What is the translation of " ФЛОРЕНЦИЕЙ " in English?

• florence

Examples of using Флоренцией in Russian and their translations into English

Жила под Флоренцией.
He lived at Florence.

Воспользуйтесь Флоренцией.
Seize Florence.

Между Флоренцией и Сиеной.
Between Florence and Siena.

У меня обязательства перед Флоренцией.
I have commitments to Florence.

D: Ты живешь между Флоренцией и Поркьяно.
D: you live between Florence and Porchiano.

Лоренцо Медичи снова управляет Флоренцией.
Lorenzo de Medici rules Florence once again.

Легко быть Флоренцией в мирное время.
It is easy to be for Florence in times of peace.

С этих времен Закинф называется Флоренцией Греции.
From these times on, Zakynthos was named the Florence of Greece.

Насладитесь прекрасной Флоренцией в волшебной атмосфере ночи.
Admire Florence in the magic atmosphere of the night.

Вначале почта действовала только между Флоренцией, Пизой и Ливорно.
The original service ran only between Florence, Pisa and Livorno.

Инжир. 4- Воздушные шары над Флоренцией, Rosangela Виг. Фото: Раскрытие.
Fig. 4- Balloons over Florence, Rosângela Vig. Photo: Disclosure.

Также автобус компании SAPS осуществляет маршурты между Флоренцией и Перуджей.
In addition to this, buses SAPS offers connections between Florence and Perugia.

Наряду с Римом и Флоренцией, это один из наиболее посещаемых городов Италии.
Together with Rome and Florence, it is one of the cities in Italy most visited by tourists.

В изгнании он немедленно вступил в интриги с гвельфскими Флоренцией и Луккой.
In exile, Ugolino immediately began to intrigue with the Guelph cities of Florence and Lucca.

Это прелестный город называют Флоренцией Восточной Европы и находится в списке объектов ЮНЕСКО.
This is a lovely town called Florence in Eastern Europe and is on the UNESCO list.

Отель Ibis Firenze Prato Est расположен в деловом районе, между Флоренцией и Прато.
Hotel Ibis Firenze Prato Est is located in the business area between Florence and Prato.

Ближайшая деревня находится всего в 2 км от виллы, и это идеальное место между Римом и Флоренцией.
The nearest village is just 2 km away and it is the perfect location between Rome and Florence.

Отель Le Sodole расположен на тосканских холмах между Пизой и Флоренцией в окружении виноградников.
Surrounded by vineyards, Le Sodole is located on the Tuscan hills between Pisa and Florence.

Вилла Sottopoggio 12 находится на холмах около Эмполи, небольшого городка, расположенного между Флоренцией и Пизой.
Villa Sottopoggio 12 is located on the hills of Empoli, a pretty town between Florence and Pisa.

Вилла расположена на полпути между Флоренцией и Сиеной, среди зеленых холмов и виноградников Тосканы.
The property is located halfway between Florence and Siena, among the verdant hills and the vineyards of Tuscany.

Поджовалле находится недалеко от Читта делла Пиеве, между Римом и Флоренцией, общей площадью 1100 гектар.
Poggiovalle is situated near Città della Pieve, between Rome and Florence, inside a property of 1100 hectares.

Когда Медичи вновь стали править Флоренцией в 1530 году, был изгнан из города, а его имущество конфисковано.
When the Medici again definitely became masters of Florence in 1530, Nardi was exiled from the city and his property confiscated.

Флоренция- Лукка Автобусная компания CTT осуществляет маршрут между Флоренцией и Луккой каждый день.
Florence- Lucca Bus company CTT(Compagnia Toscana Trasporti) offers connection between Florence and Lucca every day.

Это невероятно красивый город( называемый северной Флоренцией) с величественным центром Altstadt, внесенным в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
This incredibly beautiful city(called the Florence of the North) is crowned by the awe-inspiring UNESCO-listed Altstadt.

Замок Черных Приор расположен в Тоскане, между двумя очень важными историческими городами, Флоренцией и Сиеной, а окружении 400 гектаров тосканских холмов.
The Black Castle is located a stones-throw from the historic cities of Florence and Siena, surrounded by 700 acres of rolling Tuscan hills.

Расположенная на холмах между Фиесоле и Флоренцией, Вилла Маяно раньше принадлежала семье Пацци, известной и влиятельной семье Флоренции..
Located on the green hills between Fiesole and Firenze, the Villa di Maiano was owned by the famous and powerful Florentine noble family, the Pazzi.

Когда ее сын отбыл в Урбино, Альфонсина, находясь в Риме, управляла Флоренцией через епископа Горо Гери, который служил ей до 1517 года.
While he was away again starting that fall, she ruled remotely from Rome, providing direction to Goro Gheri who worked in Florence for her through 1517.

Между 1494 и 1509 годами, во время осады Пизы Флоренцией, Венеция пришла на помощь пизанцам, следуя своей политике защиты итальянской территории от иностранных интервенций.
Between 1494 and 1509, during the siege of Pisa by Florence, Venice went to rescue of the Pisans, following a policy of safeguarding Italian territory from foreign intervention.

До 31 августа 2013 в Sala delle Nicchie в галереи Палатина можно ознакомится с выставкой« Миф, сакрум, портрет, картины хранилища галереи Палатина», связанной с Медичи и их связями с Флоренцией, где они копили свои богатства для благосостояния государства, пользы для посетителей и привлечения внимания иностранцев.
Until August 31st, the Sala delle Nicchie in the Palatine Gallery hosts the exhibition"The Myth, the Sacred, the portrait, paintings from the repositories of the Palatine Gallery", an anthology, which houses important works of art collected thanks to the Medici family, and to the deep link that this family had with the city of Florence, where they bequeathed their treasures"as ornament of the State, for Public utility and to attract the curiosity of Foreigners".

В Тоскане между городами Сиеной и Флоренцией существует холмистая местность, которая является самой известной в мире благодаря своим винам и пейзажам, в экологически чистом регионе Кьянти, который еще не утратил первоначальной связи между человеком и природой, гармонично сохраняя великолепную мозаику, состоящую из виноградников, оливковых рощ, замков и средневековых городков.
In Tuscany, between the beautiful towns of Florence and Siena extends the hilly area world famous for its wines and views, the pristine Chianti region that has not yet lost its primitive understanding between man and nature, harmoniously protected in a perfect mosaic of renowned vineyards, olive groves and medieval villages and castles.