Examples of using Утерянными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы считали их утерянными.
Эти оперы Поягоса считаются утерянными.
The Lotus Eater is now considered lost.Три других считаются утерянными с 1863 года.
All three were lost during 1835.Позднее они считались утерянными.
Later, he was declared as lost.А есть разница между утерянными и" мертвыми"?
Is that different from dead lost letters?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
К настоящему времени эти оковы считаются утерянными.
Four Walls is now considered lost.Это коробка с утерянными и" мертвыми" письмами!
I think it's a box of lost dead letters!Однако, на сегодняшний день считаются утерянными.
However, some go-on sounds are now lost.Занимается вопросами, связанными с утерянными и найденными вещами.
Handle lost and found property.Библиотека и архив Бокштейна считаются утерянными.
The footage from Annabelle's Affairs is considered lost.Безопасно и удобно, трудности с утерянными парковочными талонами остались в прошлом.
Safe and easy handling, no more hassle with lost parking tickets.Затем подключите внешний накопитель с утерянными данными.
Then connect the external drive with lost data.Программа способна восстановить данные, которые считаются утерянными.
Program can recover data that was considered lost.Признаются утерянными в силу причин, обусловленных фактическим характером грузов.
Однако многие рисунки и живописные полотна Лермонтова считаются утерянными.
However, most legends surrounding Hagbard are probably lost.Курочка, в свою очередь, содержала другие сюрпризы,считающиеся утерянными после продажи яйца большевиками в 1920- х годах.
The chicken, in turn, contained other surprises,considered lost after sale of egg by Bolsheviks in 1920th years.Эти киноленты, как и многие из его ранних работ,в настоящее время считаются утерянными.
This film, along with most of Abe's early work,is now lost.Утерянными с древних времен ключа ми, открывающими тайны подлинной физики микромира, являются понятия ЭЗООСМОСА и ЭЗООСМИЧЕСКОЙ РЕШЕТКИ.
The keys that were lost from ancient times and reveal the secrets of the true physics of mi crocosm Это были его самые ранние записи, ина протяжении десятилетий считались утерянными.
These were his earliest recordings andhad been presumed lost for decades.Признаются утерянными в силу причин, обусловленных свойствами и характером грузов, в том числе их естественного износа или убыли при нормальных условиях перевозки.
Are recognized as missing for reasons deriving from their nature and characteristics, including natural wear or shrinkage under normal conditions of transport.Даже базовые расчеты Нернста,который умер в Мускау в 1941 году, оказались утерянными.
When Nernst dies in 1941,all his calculations for this ground-breaking instrument are lost forever.В целях определения масштабов проблемы, связанной с утерянными, крадеными и поддельными книжками МДП, Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МСАТ информацию о фактах и данных, касающихся этого явления, для рассмотрения на ее следующей сессии.
With a view Миниатюры, первоначально содержавшиеся в трех рамках,на данный момент считаются утерянными.
The miniatures which were originally containing in three framework,at present are considered as the lost.На своей девяносто шестой сессии вцелях определения масштабов проблемы, связанной с утерянными, краденными и поддельными книжками МДП, Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МСАТ информацию о фактах и цифрах, касающихся этого явления, для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 68.
At its ninety-sixth session, the Working Party,with view Теперь, благодаря ISObuster вы можете сохранить свои старые данные,ваши фотографии и видео, которые вы считали утерянными.
Начальник бюро по связям с общественностью МИР Анжела Кику отметила, чтос 21 июля граждане Республики Молдова с правом голоса, обладатели недействительных удостоверений личности или документов, признанных утерянными/ украденными, получат возможность бесплатно получить временный документ, удостоверяющий личность( формуляр№ 9 без знаков защиты), сроком действия до 30 июля.
Angela Chicu, head of the marketing and public relations service of MID,said that starting July 21 Moldovan citizens entitled to vote who hold invalid identity cards or have lost or been stolen their identity documents will be able to get temporary identity cards(Form 9 without security signs) free of charge, which will be valid until July 30.Это и ученые археологи, которые занимаются возвращением человечеству исторических ценностей, которые казались утерянными навсегда.
It archaeologists and scholars who are engaged in historical values return to humanity that seemed lost forever.Vii Меры по сокращению числа утерянных, краденых или поддельных книжек МДП Вцелях определения масштабов проблемы, связанной с утерянными, крадеными и поддельными книжками МДП, на своей девяносто шестой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МСАТ информацию о фактах и цифрах, касающихся этого явления, для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 68.
Vii Measures Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.С 15 октября мы восстанавливаем утерянные или похищенные номерные знаки!
October 15 we restore lost or stolen license plates!
