What is the translation of " ФИЛАНТРОПИЧЕСКИЕ " in English?

• philanthropic

Examples of using Филантропические in Russian and their translations into English

Филантропические организации.
Philanthropic organizations.

Страны- доноры и глобальные филантропические учреждения должны.
Donor countries and global philanthropic institutions will.

Вот его филантропические, учебные, гуманитарные и некоммерческие цели.
These are its philanthropic, educational, humanitarian and non-profit aims.

Основные заинтересованные стороны: институциональные и филантропические инвесторы.
Primary stakeholders: institutional and philanthropic investors.

Все чаще компании связывают свои филантропические мероприятия с добровольческой деятельностью своих сотрудников.
Increasingly, companies are linking their philanthropic giving with the volunteer commitment of employees.

Более 10 лет Виктор Пинчук развивает и поддерживает филантропические проекты в Украине.
For more than 10 years Victor Pinchuk has been developing and supporting a number of philanthropic projects in Ukraine.

Филантропические фонды, особенно североамериканские, недавно проявили большой интерес к деятельности ЮНИТАР.
Philanthropic foundations, especially from North America, have recently shown keen interest in UNITAR activities.

В большинстве городов филантропические организации становятся центром еврейской общины, их деятельность высоко ценится.
In most cities the philanthropic organizations are the center of the Jewish community and activism is highly valued.

На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for-profit businesses and philanthropic organizations.

Частные лица, корпорации филантропические организации в Индии и за ее пределами могут вступить в этот фонд, созданный в 1997 году.
Individuals, corporate bodies, and philanthropic organizations in India and abroad could subscribe the Fund set up in 1997.

Изучение таких новых источников финансирования, как филантропические взносы, торговля и образование и оплата услуг окружающей среды.
Exploring new sources of finance such as through philanthropic contributions, trade and education and payments for environmental services.

Его филантропические усилия также сыграли важную роль в создании университета Карнеги- Меллона и Национальной портретной галереи.
His philanthropic efforts also played a major role in the later establishment of Carnegie Mellon University and the National Portrait Gallery.

Все бóльшую важность приобретают филантропические взносы и деятельность некоммерческих организаций, которую они поддерживают.
There is an increasingly important role for philanthropic contributions and the work of the non-profit organizations that they support.

Частный сектор, филантропические организации, гражданское общество и местные органы власти играют все более важную роль в сотрудничестве в целях развития.
The private sector, philanthropic organizations, civil society and local governments are playing an increasing role in development cooperation.

Деятельностью ЮНИТАР заинтересовались филантропические фонды, особенно из Северной Америки, которые часто оказывали ему щедрую поддержку.
Philanthropic foundations, particularly those based in North America, have shown interest and often given generous support for UNITAR's activities.

Частные филантропические организации стали важным источником финансирования по линии сотрудничества в целях развития, особенно в таких важнейших секторах, как здравоохранение и образование.
Private philanthropic organizations have become a key source of development cooperation, particularly in critical sectors such as health and education.

Мраз является социальным активистом, чьи филантропические усилия охватывают различные проблемы, включая окружающую среду, права человека и равенство ЛГБТ.
Mraz is a social activist whose philanthropic efforts span wide-ranging issues, including the environment, human rights and LGBT equality.

Коммерческие и филантропические целевые фонды также предоставляют средства на развитие искусства посредством корпоративной спонсорской поддержки и обмена опытом и навыками, что способствует улучшению эффективного руководства организациями, занимающимися вопросами искусства.
Business and charitable trusts also invest in the arts through corporate sponsorship or the exchange of skills and experience which can improve the efficient management of arts organizations.

Дополнительные взносы в Фонд могут вносить Орган, члены Органа, другие государства, соответствующие международные организации, академические, научные и технические учреждения, филантропические организации, корпорации и частные лица.
Additional contributions to the Fund may be made by the Authority, members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations, corporations and private persons.

Международные учреждения, филантропические и занимающиеся вопросами развития доноры и НПО должны проводить совместную работу по активизации поддержки, оказываемой многопрофильным мероприятиям на страновом уровне.
International agencies, philanthropic and development donors and NGOs need to work together to enhance their support for country-level multisectoral action.

В ходе специального мероприятия, посвященного филантропии, которое было проведено в феврале-- и на котором также присутствовали государства- члены, корпоративные и филантропические круги, неправительственные организации и представители научной общественности,-- в частности, обсуждался вопрос о том, как филантропия может способствовать решению задач улучшения глобальной ситуации в области здравоохранения.
The special philanthropy event that was held last February-- which was well attended by Member States, members of the corporate world and representatives from the philanthropic, non-governmental and academic communities-- discussed in particular how philanthropy can contribute to advancing the global public health agenda.

Однако за прошедшие несколько лет, как услышала Ассамблея от других ораторов, такие программы, как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Чрезвычайный план президента Соединенных Штатов по оказанию помощи в связи со СПИДом и отдельные правительства, неправительственные организации( НПО), филантропические и многие другие учреждения, проделали героическую работу для того, чтобы сделать препараты от СПИДа доступными для тех, кто в них нуждается.
However, in the past several years, as the Assembly has heard from the other speakers, programmes such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and individual Governments, non-governmental organizations(NGOs), philanthropies and many others have done heroic work in making AIDS drugs available to those who need them.

Они включают не только правительства, но и деловые круги, частные филантропические фонды, международные организации, гражданское общество, группы добровольцев, местные власти, парламенты, профсоюзы, научно-исследовательские учреждения и академические круги.
These should include not only governments but also businesses, private philanthropic foundations, international organizations, civil society, volunteer groups, local authorities, parliaments, trade unions, research institutes and academia.

В качестве главы нью-йоркского филантропического общества, представлять эту награду- моя любимая обязанность.
As head of the new york philanthropic society, Presenting this award is my favorite duty.

Главной филантропической целью Международной ассоциации клубов<< Ротари>> является ликвидация полиомиелита во всем мире.
Rotary International's top philanthropic goal is the global eradication of polio.

Вайолет, это твой филантропический жест прекрасен, но это слишком!
Violet, this philanthropic gesture of yours is admirable, but a bit too much!

Премия Филантропического общества Гуаяса колледж Университета.
Guayas Philanthropic Society prize University College.

Взносы филантропических организаций и других доноров.
Contributions by philanthropic organizations and other donor sources;

Творческие партнерские связи могут также устанавливаться вокруг некоммерческих инициатив и с филантропическими организациями.
Creative partnerships can also be developed on non-profit initiatives and with philanthropic organizations.

Сестра Элкинс. Это новое филантропическое начинание нашей больницы.
Nurse Elkins, we are starting a new philanthropic endeavor here at the hospital.