Examples of using Ученых степеней in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
У него слишком много ученых степеней.
Принятие критериев качества образования и присвоения ученых степеней.
Положение о присуждении ученых степеней.
Provision on award of academic degrees.У меня десять ученых степеней, включая все ваши. Кроме твоей, Уилл.
Положение о порядке присуждения ученых степеней.
Provision on order Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
молодых ученыхученой степени
некоторые ученыеведущих ученыхученой степени кандидата
зарубежных ученыхмногие ученыероссийских ученыхученое звание
наши ученые
More
Поэтому самая актуальная тенденция в области образования заключается в производстве ученых степеней.
Thus, the hottest educational trend is in manufacturing PhDs.Это список ключевых программ ученых степеней в Гарварде.
This is a list of the key graduate-degree programs at Harvard.Семинар по вопросам аспирантуры и присуждения ученых степеней.
Возникновение системы российских ученых степеней в начале XIX в.
The beginnings of the academic degrees system in Russia in the early 19th century.Некоторые люди чувствуют себя ничтожными, потому что не имеют ученых степеней.
There are people who feel they are nothing because they have no academic degrees.Докторантура готовит обучающихся к соисканию ученых степеней доктора наук.
Он путешествовал по миру, выступая с лекциями, иполучил много почетных ученых степеней.
He lectured throughout the world, andreceived numerous degrees honoris causa.Копии дипломов об образовании, присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий;
Присуждение ученых степеней в России: защита от кого и от чего// Высшее образование в России.
Awarding degrees in Russia: defense from whom and what// Higher education in Russia.Среди служащих- обладателей первой и второй ученых степеней доля женщин выше, чем мужчин.
The rate of women employees holding first and second academic degrees is higher than men.Пояснительная записка о присвоении Университетом Организации Объединенных Наций ученых степеней.
Explanatory memorandum on the award of postgraduate degrees by the United Nations University.Китай также подписал соглашения о взаимном признании дипломов об образовании и ученых степеней с 35 странами и регионами.
China also signed mutual recognition agreements on academic credentials and degrees with 35 countries and regions.Куба приложила значительные усилия к тому, чтобы обеспечить международное признание своих ученых степеней.
Cuba had made great efforts to ensure that its academic degrees were internationally recognized.Университеты, как правило, предлагают получение двух ученых степеней, в физиотерапии и спортивной науках или в физиотерапии и подиатрии.
Universities usually offer double degrees in Physiotherapy and Sports Science or Physiotherapy and Podiatry.К слову, политизация не обошла и науку, когда 12 преподавателей из Донбасса лишили званий и ученых степеней.
By the way, politicization did not bypass science, when 12 teachers from the Donbass were deprived of titles and academic degrees.Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах( 22 декабря 1978 г.).
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab States(December 22, 1978).Мы не занимаемся экспортом ученых степеней, мы создаем целостную образовательную систему, принимая во внимание конкретные потребности», говорит Нуутинен.
We don't exactly export degrees, but we build and tailor educational entities according to different needs,” says Nuutinen.При Институте был создан межведомственный ученый совет по присуждению ученых степеней по специальности« биотехнология».
An interdepartmental scientific council was established at the Institute to award academic degrees in the field of"biotechnology.Внушительный рост числа женщин наблюдается также и среди тех, кто проходит обучение на более продвинутом уровне- для получения второй и третьей ученых степеней.
An impressive increase is also evident in the rate of women studying for advanced Региональная Конвенция ЮНЕСКО о признании учебных курсов,дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого Океана, 1983.
UNESCO Regional Convention onthe Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific, 1983.Аналогичным образом, получение почестей,наград и ученых степеней исполнительными главами МВФ и Всемирного банка требует предварительного разрешения исполнительных директоров.
Similarly, the acceptance of honours,decorations and degrees by executive heads of IMF and the World Bank requires prior approval from the Executive Directors.Региональная конвенция о признании учебных курсов,дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого океана( 16 декабря 1983 г.).
Regional Convention onthe Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific(December 16, 1983).Эта задача решается благодаря подтверждению свидетельств о школьном образовании на начальном уровне и системе приравнивания ученых степеней на уровне университетов.
That function is fulfilled through the endorsement of school certificates in basic education and through a system of degree equivalences at the university level.Региональная конвенция о признании учебных курсов,дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна( 19 июля 1974 г.).
Regional Convention onthe Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean(July 19, 1974).В течение нескольких лет являлся членом экспертного совета по естественным дисциплинам ГАК Украины по присуждению ученых степеней и званий в период с 2005 по 2010 годы.
For several year was a member of the expert council for natural disciplines of the SAC of Ukraine for awarding academic degrees and titles during the period from 2005 to 2010.
