What is the translation of " УСТРЕМЛЕННОГО " in English?

• directed
• aspiring
• striving

Examples of using Устремленного in Russian and their translations into English

Импульс идет от устремленного ко Мне сердца.
The impulse goes from the heart directed to Me.

Будущее- волшебный жезл устремленного духа.
The future is the magic wand heading toward the spirit.

Грозное время пусть будет и благословенным для огненно устремленного духа.
A dangerous time to let them is blessed for fiery and heading toward the spirit.

Близость Моя неотменна для устремленного ко Мне духа.
Closeness wash it are not excellent for the spirit direct to Me.

Удивительная история о том, что нет ничего невозможного для устремленного человека.
A strange story that there is nothing impossible for the directed person.

Пластично будущее в руках огненно устремленного к Учителю духа.
Plastically future in hands fiery the spirit directed to the Teacher.

Вне зависимости от обстановки жизни они могут быть за плечами каждого устремленного духа.
Independent of the conditions of life, they may be behind the shoulders of every striving spirit.

Испитие Чаши яда земного- удел устремленного духа.
Enjoy bowls of poison earthly- the lot the aspirational spirit.

Надежда- крылатая птица огненная, провозвестница будущего, но в размере сознания устремленного сердца.
Hope- a winged bird fiery, a proclamation of the future, but at a rate of consciousness of the directed heart.

Степень тела уже не важна для устремленного духа.
The condition of his body has lost importance for the striving spirit.

И мысль, не связанная ничем, может проложить на пороге нового цикла новые пути для устремленного духа.
And the thought which hasn't been connected by anything, can lay on a threshold of a new cycle new ways for the directed spirit.

Мощным светоносным магнитом служит Она для устремленного в будущее духа.
Powerful magnet is used It for luminous heading toward the future of spirit.

А для устремленного нет ничего невозможного, и все, даже неудача и падение, способствует восхождению, становясь очередным шагом к победе.
And for aspiring nothing is impossible, and all, even a failure and fall, facilitates ascending, becoming another step to victory.

Закон указует ответствовать на энергию устремленного сердца.
The law Show replies on energy of the directed heart.

Пусть сейчас еще закрыты глаза и уши и тело Света не проснулось к жизни в пространстве, но все это будет в будущем достижением устремленного духа.
Let now has her eyes closed and ears and light body not awoke to life in space, but it will in the future accomplishment heading toward the spirit.

Во мраке, в бурю стремится по Лучу ладья устремленного духа к далекой гавани.
In the darkness, in a storm by the beam boat heading toward seeking spirit to distant harbors.

Лишь бы устремленные огни в сердце ярко горели и Образ Учителя Света Был постоянно перед внутренним оком устремленного духа.
Only be staring into the heart of the lights burned brightly, and the Image of the Teacher of Light was constantly over domestic eye heading toward the spirit.

Испытание на крепость равновесия не минует устремленного к Свету, ибо без утверждения этого качества дальше известной ступени подняться нельзя.
Test for the fortress of balance doesn't pass directed to Light because without the statement of this quality further a known step it is impossible to rise.

Чаще всего среди особо грозных называются вожделение, жадность, гнев, зависть и другие постыдные формы эгоизма, которые мучают устремленного трансценденталиста.
Most list lust, greed, anger, envy, and many, many other embarrassing forms of selfishness as the formidable enemies that plague an aspiring transcendentalist.

И страдания, испытываемые на Земле, для устремленного духа оборачиваются плодоносными нахождениями, следствия которых сторицею вознаграждают человека за все, что он претерпел.
And the anguish suffered on Earth, for the directed spirit turns in the fruitful stays which consequences to repay smb a hundredfold reward the person for everything that it underwent.

Не жертва и отказ- но понимание и осознание бесценного сокровища достижений и сравнение их с тем, что было когда-то, когда Знание не озаряло сознания устремленного духа.
Not the victim and refusal- but understanding and understanding of invaluable treasure of achievements and their comparison by that was once when the Knowledge didn't light up consciousness of the directed spirit.

Тогда сила Моя и сила устремленного ко Мне духа сливаются в мощном аккорде, против силы которого не устоят вставшие на путь противодействия и их вдохновители- ненавистники Света.
Then my force and power of the spirit directed to Me merge in a powerful chord against which force the counteractions which have followed a way and their inspirers- haters of Light won't resist.

В дальнейшем они придумали благовидные, но беззаконные пустые степени, якобы проливающие дальнейший свет на эту утерянную тайну и как будто ведущие кандидата дальше, теша его формами, заимствованными с подлинных, но не содержащих в себе никакой сущности вещей подлинных понятий, но лишенными содержания,- и все это искусно сплетено, чтобы вести устремленного неофита в никуда.
They then invented specious but spurious higher degress, pretending to give further light upon this lost secret, to lead the candidate on and amuse him with forms borrowed from the real thing but containing no substance, and all artfully contrived to lead the aspiring Neophyte to nowhere.

Катарсис продиктован, как правило, внутренней потребностью духовно устремленного человека освободиться, избавиться от рабства того или иного шаблона, от сковывающего негативного давления собственного сознания, при этом сам факт раскрытия, обличения шаблона или греха, оказывает мощное освобождающее действие.
Catharsis is dictated, as a rule, by the inner need of a spiritually aspiring person to free himself, to get rid of the slavery of one or another pattern, from the fettering negative pressure of one's own consciousness, while the very fact of revealing, exposing a pattern or sin, has a powerful releasing effect.

Коллектив, устремленных мыслей творится при космическом воздействии.
The collective, the directed thoughts is created at space influence.

Живоносный обмен устремленных и светлых энергий исключает явления вампиризма и безвольного возложения.
Live-bearer exchange of the directed and light energy excludes the phenomena of vampirism and weak-willed assignment.

Само понятие такой связи делает человека сильным и устремленным.
The very concept of such a bond makes a man strong and aspiring.

Явление мыслей, к ним устремленных, всегда иного порядка, чем мысли обычности.
The phenomenon of thoughts, they always directed otherwise than thought generalities.

Интересы могут быть устремлены на себя или же- вне себя, на других.
Interests can be directed on themselves, or- out of themselves, on others.

Ему, устремленному, Помощь Наша готова.
To it directed, our Help is ready.