Examples of using Флористические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цветы, цветочная продукция и флористические услуги.
Мы предоставляем качественные флористические услуги, экономим ваше время и деньги!
We provide quality floral service, we save your time and money!Самыми популярными событиями выставки традиционно являются флористические шоу.
The floral shows are traditionally the most popular events at the exhibition.С 1926 г. проводил флористические исследования вместе с младшим хранителем Гербария Л. П.
RU, вы можете купить тутцветочные букеты с игрушками, а также другие интересные флористические компоновки.
RU, you can,as well as other interesting floral arrangement.Ключевые слова: флористические комплексы, наземные экотопы, гидроморфные экотопы, парциальные флоры.
Key words: floral complexes, terrestrial ecotopes, hydromorphic ecotopes, partial flora.Дизайны цветными акриловыми пудрами,особенно флористические мотивы, выглядят фантастически красиво!
Art designs made with color acrylic powders,especially floral ones, look fantastically beautiful!Все флористические сувениры, предлагаемые музеем, сделаны из яснополянских цветов и трав.
All the floral souvenirs offered by our museum are made from flowers and herbs growing at Yasnaya Polyana.Украшением выставки станут яркие флористические показы ведущих мастеров России.
The highlight of the exposition is sure to be the colourful floral displays from leading Russian Начинающие дизайнеры научатся оформлять интерьер живыми цветами,делать флористические композиции и открытки.
Beginners will learn how to decorate an interior with fresh flowers,make floral compositions and postcards.Украшением экспозиции, несомненно, станут яркие флористические показы от ведущих мастеров России.
The highlight of the exposition is sure to be the colourful floral displays from leading Russian Уткиным проводил флористические исследования в Барабинской, Кулундинской и Бель- Агачской степях( 1910); совместно со студентом Б. К.
Utkin conducted floristic studies in Barabinsk, Kulundinsk and Belle-Agach steppes(1910); together with student B.K.Самыми популярными событиями выставки« Цветы» традиционно являются яркие флористические шоу- показы и цветочные дефиле.
The most popular events of the“Flowers” exhibition are the bright floristic shows and flower defiles.Гостей 75- го павильона ждут презентации новых сортов цветов,мастер-классы по ландшафтному дизайну и яркие флористические шоу.
Visitors to Pavilion No. 75 can look forward to new varieties of flowers,master classes in landscape design and bright floral shows.Со временем на названных водных объектах сформировались водно- болотные флористические комплексы, которые способствуют сохранению фаунистического разнообразия.
Over time, these water objects had formed the floral complexes, facilitating the conservation of fauna diversity.На ней будут представлены фотоколлажи, флористические композиции, созданные флористами сектора Мариной Корабельниковой и Татьяной Фроловой.
The exhibition will feature photo collages and floral compositions designed by our colleagues Marina Korablenikova and Tatiana Frolova.Нежные белые флористические элементы, составляющие настольные цветочные композиции, сделают их превосходным решением для свадебного декора.
Delicate white floral elements, make up table Легкомысленные и замысловатые,красочные и нежные, флористические букеты собраны нашими лучшими специалистами со всем мастерством и вдохновением.
Frivolous and intricate,colorful and delicate, floristic bouquets are collected by our best specialists with all the skill and inspiration.Ее экспонатами станут флористические композиции, созданные сотрудниками сектора по изучению и возрождению традиций усадебного быта музея- усадьбы« Ясная Поляна».
It will show flower compositions done by employees of our museum's sector of study and revival of country estate traditions.Одними из самых ярких событий традиционно станут флористические шоу, где можно будет увидеть, как создаются креативные букеты и интерьерные композиции.
Some of the most vivid events will be- as per tradition- the florist shows where guests will see how creative bouquets and interior compositions are made.Сегодняшние флористические магазинчики предлагают потребителям широчайший ассортимент простых, изысканных, шикарных и экзотических растений, а также широкий спектр сопутствующих услуг.
Today's floral shops offer consumers wide range of simple, elegant, chic and exotic plants, and a wide range of related services.Экспонаты яснополянской выставки« АлфаVIТ»- флористические композиции, созданные сотрудниками сектора по изучению и возрождению традиций усадебного быта музея- усадьбы« Ясная Поляна».
The„AlphaVIT" exhibition will show flower compositions done by employees of our museum's sector of study and revival of country estate traditions.Флористические каталоги систематически пополнялись при обработке вновь поступающих коллекций, использовались при составлении« Флор», картировании ареалов и сейчас включают более 350 тыс.
Floristic catalogs were systematically complemented in the processing of newly arrived collections, were used in the preparation of the"Flora", mapping of areas and now comprises more than 350,000 cards.Второе, что приятно удивляет:яркие флористические сюжеты с необыкновенной раскраской, ярко-синие цвета, багрово- красные, розовые, с примесью серебра или золота и т. д.
Second, what a pleasant surprise:bright floral themes with unusual coloring, bright blue color, purple- red, pink, with a touch of silver or gold, etc.Первые флористические исследования на территории страны были начаты более 150 лет назад и к настоящему времени по результатам изучения растительного разнообразия Узбекистана опубликовано огромное количество научных работ.
First floristic research on the territory of the country were started over 150 years ago and by present time a lot of scientific papers were published based on results of study of plant diversity of Uzbekistan.Одними из самых ярких событий выставки традиционно станут флористические шоу, где можно будет увидеть, как создаются креативные букеты и интерьерные композиции.
As per tradition, floristic shows will be one of the brightest events of the exhibition, where visitors can see how creative bouquets and interior compositions are created.Сергиевская проводила флористические и систематические исследования, вела фито- фенологические наблюдения, описала 60 новых для науки таксонов 17 в соавторстве с П. Н.
Sergievskaya conducted floristic and systematic studies, conducted phyto-phenological observations, described the 60 taxa new to science 17 in collaboration with P.N.Заказчики- крупные цветочные склады, супермаркеты,садовые центры, флористические и дизайнерские салоны- с удовольствием работают с Export Unie Flora на протяжении многих лет, пользуясь очевидными преимуществами.
The customers- large flower shops, supermarkets,garden centers, floral and designer salons- have been working with the Export Unie Flora over many years, having obvious advantages.Особняк Пчелкина- это не только изысканная архитектура, уникальный интерьер, и просторные залы, но ипрекрасные декорации и флористические композиции, талантливый ведущий, качественное музыкальное сопровождение и конечно же вкусная кухня.
The Pchelkin's House is not only about an exquisite architecture, unique interior, spacious rooms, butalso beautiful scenery and floral compositions, a talented presenter, quality musical accompaniment and, of course, a delicious cuisine.В ее рамках пройдет около 40 мероприятий: флористические показы, круглые столы, лекции, мастер-классы, а также презентации новинок селекции от ведущих мировых производителей.
During the exhibition there will be about 40 different events held: flower shows, round tables, lectures, master classes as well as the presentations of the new selections by the leading world manufacturers.
