What is the translation of " УПРОЧНЕННОГО " in English?

• toughened
• hardened
• strengthened

Examples of using Упрочненного in Russian and their translations into English

I" для равномерно упрочненного стекла.
I" for uniformly toughened glass.

Для равномерно упрочненного стекла символ не требуется.
No symbol is required for uniformly toughened glass.

Корпус, ротор, а также шпулька выполнена из упрочненного графита.
The body, rotor and spool are made of hardened graphite.

Изготавливается из упрочненного алюминия и графита.
Made of the hardened graphite and aluminium.

Современный мультипликатор выполнен из упрочненного графита и алюминия.
Modern reel designed for sea fishing. Made of hardened graphite and aluminium.

Для равномерно упрочненного стекла никакого символа не требуется.
No symbol is required for uniformly toughened glass.

Мультипликатор высшего качества, выполняемый из упрочненного графита и алюминия.
The highest class trolling reel. Made of the hardened graphite and aluminium.

I" для равномерно упрочненного стекла обозначение не требуется.
I" no symbol is required for uniformly toughened glass.

Структура и износостойкость при абразивном изнашивании наплавленного металла, упрочненного карбидами различных типов.
Structure and wear-resistance in abrasive wear of deposited metal strengthened by different type carbides I.

Изготавливается из упрочненного графита и оснащается высококачественным и стальными шарикоподшипниками.
Made of hardened graphite, equipped with high quality, steel ball bearings.

Fish Hunter- это большое семейство состоящее из 34- ти разных моделей которые изготавливаются из высококачественного упрочненного пластика.
Fish Hunter is a wide family of 34 different models. Made of high quality, hardened plastic.

Номер официального утверждения для равномерно упрочненного стекла в соответствии с существующими положениями Правил№ 43 ЕЭК ООН.
Approval number for uniformly toughened glass in accordance with the current provisions of UNECE Regulation No. 43.

Для изготовления упрочненного стекла используется технологический метод( закалка), который повышает внутреннее напряжение в стекле.
Toughened glass is produced using a manufacturing method(heat tempering) that introduces internal stresses in glass.

Осуществлена расчетная оценка предела контактной выносливости с учетом распределения микротвердости по сечению упрочненного слоя.
The estimate of the contact fatigue limit was implemented, taking into account the distribution of microhardness of the hardened layer.

Например, Samsung сотрудничает с General Dynamics благодаря приобретению Open Kernel Labs для восстановления Jelly Bean поверх своего упрочненного микровизора для проекта Samsung Knox.
For example, Samsung has worked with General Dynamics through their Open Kernel Labs acquisition to rebuild Jelly Bean on top of their hardened microvisor for the"Knox" project.

В отношении определения упрочненного стекла НРГ изучит, соответствует ли нынешнее определение упрочненного стекла задачам обеспечения безопасности панорамных люков.
With regards to the definition of toughened glass, the IWG will review the issue of whether the current definition of toughened glass is appropriate to assure the safety of panoramic sunroofs.

Новая технология снижает анизотропию тех типов стекла, которые особенно подвержены этому явлению, в том числе стекла толщиной 8- 15 мм, термически упрочненного стекла или прозрачного стекла.
The new technology specifically reduces iridescence for glass types that are more sensitive to it, including 8- 15 mm glass, heat strengthened or clear glass.

Эксперт от Республики Корея представил документ GRSG- 107- 06 с предложением внести поправку в методологию испытания упрочненного стекла на удар шаром весом 227 г, которая касается дефектов панорамных люков автомобилей.
The expert from the Republic of Korea introduced GRSG-107-06, proposing an amendment to the methodology of the 227g ball drop test for toughened glass that would cope with defects of panoramic sunroofs.

Оно направлено на уточнение методов испытания и оценки( например, испытания на удар шаром весом 227 г) и определение механической прочности упрочненного стекла в целях обеспечения безопасности панорамных люков.
It aims at clarifying the testing and evaluating methods(e.g. 227 g ball drop test) and determining the mechanical strength of toughened glass so that the safety of a panoramic sunroof is assured.

Если будет установлено, что существующие стандарты не позволяют дать надлежащую оценку механической прочности упрочненного стекла панорамного люка, то НРГ приступит к обсуждению соответствующих вариантов внесения поправок в нормы и положения ГТП№ 6.
Should the existing standards be determined inappropriate to assess the mechanical strength of a toughened glass that constitutes a panoramic sunroof, the IWG will proceed to discuss relevant directions for amending the rules and provisions of gtr No. 6.

Метод ZeroFlow отличается гораздо меньшим потреблением и выделением газов, требует упрощенную систему управления и позволяет формировать фазовую структуру упрочненного слоя с той же точностью, что и в процессах с использованием более сложных двухкомпонентных атмосфер.
The ZeroFlow method is characterized by much lower consumption and emission of gases, requires a simpler control system and allows for forming the hardened layer phase structure with the same precision as in processes with more complex two-component atmospheres.

В проекте гтп излагаются предписания в отношении эффективности для различных типов стекловых материалов( т. е. многослойного безосколочного и упрочненного стекла), предназначенных для установки на транспортных средствах категорий 1 и 2, определения которых содержатся в Специальной резолюции№ 1.
The draft gtr specifies performance requirements for various types of glazing(i.e., laminated and toughened glass) intended for installation in Category 1 and 2 vehicles as defined in Special Resolution No. 1.

Впоследствии на 107- й сессии GRSG в сентябре 2014 года правительство Республики Корея предложило разработать поправку к ГТП№ 6 в целях уточнения существующего определения упрочненного стекла и пересмотра методов испытания и оценки механической прочности упрочненного стекла испытание на удар шаром весом 227 г.
Subsequently, the Government of the Republic of Korea proposed to develop an amendment to gtr No. 6 to clarify the existing definition of toughened glass and to revise the methods(227 g ball drop test) for testing and evaluating the mechanical strength of toughened glass at the 107th session of GRSG in September 2014.

Упрочненное стекло.
Toughened glass.

Термически упрочненное стекло обрабатывается при гораздо меньшем давлении по сравнению с закаленным стеклом.
Heat strengthened glass is processed with much less pressure than tempered glass.

Производитель маломерных упрочненное( закаленное) стеклянные элементы.
Manufactures small-dimensional toughened(tempered) glass elements.

Термически упрочненное стекло высочайшего качества толщиной до 10 мм.
Excellent quality heat strengthened glass up to 10mm in thickness.

Равномерно упрочненное стекло.
Uniformly toughened glass.

Равномерно упрочненное стекло разрушается;
The uniformly toughened glass pane breaks;

Технология ИПД обеспечивает возможность получения упрочненных заготовок электродов различного профиля.
SPD technology provides obtaining of strengthened billets of electrodes of varied profile.