What is the translation of " ТЫСЯЧ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ " in English?

• thousand azerbaijanis
• azeris

Examples of using Тысяч азербайджанцев in Russian and their translations into English

В регионе проживает около 25 тысяч азербайджанцев.
Nearly 25,000 Azeris live in the region.

Сотни тысяч азербайджанцев покинули свои дома.
Hundreds of thousands of Azerbaijani had been driven from their homes.

Сергей Боженов сообщил, что в Волгоградской области живет более 80 тысяч азербайджанцев.
Sergey Bojenov said over 80 thousand Azerbaijanis live in Volgograd Region.

Свыше 600 тысяч азербайджанцев ушло на фронт, и больше половины из них не вернулось.
More than 600,000 Azerbaijanis went to the front and more than half of them did not come back.

Проживавшие в Армении свыше 200 тысяч азербайджанцев были массово изгнаны со своих родных земель.
Over 200 thousand Azerbaijanis residing in Armenia were forced out of their homes on a mass scale.

Сотни тысяч азербайджанцев потеряли свою родину в Армении, сотни тысяч армян потеряли свою родину в Азербайджане.
Hundreds of thousands of Azerbaijani people lost their homes in Armenia; hundreds of thousands of Armenians lost their homes in Azerbaijan.

В результате массовой резни было убито более 12 тысяч азербайджанцев, десятки тысяч пропали без вести.
As a result of the massacre were killed more than 12 thousand Azerbaijanis, tens of thousands gone missing.

В общей сложности, 875 тысяч азербайджанцев стали внутренне перемещенными лицами( ВПЛ) и беженцами, что составляет около одной девятой части общей численности населения Азербайджана.
Altogether, 875,000 Azerbaijanis became internally displaced persons(IDPs) and refugees- nearly one ninth of the total Azerbaijani population.

Эта война привела к гибели и ранениям тысяч азербайджанцев, большинство из которых женщины, старики и дети.
The war led to the death or wounding of thousands of Azerbaijanis, the majority of them women, the elderly and children.

Единственное, что эти люди сделали для Армении и что их объединяет,-- это убийство тысяч азербайджанцев и турок по этническим и религиозным мотивам.
The only service rendered by those persons to Armenia and the factor uniting them were the killing of thousands of Azerbaijanis and Turks on ethnic and religious grounds.

Отметив, что в Кыргызстане живет около 20 тысяч азербайджанцев, Б. Юсупов коснулся вопроса экономических, политических и культурных связей между двумя странами.
Noting that, about 20 thousand Azerbaijanis lived in Kyrgyzstan, B. Yusupov spoke about the development of economic, political and cultural relations between the two countries.

Эта кровавая трагедия, вошедшая в нашу историю как ходжалинский геноцид, завершилась истреблением тысяч азербайджанцев, их пленением, город был стерт с лица земли.
This bloody tragedy, which became known as the Khojaly genocide, involved the extermination or capture of thousands of Azerbaijanis; the town was razed to the ground.

Мемориальный комплекс возведен в память о десятках тысяч азербайджанцев, ставших жертвами массовых убийств, которые устроили на азербайджанской земле в 1918 году большевистско- армянские вооруженные формирования.
The Memorial Complex has been erected in memory of tens of thousands of Azerbaijanis perished as a result of massacres committed in 1918 by Bolshevik-Armenian armed groups.

Эта кровавая трагедия, которая стала известна как ходжалыкский геноцид, сопровождалась уничтожением или захватом в плен тысяч азербайджанцев; город был стерт с лица земли.
This bloody tragedy, which became known as the Khojaly genocide, involved the extermination or capture of thousands of Azerbaijanis; the town was razed to the ground.

Преступное бездействие руководства Азербайджана привело к тому, что из НКАО были депортированы десятки тысяч азербайджанцев, которые практически превратились в беженцев в своей стране и пополнили ряды беженцев из Армении.
Criminal negligence of Azerbaijan state officials has resulted in deportation of hundreds of Azeris from NKAR, who have became refugees in their own country in addition to refugees from Armenia.

Наоборот, у Трампа масса причин быть более жестким с Азербайджаном- диктаторский режим, грубые нарушения прав человека и участие тысяч азербайджанцев в составе« Исламского государства» в Сирии.
Trump has many reasons to be tough on Azerbaijan given its dictatorial regime, serious violations of human rights, and the participation of many Azeris in ranks of ISIS terrorists in Syria.

В то время, как сотням тысяч азербайджанцев, оставшихся на территории Армении, не предоставили никакой автономии, в пределах Азербайджана была искусственно создана Нагорно-Карабахская автономная область.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno-Karabakh Autonomous Region.

Тревожные сообщения свидетельствуют о том, что жители Зангелана, а также десятки тысяч азербайджанцев, которые попали в окружение близ границы с Ираном, отчаянно пытаются покинуть город для переезда в более безопасные районы.
Alarming reports indicate that the inhabitants of Zengelan, in addition to tens of thousands of Azeris who have been encircled near the Iranian border, are desperately striving to evacuate the city in order to reach safer areas.

Десять лет назад мы-- ходжалинцы и десятки тысяч азербайджанцев-- на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня мы проживаем в палатках, вагонах, землянках, подвалах, разделяя горькую участь беженцев.
Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees.

В республике не была дана правильная политическая оценка и изгнанию на начальном этапе возникшего с 1988 года так называемого нагорно-карабахского конфликта ста тысяч азербайджанцев со своих исторических земель.
The Azerbaijan Republic also did not make a correct political assessment of the expulsion of a hundred thousand Azerbaijanis from their historical lands during the initial phase of the so-called“Nagorny Karabakh conflict”, which began in 1988.

В начале XX века, с 1905 по 1907 год, только из-за своей национальной принадлежности десятки тысяч азербайджанцев были убиты, их дома и мечети были преданы огню, исторические памятники были разрушены, и они оказались лишенными крова.
At the beginning of the twentieth century, from 1905 to 1907, tens of thousands of Azerbaijanis were murdered because of their nationality, their houses and mosques put to fire, historical monuments destroyed and their houses lost to them.

В республике не была дана правильная политическая оценка и изгнанию на начальном этапе возникшего с 1988 года так называемого нагорно-карабахского конфликта ста тысяч азербайджанцев со своих исторических земель.
The Azerbaijani Republic also did not give the correct political assessment of the expulsion of hundreds of thousands of Azerbaijanis from their historical lands that took place in the initial phase of the so-called"Nagorny Karabakh conflict", which began in 1988.

В результате конфликта в Нагорно-Карабахской области и в 7 прилегающих к ней районах Азербайджана свыше 700 тысяч азербайджанцев были вынуждены покинуть свои исконные земли и места постоянного проживания, они стали внутренне перемещенными лицами и временно обосновались в различных регионах республики.
In particular, due to the conflict in the Nagorno-Karabakh region and 7 adjacent districts of Azerbaijan, more than 700 thousand Azerbaijanis were forced to leave their ancestral lands and places of permanent residence- they became internally displaced persons and had to settle temporarily in different regions of the country.

Помимо этого, насильственное перемещение сотен тысяч азербайджанцев с оккупированных территорий, отказ разрешить им вернуться, непрекращающиеся попытки изменить демографический баланс, уничтожение и присвоение азербайджанского культурного и исторического наследия и другие незаконные действия, совершаемые на оккупированных территориях, никоим образом не могут способствовать укреплению доверия, преодолению предубеждений и скорейшему нахождению согласованного варианта решения.
Furthermore, the forcible displacement of hundreds of thousands of Azerbaijanis from the occupied territories, the refusal to permit their return, uninterrupted attempts to alter the demographic balance, the destruction and appropriation of Azerbaijani historical and cultural heritage and other illegal activities carried out in the occupied territories can in no way contribute to building confidence, overcoming mistrust and bringing a negotiated solution closer.

Тысячи азербайджанцев, рискуя жизнью, прятали соседей- армян от погромщиков.
Thousands of Azerbaijanis risked their lives sheltering Armenians from pogroms.

Между прочим, тысячи азербайджанцев жили в Армении без какой-либо формы автономии.
Incidentally, thousands of Azerbaijanis had been living in Armenia without any form of autonomy.

Были разрушены и стерты с лица земли сотни населенных пунктов, варварски убиты тысячи азербайджанцев.
Hundreds of settlements were destroyed and wiped from the face of the earth, and thousands of Azerbaijanis were barbarically killed.

В ходе этой кровавой расправы, которая стала известна как Ходжалинский геноцид, были уничтожены или взяты в плен тысячи азербайджанцев; город был стерт с лица земли.
This bloody tragedy, which became known as the Khojaly genocide, involved the extermination or capture of thousands of Azerbaijanis; the town was razed to the ground.

В результате этой войны были убиты и ранены тысячи азербайджанцев, большинство которых женщины, пожилые лица и дети.
The war led to the death and wounding of thousands of Azerbaijanis, the majority of them women, the elderly and children.

В результате войны были убиты или ранены тысячи азербайджанцев, большинство из которых составляли женщины, старики и дети.
The war led to the deaths and wounding of thousands of Azerbaijanis, the majority of them women, the elderly and children.