What is the translation of " ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ " in English?

• fluorescent lamps
• fluorescents
• fluorescent lights
• fluorescent bulbs

Examples of using Флуоресцентные лампы in Russian and their translations into English

Флуоресцентные лампы.
Fluorescent bulbs.

Мои розовые флуоресцентные лампы.
My pink fluorescents.

Флуоресцентные лампы бесят меня.
Fluorescent lights make me violent.

Выключите флуоресцентные лампы.
Turn off the fluorescents.

Флуоресцентные лампы содержат ртуть.
Fluorescent lights contain Mercury.

Компактные флуоресцентные лампы.
Compact Fluorescent Lamps.

Все флуоресцентные лампы обычно содержат 10- 40 мг ртути, 01-, 04 г ртути.
All fluorescent bulbs typically contain 10-40 milligrams of mercury .01- .04 grams of mercury.

Но снаружи это все… как флуоресцентные лампы и хирургически щипцы.
But out there it's all… Fluorescent lights and forceps.

Благодаря этому флуоресцентные лампы намного эффективнее, чем обычные лампы накаливания( от 67% до 80%).
This fluorescent lamps are much more efficient than incandescent bulbs(from 67% to 80%).

В противоположность им, компактные флуоресцентные лампы( КФЛ) производят свет по совершенно второму принципу.
In contrast, compact fluorescent lamps(CFLs) produce light in a completely second principle.

Транзистор MJ13003( или 13002) могут быть получены от компактные флуоресцентные лампы, которые больше не работают.
The transistor MJ13003(or 13002) can be derived from compact fluorescents no longer work.

Трубчатые флуоресцентные лампы общего назначения.
Straight fluorescent lamps for general purposes.

Я все время что-то слышу… не голоса, ничего такого, флуоресцентные лампы… вы слышите, как они жужжат?
I keep hearing things-- not voices, nothing crazy like that, but the fluorescents-- do you hear them, the buzzing?

Мне нужны мои розовые флуоресцентные лампы, и они нужны мне прямо сейчас.
I need my special, pink-gel fluorescents, and I need them now.

Когда он сталкивается с атмосферой, молекулы кислорода и азота светят как гигантские флуоресцентные лампы.
When it hits our atmosphere, the oxygen and nitrogen molecules in the air glow like giant fluorescent lightbulbs.

В теплом климате флуоресцентные лампы намного эффективнее обычных.
In warmer climates fluorescent lamps are much more efficient than conventional.

Версии с электронной подачей питания могут принимать компактные флуоресцентные лампы мощностью 26Вт и 32Вт, с соединением GX24q- 3.
The versions with electronic power supply can take compact fluorescent lamps of both 26W and 32W, with a GX24q-3 coupling.

Боже, как я люблю работу, флуоресцентные лампы, несвежий кофе, и сладкий звук мужчин цитировающих классические комедии.
Man, I love the workplace-- fluorescent lights, stale coffee, and the sweet sound of men quoting classic comedies. Yo.

В других применениях Hg, как правило, инкапсулирована в таких потребительских и коммерческих продуктах, как флуоресцентные лампы и термометры.
Otherwise, Hg is usually encapsulated in consumer and commercial products, such as fluorescent lamps and thermometers.

Когда я о нем думаю то вижу перед глазами ужасные флуоресцентные лампы при свете, которых видны все прыщи и шрамы.
It's like, when I think about the test… I see this nasty fluorescent light. The kind that shows all your pockmarks and tiny scars that you wish you could hide.

Существуют недорогостоящие и энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.
Energy-efficient lighting systems are available, such as solar lanterns and light-emitting diode and compact fluorescent lamp systems that can be powered by solar energy.

Например, если в положительный перечень включать компактные флуоресцентные лампы, то в качестве критерия можно принять уровень в х миллиграмм ртути на лампу..
For instance, if compact fluorescent lamps were included in a positive-list approach, a threshold of x milligrams of mercury per lamp might be established as part of the listing.

Ртутьсодержащие флуоресцентные лампы( меры включают сокращение содержание ртути в лампе с помощью добровольных и нормативных программ, а также добровольных программ утилизации);
Mercury-containing fluorescent lamps(actions taken include reductions in mercury content per lamp through both voluntary and regulatory programmes and voluntary recycling programmes);

Таким образом, световая отдача является одним из критериев выбора лампочки, причем флуоресцентные лампы являются Наиболее эффективными, за ними идут галогеновые, а затем- обычные лампы накаливания.
Thus, the luminous efficiency is one of the selection criteria for light bulbs and fluorescent lamps are the most effective, followed byhalogen, and then- incandescent bulbs.

Ртуть является опасным продуктом, характерным для больниц из-за его широкого использования в ряде лабораторных и медицинских инструментов, таких, как термометры и приборы для измерения артериального давления, а также в других продуктах, таких, как флуоресцентные лампы и батареи.
Mercury is a hazardous product common in hospitals owing to its prevalent use in a number of laboratory and medical instruments, such as thermometers and blood pressure devices, as well as in other products, such as fluorescent light tubes and batteries.

Хотя утилизация и извлечение ртути из продуктов( термометры, зубные пломбы, флуоресцентные лампы, батареи) и других производственных процессов и не являются" источником" ртути в том же смысле, они также снижают потребность в производстве первичной ртути.
While not a"source" of mercury in the same sense, mercury recycled or recovered from products(thermometers, dental fillings, fluorescent lamps, batteries) and other manufacturing processes also reduces the need for newly mined mercury.

Проблема регулирования ртутьсодержащих отходов усложняется ввиду того, что растет объем ртути, поступающей из различных источников, включая продукты фильтрации газа, шлам хлорщелочного производства, пепел и минеральные отходы, а также использованные флуоресцентные лампы, батарейки и другие продукты и изделия, которые зачастую не утилизируются.
Mercury waste management has become more complex as more mercury is collected from a variety of sources, including gas filtering products, sludges from the chlor-alkali industry, ashes and mineral residues, as well as used fluorescent tubes, batteries and other products that are often not recycled.

Типичные инициативы государств включают переход от ламп накаливания на флуоресцентные лампы( Гренада, Маврикий и Сент-Люсия), установку счетчиков( Гренада), повышение эффективности использования топлива на транспорте( Тувалу), предоставление льгот в отношении таможенных пошлин( Сент-Люсия) и осуществление общих программ Куба, Мальдивские Острова и Палау.
Typical government initiatives involve conversion from incandescent to fluorescent lamps(Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering(Grenada), transport fuel efficiency(Tuvalu), customs duty concessions(Saint Lucia) and overall programmes Cuba, Maldives and Palau.

Вместе с тем, любое сокращение количества ртути в расчете на одну лампу, по крайней мере в течение следующих 35 лет, может быть сведено на нет резким увеличением спроса на ртутьсодержащие компактные флуоресцентные лампы( КФЛ) по мере того, как различные страны предлагают постепенно отказаться от использования традиционных ламп с нитью накаливания в пользу КФЛ.
However, any reduction of the amount of mercury per lamp, at least over the next 3-5 years, may be offset by a greatly increased demand for mercury-containing compact fluorescent lamps(CFLs) as various countries propose phasing out traditional filament lamps in favour of CFLs.

Ртутьсодержащие лампы( флуоресцентные трубки, компактные флуоресцентные лампы, газоразрядные лампы и т. д.) остаются стандартой продукцией в секторе по производству энергоэффективных ламп, и предпринимаемым сейчас в отрасли усилиям по сокращению удельного содержания ртути в лампах в какой-то мере мешает то, что число покупаемых и устанавливаемых во всем мире энергоэффективных ламп неуклонно растет;
Mercury containing(fluorescent tubes, compact fluorescent, HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.