What is the translation of " УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ " in English?

• notification
• notifying

Examples of using Уведомительный in Russian and their translations into English

Статья 46. Уведомительный порядок.
Article 46. Notification procedure.

Уведомительный порядок использования воздушного пространства.
Notification procedure for the use of airspace.

Этим законом установлен разрешительный, а не уведомительный порядок.
This law established an authorization and not a notification regime.

Уведомительный документ также должен быть общедоступным.
The notification document shall also be made publicly accessible.

Отличительным признаком, является не принудительно- разрешительный, а уведомительный характер регистрации.
A distinctive feature is not compulsory- permissive, but the notification nature of registration.

Спросите у партнера о том, что вы не получили уведомительный SMS о том, что вы воспользовались скидкой.
Please appeal to partner and ask him/her, why you haven't received notification SMS about provided discount.

Уведомительные» тарифы- перевод СЕМ малой мощности с заявочного на уведомительный порядок повышения тарифов;
Notification” tariffs mean the transfer of small power SNM's from a submission tariff to notification conditions of tariff increases;

Согласно пунктам 18 и 27 резолюции 1904( 2009) этот уведомительный период будет сокращен до трех рабочих дней.
Pursuant to paragraphs 18 and 27 of resolution 1904(2009), the notification period will be reduced to three working days.

Процедура регистрации грантов, предусматриваемая действующим законодательством, весьма проста и носит уведомительный характер.
The registration procedure of grants, prescribed in the existing legislation is very simple and is of informational character.

Ключевым улучшением стало то, что закон устанавливает уведомительный, а не разрешительный порядок организации демонстраций.
A key improvement is that the law establishes a regime of notification rather than authorization to hold demonstrations.

Никаких особых формальностей для создания профсоюза не предусмотрено: в Мавритании действует уведомительный режим образования профсоюзов.
There are no specific formalities for forming a trade union. Mauritania has a declaratory regime for establishing trade unions.

Однако механизм Комиссии в этом отношении носит чисто уведомительный характер и каких-либо препятствий для импорта не создает.
However, the Commission's mechanism in this respect is purely one of notification and imposes no impediment on import.

Разрешительный порядок доступа на внутренние водные пути для судов государств- членов Союза заменен на уведомительный порядок.
Authorization procedure for access to inland waterways for vessels of the Member States of the Union is replaced by the notification procedure.

Специальный докладчик ранее рекомендовала государствам применять уведомительный, а не разрешительный режим там же, пункт 59.
The Special Rapporteur has previously recommended that States apply a regime of notification rather than a regime of authorization ibid., para. 59.

Государства должны применять уведомительный, а не разрешительный режим к ассоциациям, которые хотят официально зарегистрироваться.
States should operate a regime of notification, rather than a regime of authorization, for associations that wish to register with the Government.

Срок подачи документов зависит от exemption, самый простой exemption носит уведомительный характер, Вы просто заполняете форму и подаете ее в SEC.
The term for filing documents depends on the exemption, and the simplest exemption has character of a notification, so you just fill out the form and submit it to the SEC.

Закон провозглашает уведомительный порядок проведения собраний, кото¬ рый не предусматривает получения предварительного разрешения органов власти.
The federal law prescribes a notification procedure for the outdoor assemblies, which does not provide for a permission by the authorities.

Согласно Закону и приказу, в актах нет такой опции, как отказ НКО от включения в реестр, а сама заявка носит уведомительный характер.
According to the Law and the above Order, in statutory acts there is no such option as refusal to NPO to be entered into the register, while the application itself is of notifying nature.

В России продолжает действовать уведомительный порядок регистрации по месту пребывания и жительства, обеспечивающий право свободного передвижения и выбора места жительства.
Russia continues to use the notification method for registering residence, which guarantees the right to freedom of movement and choice of residence.

Большинство представивших данные Сторон также предоставили секретариату уведомительный формуляр за исключением Армении, Кыргызстана, Люксембурга, Мальты, Нидерландов и Турции.
Most Parties that submitted data also provided the secretariat with the notification form with the exception of Armenia, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Netherlands and Turkey.

Процедура несложная, носит уведомительный характер, не требует ни финансовых и временных затрат, ни проведения экспертиз, необходимо лишь подать заявление.
The procedure is simple and involves only notification, without any expense in terms of finance or time, nor any expert review; submission of a declaration is all that is required.

Для решения проблемы длительного согласования тарифов ЭСО в АРЕМ следует ввести уведомительный принцип утверждения тарифов ЭСО, что позволит достичь следующих результатов.
In order to solve the problem of protracted consultation on ESO rates with ARNM, the notification principle of approval of ESO rates should be implemented; it will achieve the following results.

Разрешительный или уведомительный порядок вводится в зависимости от уровня опасности предстоящих к осуществлению деятельности или действий( операций) и делится на следующие уровни.
The permissive or notification procedure is introduced depending on the level of danger of activities or actions(operations) to be performed and is divided into the following levels.

Разрешительный документ по фармацевтической деятельности, а именно:« Выдача разрешения на проведение доклинических( неклинических) исследований биологически активных веществ» сокращена и передана на уведомительный порядок.
Permissive document on pharmacy activity, namely:"Issue of a permit for conducting of(non-clinical) preclinical research of biologically active substances" is reduced and passed for notification order.

Уведомительный порядок начала строительных работ и введение объектов в эксплуатацию путем подачи декларации предусмотрен только для объектов с незначительными последствиями( СС1) I и II категориям сложности действующего порядка.
The notification procedure for the commencement of construction work and the commissioning of facilities, by filing a declaration, is provided only for facilities with minor consequences CC1.

Регулирующие государственные органы- государственные органы, ответственные за регулирование предпринимательской деятельности в конкретной сфере, в которой введен или планируется к введению разрешительный или уведомительный порядок;
Regulating state bodies- state bodies responsible for regulating entrepreneurial activity in a particular area in which a permissive or notification procedure has been introduced or is planned to be introduced;

Уведомительный документ предоставляется природоохранным и санитарным органам и заинтересованной общественности своевременно, с тем чтобы они могли эффективно участвовать в стратегической экологической оценке.
The notification document shall be provided to environmental authorities and health authorities and to the public concerned in a timely manner in order to allow for effective participation in the strategic environmental assessment.

Предполагается, что этот законопроект сделает более эффективным правовой механизм регулирования мирных собраний, возможно, изменит разрешительный механизм на уведомительный и будет содействовать более полной реализации гражданами их прав.
The bill is intended to make the legal mechanism regulating peaceful meetings more effective, possibly change the authorization mechanism to one of notification, and contribute to the fuller realization of citizens' rights.

Разрешительный или уведомительный порядок вводится только посредством включения соответствующего разрешения или уведомления в перечни разрешений или уведомлений, предусмотренные вприложениях 1, 2и3к настоящему Закону.
The permissive or notification procedure shall be introduced only by including the appropriate permit or notification in the list of permits or notifications provided for in appendices 1, 2 and 3 to this Law.

Федеральный закон от 19 июня 1996 года№ 54- ФЗ" О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях" устанавливает обоснованные требования к порядку организации таких мероприятий и предусматривает уведомительный порядок их проведения.
Federal Act No. 54-FZ of 19 June 1996 on Assemblies, Meetings, Demonstrations, Processions and Pickets establishes well-founded requirements with regard to the procedure for organizing such events and stipulates a notification process.