What is the translation of " ТЯЖЕЛОБОЛЬНОГО " in English?

• seriously ill
• critically ill

Examples of using Тяжелобольного in Russian and their translations into English

Я везу тяжелобольного и врача.
I transport a critically ill and a physician.

Но никто не соглашался везти тяжелобольного в такой путь.
But nobody would agree to take the critically ill patient on such a trip.

Всего за месяц солнечная и веселая девочка превратилась в тяжелобольного ребенка.
This sunny and joyful girl has turned into a severely sick child within one month.

Как в такой ситуации поддержать тяжелобольного молодого парня и его многострадальную маму?
How can we support this seriously ill young man and his long-suffering mother in this situation?

Но порой они в одиночку не справляются, им тяжело потянуть дорогостоящее лечение тяжелобольного ребенка.
However, at times, they fail to do that alone; they cannot cover expensive treatment of sick child.

В« Благотворительный Фонд Черновецкого» обратился отец тяжелобольного мальчика, который от безысходности и отчаяния не мог сдерживать слезы.
The father of a seriously ill boy applied to"Chernovetskyi's charity fund" who was hopeless and in despair and couldn't hold back his tears.

Гости праздника запустят в небо 3000 шаров в форме сердца- как символ спасения жизни тяжелобольного ребенка.
Visitors of the festival will launch 3000 heart-shaped balloons into the sky as a symbol of saving the life of a seriously ill child.

Вертолет вылетел из города Ушарал в Талдыкорган, чтобы доставить тяжелобольного ребенка в областную больницу, однако связь с воздушным судном была потеряна.
The helicopter took off from Usharal to Taldykorgan to deliver a seriously ill child to the regional hospital but connection with the aircraft was lost.

Единственный пример исключительных обстоятельств, указанный в руководстве МВД Великобритании,- это посещение тяжелобольного близкого родственника.
The only example of exceptional circumstances provided in the Home Office guidance is for visits to a seriously ill close relative.

Несмотря на молодость, пациентка имела вид тяжелобольного человека и букет заболеваний: язвенная болезнь, атония кишечника, сосудистые нарушения, головокружения.
Despite his youth, the patient had the appearance of ill man and a bouquet of diseases: stomach ulcer, intestinal atony, vascular disorders, vertigo.

В деле D v UK нарушение было установлено на основании реального риска смерти тяжелобольного заявителя« при самых жутких обстоятельствах», в случае его возвращения.
In D v UK, a violation was found on the basis of the real risk of death to a critically ill applicant"under the most distressing circumstances" if he was returned.

Важно, что суд также установил ряд процессуальных защит, гарантированных на основании статьи 3, которые он применил в деле Папошвили к высылке тяжелобольного заявителя.
Crucially, the Court also laid down a number of procedural protections guaranteed under article 3, which it applied in Paposhvilli to the removal of a seriously ill applicant.

Необходимая медицинская квалификация лица, сопровождающего тяжелобольного или пассажира на носилках, определяется соответствующим медицинским учреждением.
The required medical qualifications of the person accompanying the seriously ill or the passenger on a stretcher should be determined by the medical institution.

Одним из самых характерных является случай тяжелобольного правозащитника Араша Садеги, который отбывает в общей сложности 19- летний срок тюремного заключения за контакты с Европарламентом, Amnesty International и передачу данных спецдокладчику ООН по ситуации с правами человека в Иране.
One of the most emblematic cases is that of critically ill human rights activist Arash Sadeghi, who is serving a total of 19 years in prison for"offences" that included communicating with Amnesty International as well as sending information to the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran and members of the European Parliament.

Согласно утверждениям автора, тот факт, что он в течение 21 года добивался возмещения ущерба, нанесенного ему государством- участником, и что в результате последнего ареста, произведенного на глазах его семьи, он провел шесть месяцев в тюрьме в ужасающих условиях, потерял работу и не смог навестить тяжелобольного отца, представляет собой пытку, а следовательно, влечет за собой нарушение статьи 7 Пакта.
The author claims that the fact that he has spent 21 years seeking recognition of the injury inflicted on him by the State party and that, as a result of his most recent arrest, which took place in front of his family, he spent six months in prison in deplorable conditions, lost his job and was unable to visit his seriously-ill father, constitutes torture and consequently entails a violation of article 7 of the Covenant.

Авиакомпания имеет право отказать в перевозке тяжелобольного пассажира и пассажира на носилках, при отсутствии на воздушном судне условий, необходимых для перевозки такого пассажира.
The airline shall be entitled to refuse to transport a seriously ill passenger and a passenger on a stretcher in the absence of aircraft conditions required for the transport of such passengers.

Запрос о необходимости помощи во время транспортировки тяжелобольного пассажира и пассажира на носилках должен направляться в авиакомпании: для пассажира, перевозимого на носилках, не позднее, чем за 72 часа до отправки рейса.
Request for assistance in transporting a seriously ill passenger and a passengers on a stretcher should be sent to the airline: for the passenger who is to be carried on a stretcher, not later than 72 hours before departure.

Некоторые тяжелобольные заключенные вообще не получают никакой медицинской помощи.
Some seriously ill prisoners receive no medical treatment whatsoever.

На тяжелобольных пациентов настои и отвары березового гриба действуют особенно благоприятно.
In critically ill patients infusions and decoctions of birch fungus are particularly beneficial.

Помощь тяжелобольным детям из Борисоглебска.
Help to seriously ill children from Borisoglebsk.

Для тяжелобольных пациентов, трансплантация органа- это второй шанс нановуюжизнь.
To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance.

Очистку нельзя проводить детям, тяжелобольным, беременным, тяжело работающим и пожилым людям.
Cleaning cannot be children, sick, pregnant, hard working and elderly people.

Помощь тяжелобольным детям из Борисоглебска- Ты ему нужен.
Help to seriously ill children from Borisoglebsk- He needs you.

Психологиче- ская помощь тяжелобольным детям и их семьям.
Psychological Help for Seriously Ill Children and Their Families.

Оптимизация нутритивной поддержки недоношенных и тяжелобольных новорожденных детей.
Optimization of nutritional support of premature and critically ill newborns.

Благотворительный Фонд Черновецкого хочет познакомить Вас со своим бенефициарием- тяжелобольной Софией Лазарашвили.
Charity of Fund Chernovetskyi would like to introduce you with the beneficiary- seriously ill Sofia Lazarashvili.

Сегодня оплатить лечение, в котором нуждаются тяжелобольные дети, по силам не каждому.
Today not many can afford to pay for treatment needed by seriously ill children.

Окажите помощь в эвакуации пожилым и тяжелобольным людям;
Assist in the evacuation of elderly and seriously ill people;

Мы продолжаем сбор денег для ветеринарной помощи травмированным и тяжелобольным животным.
We continue to raise money for veterinary care for injured and seriously ill animals.

Фонд« Подари жизнь» сердечно благодарит Вас за помощь тяжелобольным детям!
The Foundation"Grant Life" heartily thanks you for your help seriously ill children!