Examples of using Ультраправые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ультраправые в поисках коалиций.
The ultra-right in search of coalitions.Кроме того, были распущены ультраправые ассоциации.
Ультраправые. Преступления и наказания.
The Far-Right. Crimes and punishments.Подробнее см.: Юдина Н. Ультраправые и арифметика….
For more information see: Yudina, N. The Ultra-Right and Arithmetic….Сами ультраправые называют это правозащитной деятельностью.
The ultra-right describe it as human rights defense.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Апреля и подключила к ее проведению другие ультраправые движения.
On April 14 and recruited other far-right movements to join it.Киев: ультраправые напали на анархистскую первомайскую демонстрацию.
Kiev: right-wingers attacked anarchist demonstration on Mayday.Идею почти сразу подхватили крупные ультраправые организации.
Big ultra-right organizations picked up the idea almost immediately.Ультраправые группы все охотнее и активнее переходят к антигосударственному террору.
The ultra-right groups are actively and deliberately switching to anti-state terrorism.Corp и« Русский выбор», а также другие ультраправые движения.
Corp, the Russian Choice and other ultra-right movements do the same.Каждый раз ультраправые группы пытаются использовать их для реализации" кондопожского сценария".
Every time, ultra-right groups attempt to use them to realize a"Kondopoga scenario'.Кроме того, к нему же примкнули некоторые анонимные ультраправые группы.
Furthermore, they were also joined by several unidentified ultra-right groups.Ультраправые фанаты неоднократно нападали на фанатов и игроков дагестанской команды« Анжи».
Far-right fans repeatedly attacked the fans and players of the Dagestani soccer team Anzhi.Схожие кампании проводили и НДП, иОбъединение« Русские», и НОМП, и другие ультраправые организации.
The NDP,“The Russians” Association, the NOM,and other far-right organizations engaged in similar campaigns.В зависимости от вашего определения, две или три ультраправые партии стали крупнейшими партиями в своих странах.
Depending on your definition, two or three far right parties became the biggest party in their country.Ультраправые и арифметика: Преступление ненависти и противодействие им в России в 2018 году// Центр« Сова». 2019.
The Ultra-Right and Arithmetic: Hate Crime in Russia and Efforts to Counteract It in 2018// SOVA Center. 2019.В результате к сентябрю 2007 года ультраправые имели в своем распоряжении лишь партию Сергея Бабурина.
As a result, by September 2007, Sergey Baburin's party was the only remaining political party of the ultra-right wing.Января 2002 года ультраправые боевики вошли в деревню Ченке и разделили жителей деревни на две группы.
On January 17, 2002, right-wing paramilitaries entered the village of Chengue, and divided up the villagers into two groups.Не секрет, что во все крупные ультраправые организации на Украине внедрены агенты спецслужб.
It is an open secret that all the prominent far right organisations in Ukraine are heavily infiltrated by the security services.Ультраправые пытаются отреагировать на это новое движение, объединяющее сторонников защиты интересов потребителей и экологистов.
The extreme Right tried to react against this new movement which included consumers as well as ecologists.НДП инициировала сетевую акцию« Скажи визам ДА!» 14 апреля иподключила к ее проведению другие ультраправые движения.
The NPD initiated a network action“Say YES to visas!” on April 14 andrecruited other far-right movements to join it.По всему миру ультраправые партии… националистические движения, нацисты… арийские нации, все работают сообща первый раз.
AII over the world, right-wing parties, nationalist movements, Nazis, Aryan Nations, all working together for the first time.В двух случаях была добавлена ст. 282 УК(« Возбуждение национальной ненависти»)за отдельные ультраправые высказывания.
In two cases, convictions were also reached under Article 282 of the Criminal Code(inciting ethnic hatred)for specific far-right statements.Сами ультраправые в течение 2009 года взяли на себя ответственность не менее, чем за полсотни поджогов, взрывов или ложных минирований.
In 2009, the ultra-right claimed responsibility for at least 50 arson and blast attacks and false bomb alerts.Обычно в пикетах участвовали почти исключительно активисты« Новой силы»,которые тщетно рассчитывали, что другие ультраправые организации к ним присоединятся.
Usually the pickets were manned almost exclusively by the New Force activists,who hoped in vain that other far-right organizations would join.Среди собравшихся были и ультраправые, в том числе активисты партии« Новая сила», сход широко анонсировали многие ультраправые сайты.
Ultra-right radicals were also present among the participants, including the New Force party activists;Параллельно с активной предвыборной организационной работой,уже существующие ультраправые коалиции в 2007 году все больше погрязали в склоках и раздорах.
In parallel with active pre-election organizing,the established ultra-right coalitions sank deeper and deeper into conflicts and quarrels in 2007.Во Франции и Германии ультраправые группировки проводят неприкрытые и порой успешные кампании против строительства мечетей.
In France and Germany far-right groups are openly campaigning- sometimes successfully- to oppose the construction of mosques.Как и в случае с« русскими пробежками», мероприятия призваны пропагандировать здоровый образ жизни изаодно рекламировать ультраправые движения и привлекать в них новых людей.
Similarly to the Russian Runs, the actions are designed to promote a healthy lifestyle and, at the same time,to promote far-right movements and bring in new people.В первой половине года ультраправые уже много лет проводят две основные акции, а именно« День героев» и« Русский Первомай».
For many years, the ultra-right have been conducting two major events in the first half of the year, namely the Heroes Day and the Russian May Day.
