What is the translation of " УКОРОЧЕННЫМ " in English?

• shortened

Examples of using Укороченным in Russian and their translations into English

К шубе с укороченным рукавом уместно надевать браслеты.
To coat with short sleeves, it is appropriate to wear bracelets.

Винтовки<< Скар>> калибра 5, 56 мм с укороченным и стандартным стволом.
Mm SCAR rifles with short and standard barrels.

Инсульты, инфаркты и осложнения могут привести к укороченным жизни.
Strokes, heart attacks and complications can lead to a shortened life.

От А319 новая модель отличается укороченным на 2, 39 м фюзеляжем.
New model differs from the A319 by its fuselage shortened by 2.39 m.

Ажурный джемпер с укороченными рукавами- схема вязания спицами.
Openwork jumper with the shortened sleeves- the scheme of knitting by spokes.

Также дизайнеры отдали предпочтение юбкам и платьям силуэта А, укороченным жакетам.
A-skirts and dresses, shortened twid jackets are also designers' favorites today.

Это трехсводчатая станция с укороченным( 69 метров) центральным залом.
It is a three-bore station with a shortened, 69-metre(226 ft) middle tunnel.

Существовал и спортивный вариант- 525 SS- с более мощным двигателем и укороченным шасси.
A sport variant, the 525SS, had a more powerful engine and a shorter chassis.

Мардж сделана с укороченными волосами в сценах- флешбэках, делая ее вид моложе.
Marge was designed with shorter hair in the flashback sequences to make her appear younger.

Самое модное в этом сезоне: горжетки из меха, меховые жилеты или жакеты с укороченным рукавом.
The most fashionable this season: fur Boas, fur vests or jackets with short sleeves.

Предсердные экстрасистолы характеризуются укороченным Р- Р интервалом, после которого следует длинный Р- Р интервал см.
Atrial extrasystoles are characterized by a shortened R-R interval followed by a long R-R interval see Fig.

Эта разница объясняется как более низкой почасовой оплатой труда, так и укороченным рабочим днем.
The difference is attributable to both a lower hourly wage and a shorter work week.

Активность на американских фондовых рынках была минимальной в последний торговый день недели, который был укороченным.
Activity on the American stock markets was minimal on the last trading day of the week, which was shortened.

Такие новинки обычно целесообразно применять, когда Вы играете с укороченным контролем времени.
Such novelties usually are expedient for applying, when you play with the short control of time.

NME. com эксклюзивно объявил, что релиз их дебютного альбома с укороченным названием« To Lose My Life» выйдет 12 января 2009 года.
NME. com exclusively announced their debut album would be released on 12 January 2009, with shortened title To Lose My Life.

С 1920 года выпускалась модель 510 S- спортивный вариант с более мощным двигателем и укороченным шасси.
Starting from 1920, a sports version 510 S with a more powerful engine and shorter chassis was made.

Если прибор движется относительно эфира со скоростью V, то плечо L1 окажется укороченным относительно L2 и равным l1 в соответствии с( 2. 2).
If the device moves with respect to the ether with the velocity V, then arm L1 will appear to be shortened with respect to L2 and equal to l1, in accordance with(2.2).

В основу взята спортивная винтовка HK630, и SL6 является версией этой винтовки с укороченным стволом.
The design was originally based on the Heckler& Koch 630 sporting rifle and is essentially a shorter-barreled version of that rifle.

Однако упорная склонность к укороченным размерам при изготовлении одеял для массового потребителя, на мой взгляд, является одной из причин распространения простудных заболеваний.
However, the persistent tendency to shorter size in the manufacture of blankets for the mass consumer, in my opinion, is one of the reasons for the spread of colds.

Ваши операционные действия регистрируются на нашем сайте и хранятся под анонимным профилем пользователя- с укороченным IР- адресом.
Your activities on our website are recorded and stored in an anonymous user profile- with an abbreviated IP address.

Компания производит Islander, военный Defender и трехдвигательный Trislander, все эти самолеты- с укороченным взлетом и посадкой STOL.
The company manufactures such aircraft as the Islander and the militarised Defender both of which are capable of short take-off and landing(STOL) operations.

Рысь- К- вариант со складным вверх и вперед прикладом и укороченным до 528 мм стволом в данном варианте РМО- 93 аналогично РМБ- 93, но имеет автоблокировку курка при сложенном прикладе.
Rys-K- version with folding butt up and forward and shortened to 528 mm barrel in this version, the RMS-93 is similar to RMB 93, but has the auto-lock the trigger when the stock is folded.

Согласно важному результату теории относительности наблюдатель в системе Земля- Плутон увидит космический корабль укороченным в направлении движения.
According to an important result of the theory of relativity on observer in the Earth-Pluto-system would see the spacecraft shortened in the direction of motion.

PUROFORT для женщин( с укороченным голенищем и оптимальной формой) и для мужчин, легкие полиуретановые сапоги для тяжелой работы, безопасные сапоги с очень широким стальным задником и стальным носком, размеры от 37 до 40( для женщин), а также от 39 до 48( для мужчин).
PUROFORT for women(with a shorter leg and narrower fit) and men, thelight weight safety PU boots for heavy work, with extra wide steel cap and steel sole in the sizes 27 to 40 for women and 39 to 48 for men.

Оцените показатели зачисления на лечение, с разбивкой по категориям лечения.& 131;& 131; Применительно к случаям МЛУ- ТБ, оцените долю случаев, подлежащих лечению по стандартным и укороченным режимам лечения.
Estimate the enrolment rates by treatment category.& 131;& 131; For MDR-TB cases, estimate the proportion of cases to be treated with standard and shorter treatment regimens.

Оригинал альбома содержит 20 треков, но переиздание 2002 года с укороченным названием The Only Good Punk содержала еще дополнительных 20 треков, 6 из которых взяты с компиляций, а 14- с концертного альбома 1989 года.
The 2002 re-issue of the album(with the title shortened to The Only Good Punk) contains an additional 20 tracks(the listing can be found at the allmusic review); of those, six were taken from a compilation album and fourteen were from a live recording done in 1989.

Приз выиграл французский химик Ипполит Меж- Моури, который в 1869 году запатентовал продукт, который он назвал олеомаргарином, позже укороченным до простого маргарина.
Napoleon III offered a prize to anyone who could develop an inexpensive substitute for butter; the prize was won by the French chemist Hippolyte Mège-Mouriès, who in 1869 patented a product he named oleomargarine, later shortened to simply margarine.

Эрнани"- укороченный вариант, вступление, 3 акта по 3 минуты.
A shortened version of Hernani. The prologue and three acts of ten minutes each.

Мы пытались несколько" укороченный" способы, чтобы похудеть.
We tried several"shorter" ways to lose weight.

Укороченный топ с бахромой спицами Татьяна Скитович Спицы!
The shortened top with a fringe spokes Tatyana Skitovich Spokes!