun victory crusade, August 15 triumphant return.

Отпразднуем твое триумфальное возвращение в класс инструктора Родни.
We can celebrate your triumphant return to Yogi Rodney's class.

После 16- летнего отсутствия на Играх, представители Германии совершили триумфальное возвращение, выиграв 7 медалей 3 золотых.
After a 16-year hiatus from Olympic competition Germany made a triumphant return, winning seven medals and three golds.

Эти кадры знакомы каждому, кто помнит триумфальное возвращение звездолета" Вояджер" на Землю после 23 лет в дельта- квадранте.
These should be familiar images to everyone who remembers the USS Voyager's triumphant return to Earth after 23 years in the Delta Quadrant.

Подумай об этом. Его падение после технической славы, время его пребывания в тюрьме, и теперь его триумфальное возвращение в общество Хемптона.
Think about it-- His fall from tech fame, his time in prison, and now his triumphant return to Hamptons society.

Выход альбома совпал с One Love Peace Concert, ознаменовавшим триумфальное возвращение Марли из Лондона в родную Ямайку.
The album's release coincided with the One Love Peace Concert, heralding Marley's triumphant return to Jamaica from exodus in London.

Крис Харви из The Telegraph сказал, что это« триумфальное возвращение самого харизматичного и интересного персонажа на британском телевидении».
The Telegraph's Chris Harvey said,"This was the triumphant return of the most charismatic, most fun character on British television.

Триумфальное возвращение на сцену началось в 2009 году, когда актер сыграл главную роль в дораме" Цветочки после ягодок"/ Boys Over Flowers( KBS2), снятом по мотивам популярных манги.
Triumphal return to a scene has begun in 2009 after his leading role in the drama"Boys Over Flowers"(KBS2), removed based on popular mangas.

Возможный распад АЕИ может означать неминуемое и триумфальное возвращение к власти, в той или иной форме, Партии коммунистов Республики Молдова.
An eventual disintegration of the AEI would mean an imminent and triumphant return to power, in one formulation or another one, of PCRM.

Триумфальное возвращение Сафарова заставило остатки светской оппозиции Азербайджана замолчать на некоторое время и заметно ослабило ее и без того очень маленькие шансы на какие-либо успехи в преддверие президентских выборов.
The triumphal return of Safarov forced the ever-diminishing Azerbaijani secular opposition to remain silent and visibly decreased its already low hope of achieving success in the forthcoming presidential election.

Рейна, после спасения в практически смертельной автокатастрофе, выкарабкавшись из комы, что ты почувствовала, узнав об аресте своего отца, в тот же день, когда ты совершила, судя по всему, триумфальное возвращение на сцену?
Rayna, after surviving a near-fatal car accident, fighting your way back from the brink of death, how did it feel to learn about your father's arrest on the very day that you made, by all accounts, a triumphant return to the stage?

Однако триумфальное возвращение нового избранного президента Абдикассима в Могадишо, являвшийся центром конфликта, устроенный ему общественностью восторженный прием и беспрецедентная демонстрация его поддержки всеми боевиками, включая тех, кто связан с лидерами группировок, раз и навсегда положили конец этим беспочвенным утверждениям.
However, the triumphant return as well as the ecstatic welcome from the public of the new President-elect, Abdikassim, into Mogadishu, the centre of conflict, and the unprecedented show of support from all militiamen, including those allied to faction leaders, put the baseless stories to rest once and forever.

Антиста из GamesRadar похвалил боевую систему:« Фанаты будут благодарны за триумфальное возвращение комбо- ударов», но добавил, что ограничения в управлении были« единственной реальной проблемой», так как чувствительность кнопки курсора может привести к неудачному комбо.
Antista said," fans will be thankful for is the triumphant return of the contextual attacks", but added that the control limitations were the"only real problem", as the sensitivity of the cursor button can result in a failed combo,"And the jump button sends you forward in the direction you're facing automatically.

В« Послании» представлены практически все основные события ранней исламской истории, включая начало пророческой миссии в Мекке, когда пророк Мухаммед и его сторонники были подвергнуты преследованиям и гонениям со стороны язычников, стоявших у власти; последовавшую затем хиджру( переселение) в Медину, кровопролитные битвы при Бадре и Ухуде, триумфальное возвращение Мухаммеда в Мекку и распространение ислама на Аравийский полуостров.
The Message" represents most of the Muslim early history, including the beginning of the prophetic mission in Mecca, when the ruling pagans persecuted Muhammad and his followers; the following hegira(relocation) to Medina, the Badra and Uhud sanguinary battles, Muhammad's triumphal return to Mecca and the spread of the Islam across the Arab Peninsula.

Первые клиенты со дня нашего триумфального возвращения.
Our first customer since our triumphant return.

Редактор« Rolling Stone» Британи Спанос назвал это« триумфальным возвращением» для Кеши.
Rolling Stone editor Brittany Spanos called it a"triumphant return" for Kesha.

Таким образом, путешествие закончилось не триумфальным возвращением, а разочарованием.
The journeys thus ended not with a triumphant return, but on a note of disappointment and frustration.

Может, другие партнеры купились на сказку о триумфальном возвращении Луиса, но они не знают того, что известно мне.
Because the partners may have bought that fairy tale about Louis's triumphant return, but they don't know what I know.

Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим.
He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome.

Это будет долгий путь, Ланселот, но мы будем здесь и ждать твоего триумфального возвращения.
It's gonna be a long walk, Lancelot, but we will be right here waiting for your triumphant return.

Алтарь Мира( Ara Pacis Augustae)- алтарь в честь римской богини мира, воздвигнутый римским сенатом в честь триумфального возвращения императора Августа из Испании и Галлии в 13 году до н.
The Ara Pacis Augustae("Altar of Augustan Peace") is commissioned by the Roman Senate to honor the triumphal return of emperor Augustus from Hispania and Gaul.

Далее ваше путешествие приведет вас к мечети Биби- Ханум, построеной в 1399- 1404гг. по приказу Тимура после его триумфального возвращения из индийского похода.
Your adventure will take you to Bibi-Hanum mosque that was built in 1399-1404 by order of Timur after his Triumphal return from Indian campaign.