What is the translation of " ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОМУ " in English?

• pharmaceutical
• pharmacy

Examples of using Фармацевтическому in Russian and their translations into English

Лет высшему фармацевтическому образованию в пятигорске.
Years of higher pharmaceutical education in pyatigorsk.

Мероприятие состоится при организационной поддержке Комитета АЮУ по фармацевтическому праву.
The event will be held with the support of the UBA Pharmaceutical Law Committee.

Мне кажется, что сегодня фармацевтическому рынку необходим покой.
I think that today the pharmaceutical market needs ease.

Вчера мы дали фармацевтическому гиганту МакКейб- Грей попробовать их яд- бестселлер Деноксин.
Last night, we gave pharmaceutical giant McCabe-Grey a taste of their best-selling poison, Denoxin.

Он полностью аналитический, посвящен анализу фармацевтическому рынке, причем на глобальном уровне.
It is fully analytical, devoted to analysis of the pharmaceutical market, and global levels.

Доступ к фармацевтическому обслуживанию на уровне первичной медико-санитарной помощи осуществляется через аптеки.
Access to pharmaceutical benefits at the primary care level is provided by pharmacies.

Подобран метод оценки результативности логистической системы, присущий фармацевтическому предприятию.
A method for evaluating the effectiveness of logistic system inherent in the pharmaceutical enterprise has been chosen.

Организатор групп экспертов ВОЗ по медицинскому образованию( 1986), фармацевтическому образованию( 1987), подготовке медицинских сестер( 1989) и.
Convener of WHO expert groups on medical education(1986), pharmacy education(1987), nurse education(1989) and rational prescribing of psychoactive drugs.

Наталия Лавренова регулярно выступает докладчиком на национальных и международных конференциях, посвященных фармацевтическому бизнесу.
Natalia Lavrenova regularly acts as a speaker at conferences of the pharmaceuticals business.

Как Вам известно, 20 августа 1998 года Соединенные Штаты Америки нанесли скрытый воздушный удар по фармацевтическому заводу, расположенному в Хартуме.
As you are aware, the United States of America staged a stealthy air attack, on 20 August 1998, against a pharmaceutical plant located in Khartoum.

Одно из основных, это конечно высшее образование и, как правило, предпочтение отдается медицинскому, либо фармацевтическому.
One of them is of course higher education and, as a rule, preference is given to medical or pharmaceutical.

Именно по этой причине фармацевтическому анализу представленных на регистрацию образцов не придают особого значения в индустриально развитых странах.
Exactly on this account the pharmaceutical analysis of the standards presented on registration is not strongly emphasized in the industrially developed countries.

Семьи с тремя или более детьми также имеют бесплатный доступ в государственные больницы и центры здравоохранения, а также к фармацевтическому обеспечению.
Families with three or more children also have free access to the public hospitals and health centres and to pharmaceutical care.

О Школе Технологий Почерк мы узнали от партнеров по фармацевтическому бизнесу, чей стаж общения с командой Юноны Ильиной измеряется годами.
We got to know about the School of Technologies"Pocherk" from our partners in pharmaceutical business, whose experience of socializing with the team of Iunona Ilina has been measured for years.

Желаю AIPM и дальше сохранять свою активность, креативность, беспристрастность и объективность- на пользу как членам Ассоциации, так и всему фармацевтическому рынку России.
I wish AIPM to keep further the activity, creativity, impartiality and objectivity, for the benefit of members of the Association and throughout the Russian pharmaceutical market.

В 2011 году Правовой Альянс выступил инициаторами создания Комитета по фармацевтическому праву при Ассоциации юристов Украины- одном из крупнейших объединений юристов в стране.
In 2011 Legal Alliance initiated formation Pharmaceutical law Committee of the Ukrainian Bar Association(UBA) one of the largest association of lawyers in Ukraine.

В 2007 году Ямайке понадобится также помощь от Международного исследовательского центра по вопросам развития для осуществления исследовательского проекта, посвященного фармацевтическому сектору Ямайки.
In 2007, Jamaica will also need assistance from the International Development Research Centre for a research project on the Jamaican pharmaceutical sector.

Она рассказала о практике реализации программы дуального образования применительно к фармацевтическому кластеру, на примере сотрудничества с Ярославским промышленно- экономическим колледжем.
She reported on dual education practice applied to the pharm cluster through the example of cooperation with Yaroslavl College of Industry and Economics.

Нанесение удара по фармацевтическому заводу" Аш- Шифа" имело катастрофические последствия для Судана, который с момента обретения своей независимости стремился улучшить условия жизни и здоровье его граждан.
The destruction of the Al-Shifa pharmaceutical plant had catastrophic consequences on the Sudan, which has been striving since its independence to improve the conditions of its citizens.

Организатор групп экспертов ВОЗ по медицинскому образованию( 1986 год), фармацевтическому образованию( 1987 год), подготовке медицинских сестер( 1989 год) и рациональному назначению психоактивных средств.
Convener of WHO expert groups on medical education(1986), pharmacy education(1987), nurse education(1989) and rational prescribing of psychoactive drugs.

Работа Программы по оказанию правовой помощи включала также подготовку типового законодательства по фармацевтическому контролю и уголовных кодексов для различных правовых систем.
The legal assistance work of the United Nations International Drug Control Programme has also included the preparation of model legislation for pharmaceutical control and penal codes for different legal systems.

Область научных интересов фармацевтический менеджмент, обеспечение качества лекарственных средств, рациональное использование лекарств, оптимизация требований к фармацевтическому персоналу, надлежащая аптечная практика.
Research Interests pharmaceutical management, quality assurance of medicines, rational use of medicines, optimization of requirements for pharmaceutical personnel, proper pharmacy practice.

Конкретным примером являются успешные уси- лия Шанхайского центра экономии энергии по оказанию помощи Новому фармацевтическому заводу Азии в сокращении электропотребления системами охлаждения на 62 процента.
In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent.

Техническая и финансовая поддержка Фармацевтическому институту им. Авиценны в целях расширения производства основных медикаментов через посредство предоставления такого оборудования, как центральные системы кондиционирования воздуха, оборудование для создания системы холодильных установок, холодильники и т. д.;
Technical and financial support to Avicenna Pharmaceutical Institution(API) to increase the production of essential drugs by the provision of equipment such as central air conditioning systems, cold chain, refrigerators, etc.;

Член, докладчик и председатель различных комитетов экспертов, групп по обзору и других рабочих групп по вопросам наркомании ВОЗ и ЕЭС, в частности организатор групп экспертов ВОЗ по медицинскому образованию( 1986 год), фармацевтическому образованию( 1987 год), подготовке медицинских сестер( 1989 год) и рациональному назначению психоактивных средств.
Member, rapporteur and chairman of various WHO and EEC expert committees, review groups and other working groups on drug dependence, in particular, convener of WHO expert groups on medical education(1986), pharmacy education(1987), nurse education(1989) and rational prescribing of psychoactive drugs.

В своем качестве Председателя Группы африканских государств в августе хотел бы сообщить Вам, что Группа африканских государств просит Вас как Председателя Совета Безопасности в августе созвать заседание Совета для обсуждения положения в Судане после нанесения удара по фармацевтическому заводу" Аш- Шифа" в северном пригороде Хартума.
In my capacity as Chairman of the African Group for the month of August, I wish to inform you that the Group of African States request you, as President of the Security Council for the month of August, to convene a meeting of the Council to discuss the situation in the Sudan following the strike on the al-Shifa Pharmaceuticals industries plant in the north of Khartoum.

Кроме того, поддержка в секторе здравоохранения включала передачу ВОЗ в дар медицинскому колледжу и фармацевтическому факультету им. А. М. Доглиотти автобуса, издание документов по политике в области охраны репродуктивного здоровья в Либерии и подготовку 30 общинных агитаторов в целях разработки контрольных программ по проблемам авитаминоза и недостаточности йода и железа в организме.
Support for the health sector further included the donation by WHO of a bus to the A. M. Dogliotti College of Medicine and School of Pharmacy, the printing of reproductive health policy documents for Liberia, and the training of 30 community animators to set up surveillance programmes for vitamin, iodine and iron deficiency.

Начиная с 2005 года были введены меры профилактики венерических заболеваний и расширился спектр услуг, связанных с профилактикой и лечением ВИЧ: расширились возможности проведения теста на ВИЧ во время беременности, доступ к фармацевтическому лечению ВИЧ- инфицированных женщин и их детей, использование заменителей молока и включение теста на ВИЧ в число обязательных анализов во время беременности, что позволяет назначить лечение, снижающее риск передачи инфекции при родах от матери к ребенку.
Measures were introduced in 2005 to prevent the transmission of venereal diseases and to increase HIV treatment. This included an increase in the availability of HIV tests for pregnant women, access to drug treatments for HIV-positive women and their children, the use of breast-milk substitutes, and the inclusion of an HIV test during pregnancy, thereby facilitating the use of therapies to reduce the risk of perinatal infection by vertical transmission from mother to child.

Австралийское фармацевтическое общество.
Pharmaceutical Society of Australia.

Это сертификат импорта, одобренный фармацевтическими инспекторами, назначенными правительством Японии.
This is an import certificate approved by pharmaceutical inspectors appointed by the Japanese government.