What is the translation of " УГОЛЬНОЕ " in English?

• coal
• charcoal

Examples of using Угольное in Russian and their translations into English

Угольное месторождение Мерит- Пила.
Merit Pila Coal.

Карапийское угольное месторождение.
Karapi coal deposit.

Угольное месторождение Западная Балестра.
West Balestra Coal Mine.

В наше время угольное печенье производится в виде крекера к сыру.
In modern times charcoal biscuits are made in the form of crackers to accompany cheeses.

Угольное месторождение Западная Балестра.
Vicalvara Sepiolite Deposit West Balestra Coal Mine.

В этот день« буровая компания Симсон» обнаружила угольное месторождение на глубине 514 метров в городском районе Полсум.
On this day the"Simson well-drilling Company" found a coal deposit in the depth of 514 meter in the urban district Polsum.

Эльгинское угольное месторождение- крупнейшее в России месторождение каменного угля.
The Elginskoye Coal Deposit is Russia's largest mineral coal deposit.

В романе английского писателя Ивлина Во« Возвращении в Брайдсхед» Чарльз Райдер употребляет угольное печенье и кофе со льдом во время подготовки к экзаменам в Оксфорд.
In Brideshead Revisited, Evelyn Waugh writes of Charles Ryder consuming charcoal biscuits and iced coffee while cramming for exams at Oxford.

Выделены одно угольное и два золотоносных месторождения, включая месторождение обычных металлических руд.
One coal and two gold including base metal deposits have been selected.

На местном наречии вид известен, как Takorowanua или« угольное дерево», что непосредственно указывает на его традиционное использование местными сообществами.
It is known locally as Takorowanua or‘charcoal tree' in direct reference to traditional use by local communities on the forest fringes.

Угольное телескопическое удилище с кольцами, предназначено для ловли поплавочным методом на водоемах с течением.
Carbon telescopic rod with rings designed for float fishing in the running waters.

Журнал The Retrospect of Practical Medicine and Surgery в 1856 году рекомендует угольное печенье против гастрических расстройств, согласно нему в каждом печенье содержится 10 гран( 648 мг) активированного угля.
The Retrospect of Practical Medicine and Surgery, a medical text published in 1856, recommends charcoal biscuits for gastric problems, saying each biscuit contained ten grains(648 mg) of charcoal..

Угольное месторождение Западная Балестра находится в провинции Андалусия, приблизительно в 50 км к северо-западу от Кордовы.
The West Balestra Coal Mine is located in the Province of Andalusia, approximately 50 km north-west of Cordoba.

Книга 1857 года Vegetable Charcoal: Its Medicinal and Economic Properties with Practical Remarks on Its Use in Chronic Affections of the Stomach and Bowels рекомендует угольное печенье как великолепный способ, чтобы давать уголь детям.
Vegetable Charcoal: Its Medicinal and Economic Properties with Practical Remarks on Its Use in Chronic Affections of the Stomach and Bowels, published in 1857, recommends charcoal biscuits as an excellent method of administering charcoal to children.

На угольное предприятие выехал реанимационный противошоковый автомобиль с тремя спасателями, горнорабочему оказана первая медицинская помощь.
In the coal company went resuscitation antishock car with three rescuers, miners provided first aid.

В угле метан присутствует в значительно больших концентрациях по сравнению с любым другим типом горных пород благодаря процессу адсорбции, позволяющему молекулам метана внедряться в угольное вещество, сжимаясь до плотности, почти достигающей плотности жидкого вещества.
Methane occurs in much higher concentrations in coal compared to any other rock type because of the adsorption process, which enables methane molecules to be packed into the coal substance to a density almost resembling that of a liquid.

Впервые угольное печенье начали делать в Англии в начале XIX века в медицинских целях, как средство от метеоризма и проблем с желудком.
Charcoal biscuits were first made in England in the early 19th century as an antidote to flatulence and stomach trouble.

Заместитель Председателя Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии г-жа Мюселла Эрсой( Турецкое угольное предприятие, Турция) представила весьма полный ретроспективный обзор реструктуризации угольной промышленности Европы/ СНГ в период с конца 80- х годов.
Ms. Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprise, Turkey), a Vice-Chair of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development, delivered a very comprehensive review on the history of European/CIS coal industry restructuring since the late 1980s.

В августе 2012 года угольное печенье готовили в десертном раунде в одном из эпизодов кулинарного шоу Chopped: Grillmasters на телеканале Food Network.
In August 2012, charcoal biscuits were featured in the dessert round of an episode of the Chopped: Grillmasters tournament on Food Network.

Запланированная инвестиционная программа: В целях модернизации и повышения эффективности производства, холдинг намеревается произвести реконструкцию электрофильтров печей, перевод печей на угольное топливо, модернизацию печей, установку частотных преобразователей на главные привода основного оборудования.
The planned investment program: For the purpose of the production modernization and efficiency increase the Holding intends to reconstruct the kilns' electro filters, kilns conversion to coal firing, kilns refurbishment, installation of frequency converters to the main gears of the principal equipment.

Угольное топливо может внести вклад в достижение этих целей политики при условии применения современных угольных технологий в процессе добычи и использования угля.
Coal can contribute to the attainment of the policy goals if modern technologies are applied in coal production and coal utilization.

В конце концов, угольное загрязнение не имеет границ и проблема строительства новых угольных электростанций на Балканах касается всех нас, независимо от того, в какой стране Европы мы живем.
After all, pollution from coal has no borders, and whether more coal will be built in the Balkans is a concern for all of us, no matter where we live in Europe.

Караджирское угольное месторождение привлекает иностранных инвесторов по той причине, что его производство может быть увеличено с 2, 5 до 10 млн. т в год и что оно может сразу же обеспечить местный рынок сбыта угля посредством строительства новой электростанции в районе добычи.
The Karajira coal deposit is attractive to foreign investors because its production can be increased from 2,5 up to 10 Mt/ year and provide immediately a local market by constructing a new electric power plant on the spot.

Оценка конкурентоспособности угольной продукции с учетом внедрения инновационных технологий.
Coal products competitiveness assessment including implementation of innovative technologies.

Данные по производству товарного угольного концентрата исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.
Merchant coal concentrate production figures exclude intragroup sales and consumption.

Противостояние кузбассовцев и угольного бизнеса на этом не заканчивается.
The confrontation between the Kuzbass residents and the coal business does not end here.

Именно по угольной генерации?
For coal generation in particular?

Тургайский угольный бассейн оценивается в 50 млрд тонн.
Turgay coal basin is estimated to have 50 billion tons.

Угольная энергетика сотрудничество в сфере технологий, локализация производства.
Coal energy technological cooperation, production localization.

Онлайн инструментарий для угольных активистов в Турции и на Балканах.
Online toolkit for coal campaigners in Turkey and the Balkans.