What is the translation of " ФАЛЬШПОЛ " in English?

• flooring
• floor

Examples of using Фальшпол in Russian and their translations into English

Произведен ремонт фальшполов с их выравниванием;
Raised floors were repaired and levelled;

Фальшполы. Потолочные и напольные плинтусы.
False floor. Ceiling and floor baseboards.

Илл. 128 Закрепление фальшпола: вариант 1/ вариант 2.
Fig. 128 Floor cover fixing: Version 1/ Version 2.

Под фальшпол входит полноразмерное запасное колесо.
Under the raised floor is a full-size spare wheel.

Илл. 113 Закрепление фальшпола: вариант 1/ вариант 2.
Fig. 113 Fastening the flooring: Variant 1/variant 2.

Монтаж фальшполов и укладка напольных покрытий;
Raised floor and floor covering installation;

Илл. 128 Закрепление фальшпола: вариант 1/ вариант 2.
Fig. 137 Fastening the flooring: version 1/version 2.

Фальшполы, достаточные для организации кабельных трасс;
Raised floor, sufficient for the organization of cable lines;

Поднимите трансформируемый фальшпол по направлению стрелки.
Lift the variable loading floor in the direction of arrow 1 and move partially.

Снимите фальшпол с крючка или опустите его в направлении, противо.
Unhook the hook C and fold back the flooring opposite to the arrow.

Примечание: Доля деревянных двутавровых балок в общей площади фальшполов.
Note: Wooden I-beams percent market share of total raised floor area.

Фальшпол можно закрепить на крючке только при открытой двери багажного отсека.
The flooring covering can be fixed to the hook only with the boot open.

В целом, технология монтажа фальшпола включает в себя четыре основных этапа.
In general, the technology of the raised floor installation consists of four main stages.

Фальшпол можно закрепить на планке только при открытой крышке багажного отсека.
The flooring covering may be only fastened to this strip with the boot open.

При перевозке в отсеках высоких предметов, фальшпол должен быть откинут вперед.
When transporting tall objects in the compartments, the flooring must be folded forward.

Компания« Инт- Экст» имеет обширный практический опыт в области монтажа фальшполов.
The company Int-Ext has extensive practical experience in the installation of raised floors.

Фальшполы выдерживают нагрузку полностью оборудованных полочных шкафов и обслуживающего персонала.
Raised floors withstand a load of fully equipped rack cabinets and service personal.

Горизонтальная подача воздуха для ЦОД без фальшполов сокращает расходы на строительные работы.
Horizontal air flow suitable for data centers without raised floor saves on construction costs.

Фальшпол можно закрепить, зацепив петлю за крючок на полке багажного отсека» илл. 124.
The floor covering can be attached to the loop on the hook to the luggage compartment cover» Fig. 124.

Крепление для велосипедов невозможно установить, если в багажном отсеке находится трансформируемый фальшпол.
The bike rack cannot be installed if the variable cargo floor is stowed in the luggage compartment.

Фальшпол предотвращает потерю потока охлажденного воздуха и воспламенение кабеля от короткого замыкания.
Raised floor prevents loss of cooled air stream and inflammation of cables from short circuit.

При фиксации крючка не поднимайте фальшпол слишком высоко- опасность повреждения облицовки потолка.
Do not lift the floor covering too high when attaching the hook- there is a risk of damage to the roof trim.

Фальшпол представляет собой сварной алюминиевый каркас обшитый листом фанеры толщиной 18 мм и алюминиевым рифленым листом.
The raised floor represents a welded aluminum frame sheathed with veneer sheet 18 mm wide and aluminum corrugated plate.

Перед закрытием крышки багажного отсека убедитесь, что фальшпол не закреплен на крючке- опасность повреждения крючка.
Before closing the lid, check that the flooring is not attached to the hook- there is a risk of damage to the hook.

Покрытия, которые используются для фальшполов, обладают отличными звукоизоляционными, антистатическими и огнезащитными характеристиками.
A covering used for raised floors have excellent sound insulation, antistatic and flame resistant characteristics.

Багажный отсек и перевозка багажа 79 Трансформируемый фальшпол в багажном отсеке 84 Точки крепления поперечных рейлингов 86.
Luggage compartment and transporting objects 84 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 88 Transportation on the roof rack 90.

Двусторонний фальшпол можно использовать только в пятиместном варианте кузова, а также в автомобиле без трансформируемого грузового пола.
The double-sided flooring can be used in the five-seat variant, and for vehicles without the variable loading floor..

Компания Евродизайн предложила установку панелей фальшпола, которые представляют собой прекрасное решение для офисных и технических площадей.
The Eurodesign Company offered installation of raised floor panels which are very good solution for office and technical areas.

Кроме того, фальшпол позволяет техническим специалистам точно и всесторонне организовать систему пожаротушения, поскольку конструкции труб пожаротушения расположены в свободном пространстве под полом.
Furthermore, raised floor allows technicians to fully and accurately organize fire extinguishing system as fire extinguishing pipe structures are located in underfloor void space.

Перед закрыванием крышки багажного отсека убедитесь, что фальшпол не закреплен на крючке петлей A» илл. 137- опасность повреждения крючка.
Before closing the boot lid check that the flooring is not attached to the hook with the loop A» Fig. 146- there is a risk of damaging the hook.