What is the translation of " ФИЛАНТРОПИЧЕСКОЙ " in English?

• philanthropic

Examples of using Филантропической in Russian and their translations into English

По всей Африке Кану известен своей филантропической работой.
Purtan is well known for his philanthropic work.

Брум находил время и для филантропической и религиозной деятельности.
Broom also found time for philanthropic and religious activities.

Большинство парамасонских организаций занимаются благотворительной и филантропической деятельностью.
Franks is involved in numerous charitable and philanthropic activities.

С 1782 года также входил в состав масонской филантропической организации« Дружеское ученое общество».
From 1782, he was also a member of the Masonic philanthropic organization"Friendly Scientific Society.

Он оставил политику с целью сконцентрировать свои усилия на бизнесе и филантропической деятельности.
He retired from politics to focus on his business and philanthropic activities.

Главной филантропической целью Международной ассоциации клубов<< Ротари>> является ликвидация полиомиелита во всем мире.
Rotary International's top philanthropic goal is the global eradication of polio.

Принц Масахито является известным благодаря своей филантропической деятельности и из-за исследований причин рака.
Prince Hitachi is mainly known for philanthropic activities and his research on the causes of cancer.

Более активную мобилизацию адаптационных ресурсов можно было бы также провести с помощью более энергичных усилий Механизма чистого развития и филантропической поддержки.
Increased adaptation resources could also be raised through a more robust Clean Development Mechanism and philanthropic support.

Они вносят огромный вклад в эволюцию филантропической деятельности и укрепление идеи глобального гражданства.
They make a vital contribution to the evolution of philanthropic activity and to fostering global citizenship.

Есть люди, которые призывают к смене правительства, к социальным реформам и филантропической работе, полагая, что этим они могут сделать мир лучше.
There are people who clamour for change of government, social reform and philanthropic work, believing that they can thereby make the world better.

С момента своего основания ФАВКО является филантропической организацией добровольцев, которые работают и мобилизуют финансовые средства на благо благотворительных организаций во всем мире.
Since its founding, FAWCO has been a philanthropic organization of volunteers serving and raising money for charities around the world.

Крупнейшей филантропической организацией арабского региона является расположенный в Дубае Фонд Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума, располагающий средствами в объеме 10 млрд. долл. США.
The Dubai-based Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation is the largest philanthropic organization in the Arab region, with a $10 billion endowment.

Бывший футболист Кану широко известен в Африке благодаря своей филантропической деятельности и фонду Kanu Heart Foundation, основанному им после серьезной операции на сердце в 2000 г.
Retired footballer Kanu is well known for his philanthropic work throughout Africa and established the Kanu Heart Foundation in 2000 after undergoing major heart surgery.

Это можно объяснить многочисленными мерами вмешательства, в основном со стороны государства, и дополнительной филантропической работой религиозных организаций и других организаций гражданского общества.
This can be attributed to multiple interventions, mainly state sponsored, and complemented by the philanthropic work of faith based organizations and other civil society organizations.

Государственные учреждения, отвечающие за вопросы развития, соперничают с многосторонними государственными учреждениями, а также с частными и неправительственными организациями, занимающимися, в частности, филантропической деятельностью14.
State development agencies compete with multilateral public agencies and private and non-governmental organizations, in particular philanthropic organizations.

Будучи благотворительной и филантропической организацией, Американский фонд орденов Савойского дома предоставляет поддержку больницам и агентствам гуманитарной помощи с целью оказания помощи бедным, больным и престарелым, а также поддерживает образовательные и культурные организации.
As a charitable and philanthropic organization, the American Foundation of Savoy Orders provides support for hospitals and relief agencies to help the poor, sick and elderly, and for educational and cultural organizations.

В глобальном масштабе в течение десятилетия, последовавшего за окончанием" холодной войны", произошло сокращение масштабов международного сотрудничества в области развития и расширение филантропической и гуманитарной деятельности.
In global terms the decade after the end of the cold war led to a reduction in international development cooperation and an increase in humanitarian and philanthropic cooperation.

Директор Фонда и Музея Соломона Гуггенхайма( США); Джефф Кунс, художник( США); Ее Светлость Шейха Аль- Маясса бинт Хамад бин Халифа Аль- Тани, Председатель попечительского совета Ведомства музеев Катара, Глава филантропической неправительственной организации" Reach Out To Asia"( ROTA); Бернардо Пас, бизнесмен и филантроп, основатель Института" Inhotim"( Бразилия); Олафур Элиассон, художник Дания.
Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson, Qatar Museums Authority Board of Trustees( Qatar), Chairperson of a philanthropic non-governmental organization Reach Out To Asia( ROTA); Bernardo Paz, businessman and philanthropist, founder of the" Inhotim" contemporary art museum( Brazil) and Olafur Eliasson, artist, Denmark.

Это контрастирует с результатами как нашего прошлогоднего опроса23, так и нашего исследования владельцев капиталов России 2015 года, в которых более 90% респондентов подтвердили свое участие в филантропической деятельности.
This contrasts with the results of our recent survey23 and Russia's Wealth Possessors Study, where more than 90% of first-generation respondents confirmed their par- ticipation in philanthropic activities.

Менталитет частного сектора эволюционирует по мере того, как все большее число компаний в мире внедряют принцип устойчивости в свои стратегию и оперативную деятельность, уже не считая это филантропической или маркетинговой деятельностью.
Private sector thinking has evolved as more companies around the world are making sustainability an integral part of business strategies and operations and no longer viewing it as a philanthropic or marketing activity.

ВОЗ пытается следить за деятельностью промышленности в этом отношении и недавно опубликовала доклада, в котором рассматриваются усилия промышленности по оказанию спонсорской поддержки в сферах образования, здравоохранения и иной филантропической деятельности.
WHO has been trying to monitor the activities of the industry in this regard and recently published a report that discusses industry efforts in sponsoring education, health and other philanthropic activities.

Филантропические организации.
Philanthropic organizations.

Все чаще компании связывают свои филантропические мероприятия с добровольческой деятельностью своих сотрудников.
Increasingly, companies are linking their philanthropic giving with the volunteer commitment of employees.

Вот его филантропические, учебные, гуманитарные и некоммерческие цели.
These are its philanthropic, educational, humanitarian and non-profit aims.

В качестве главы нью-йоркского филантропического общества, представлять эту награду- моя любимая обязанность.
As head of the new york philanthropic society, Presenting this award is my favorite duty.

Вайолет, это твой филантропический жест прекрасен, но это слишком!
Violet, this philanthropic gesture of yours is admirable, but a bit too much!

Премия Филантропического общества Гуаяса колледж Университета.
Guayas Philanthropic Society prize University College.

Филантропические фонды, особенно североамериканские, недавно проявили большой интерес к деятельности ЮНИТАР.
Philanthropic foundations, especially from North America, have recently shown keen interest in UNITAR activities.

Взносы филантропических организаций и других доноров.
Contributions by philanthropic organizations and other donor sources;

Творческие партнерские связи могут также устанавливаться вокруг некоммерческих инициатив и с филантропическими организациями.
Creative partnerships can also be developed on non-profit initiatives and with philanthropic organizations.