What is the translation of " УПЛАЧЕННЫМ " in English?

• paid

Examples of using Уплаченным in Russian and their translations into English

Расчет по уплаченным взносам предоставляет в ПФР не позднее 20 числа календарного месяца, следующего за расчетным периодом.
Calculation of contributions paid provides to the FIU not later than 20 day of a calendar month period.

Любая разница между балансовой стоимостью чистых активов и уплаченным возмещением отражается в составе собственного капитала.
Any difference between the carrying amount of net assets and consideration paid is recognized in equity.

Если для покупки привлекались целевые кредиты( займы), то еще может быть предоставлен вычет по уплаченным процентам в пределах 3 000 000 руб.
If targeted loans(loans) were used for the purchase, there may also be a deduction for the interest paid within 3,000,000 rubles.

Уплаченный в иностранный бюджет НДС, а так же НДС, уплаченным иностранным поставщикам нельзя учесть как расход.
VAT paid to a foreign government, as well as VAT paid to foreign suppliers, is not to be considered an expense for tax purposes.

Обращаем внимание, что введение новой отчетности не отменяет ежеквартальный отчет по начисленным и уплаченным страховым взносам форма РСВ- 1.
Please note that the introduction of the new accountability does not cancel the quarterly report assessed and paid insurance contributions form RSV-1.

При оплате в безналичной форме, премия считается уплаченным с даты поступления средств на расчетный счет Страховщика.
In case of paying in non-cash form, the premium is considered paid since the date of receipt of the sum on the account of the Insurer.

При уплате по оптово- розничной цепочке этот налог зачастую терялся и оказывался не уплаченным ни покупателем, ни поставщиком.
When payments were distributed along the retail chain, this tax was quite often lost, because neither the buyer nor the supplier were paying it.

Расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам( РВС- 1) представляется, начиная с 1 квартала 2010 года, в Управление ПФР по месту регистрации страхователя.
Calculation of unpaid and paid insurance contributions(RVs-1) appears, starting with the 1 quarter 2010 year in Managing the FIU at the place of registration of the insured.

Практика показывает, чем раньше будет произведена уплата страховых взносов, тем успешнее будет сдан расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам.
In practice, the sooner will be made for the payment of insurance premiums, the more successful is the calculation of unpaid and paid insurance contributions.

Необходимо убедиться, что регистрирующий агент предоставляет Вам компанию без долгов, с уплаченным годовым содержанием, то есть компанию без« прошлого».
You need to be sure, that the registered agent offers you the company without debts, with the paid annual maintenance, that means the company"without the past.

Для торговых организаций, кроме розничных, сумма подлежащего уплате НДС определяется как разница между НДС, полученным от поку- пателей и уплаченным поставщикам.
For the trade organizations, except the retail trade, the sum of the VAT due is determined as the difference between the VATs received from the purchasers and paid to the suppliers.

Практика показывает, чем раньше будет произведена уплата страховых взносов, тем успешнее будет сдан расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам и индивидуальные сведения.
In practice, the sooner will be made for the payment of insurance premiums, the more successful is the calculation of unpaid and paid insurance contributions and individual details.

Ответ: Плательщики страховых взносов представляют в Управление ПФР расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам( форма РСВ- 2) до 1 марта календарного года, следующего за истекшим расчетным периодом.
Answe r: premiums are Payers to Manage FIU calculation of unpaid and paid insurance contributions(form RSV-2) before 1 March of the calendar year following the previous settlement period.

Разница между уплаченным тарифом и наиболее выгодным тарифом для данного маршрута будет указана в маршрутном листе совершающего поездку сотрудника, в котором будут показаны дополнительные расходы, понесенные в результате несвоевременного планирования.
The difference between the fare paid and the best fare available for that route will be indicated on the travellers itinerary, showing the additional cost incurred through late planning.

Мендес" испрашивает компенсацию в размере 18 081 674 долл. США в отношении контрактных потерь по суммам, якобы уплаченным четырем субподрядчикам и невозвращенным иракскими заказчиками.
Contract losses Mendes seeks compensation in the amount of US$18,081,674 for contract losses in respect of amounts allegedly paid to four sub-contractors and not reimbursed by the Iraqi employers.

РАСЧЕТ по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное пенсионное страхование в Пенсионный фонд Российской Федерации, страховым взносам на обязательное медицинское страхование в Федеральный фонд обязательного медицинского страхования плательщиками страховых взносов, производящими выплаты и иные вознаграждения физическим лицам….
CALCULATION of unpaid and paid insurance contributions for compulsory pension insurance in the Russian Federation Pension Fund, insurance contributions for compulsory health insurance in the Federal compulsory medical insurance fund premiums payers making payments and other remuneration of individuals….

Предоплаченные акцизы, по состоянию на 30 июня 2018 года, в размере 2 272 289 РСД( 31 декабря 2017: 1 898 628 РСД) относятся к акцизам, уплаченным за готовую продукцию, которая хранится на неакцизном складе.
Prepaid excise as at 30 June 2018 amounting to 2,272,289 RSD(31 December 2017: 1,898,628 RSD) relates to the excise paid for finished products stored in non-excise warehouse.

На основании статьи 28 Закона 212- ФЗ плательщики страховых взносов вправе получать по месту своего учета от органов контроля за уплатой страховых взносов бесплатно информацию( в том числе в письменной форме) о законодательстве Российской Федерации о страховых взносах и принятых в соответствии с ним нормативных правовых актах, порядке исчисления и уплаты страховых взносов, а также получать формы расчетов по начисленным и уплаченным страховым взносам и разъяснения о порядке их заполнения.
On the basis of Article 28 of this law, insurance premium payers have the right to receive free information from the regulatory authorities, according to their place of registration, about Russian legislation and corresponding regulatory acts on insurance premiums, methods of calculating and paying premiums, as well as receiving forms for calculating and paying premiums and how to use them.

Предоплаченные акцизы, по состоянию на 31 марта 2018 года, в размере 1 943 117 RSD( 31 декабря 2017: 1 898 628 RSD) относятся к акцизам, уплаченным за готовую продукцию, которая хранится на неакцизном складе.
Prepaid excise as at 31 March 2018 amounting to 1,943,117 RSD(31 December 2017: 1,898,628 RSD) relates to the excise paid for finished products stored in non-excise warehouse.

Вопрос: какие штрафные санкции будут применяться за непредставление в установленный срок расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам, а также к недисциплинированным плательщикам за неуплату или неполную уплату страховых взносов?
Question: what are the penalties for failure to submit would be applied in calculating the deadline assessed and paid insurance contributions, as well as undisciplined payers for non-payment or incomplete payment of insurance contributions?

Вы уплатили за эту часть игры.
This is part of the game you paid for.

Продолжительность разговора и уплаченная сумма записывается в ведомость.
The length of the conversation and the amount paid are recorded in the statement.

Страховая премия может быть уплачена в наличной или безналичной форме.
Insurance premium may be paid in cash or in non-cash form.

Учет уплаченных взносов во внебюджетный Пенсионный фонд осуществляется государственными налоговыми органами.
Accounting of paid contributions to the extra-budgetary Pension Fund is carried out by the state tax authorities.

Доходы, генерируемые стартапами, и уплачиваемые ими налоги в абсолютных цифрах и в показателях динамики.
Revenue generated and taxes paid by start-ups values and growth rates.

Уплачено в Нью-Йорке/.
Paid in NY/GE.

Соответствие размера уплаченной пошлины определяется на дату ее уплаты.
Compliance of the size of the fee paid is determined on the date of its payment.

Соответствие уплаченного сбора установленному размеру определяется датой ее уплаты.
The accordance of paid fees to the established size is defined to the date of tis payment.

Ответчик уплатил только часть согласованной цены.
The defendant paid only part of the price agreed upon.

Уплаченная стоимость игры в этом случае не возвращается.
The paid cost will not be refunded in this case.