ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ на Испанском - Испанский перевод

• lámparas fluorescentes
• luces fluorescentes

Примеры использования Флуоресцентные лампы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои розовые флуоресцентные лампы.
Mis fluorescentes rosas.

Флуоресцентные лампы содержат ртуть.
Los fluorescentes contienen mercurio.

Выключите флуоресцентные лампы.
Enciende los fluorescentes.

Флуоресцентные лампы бесят меня.
Las luces fluorescentes me ponen violenta.

Компактные флуоресцентные лампы.
Lámparas fluorescentes compactas.

Я все время что-то слышу… не голоса, ничего такого, флуоресцентные лампы.
No dejo de escuchar cosas… no son voces, ninguna locura de esas, pero las luces fluorescentes.

Мне нужны мои розовые флуоресцентные лампы, и они нужны мне прямо сейчас.
Necesito mis fluorescentes rosas especiales. y los necesito ahora.

Когда он сталкивается с атмосферой, молекулы кислорода и азота светят как гигантские флуоресцентные лампы.
Al golpear nuestra atmósfera las moléculas de oxígeno y nitrógeno en el aire resplandecen como grandes focos fluorescentes.

Вам знакомы эти флуоресцентные лампы, бесконечные коридоры и шеренги неудобных кресел.
Conocemos esas luces fluorescentes, esos corredores interminables y esas filas de sillas incomodas.

В других применениях Hg, как правило, инкапсулирована в таких потребительских и коммерческих продуктах, как флуоресцентные лампы и термометры.
Por lo demás, en los productos comerciales y de consumo, tales como lámparas fluorescentes y termómetros, el Hg suele estar encapsulado.

МОЖНО: флуоресцентные лампы, энергосберегающие лампочки, химикаты, на упаковках которых имеется предупреждающий знак.
SÍ: tubos fluorescentes, bombillas de ahorro de energía, productos químicos con indicación de advertencia en el envase.

В качестве примера изделия, содержание ртути в котором варьируется в широких пределах и которое не охвачено эффективными методами сбора и удаления, он назвал флуоресцентные лампы.
Mencionó los tubos fluorescentes como un ejemplo de producto en el que el contenido de mercurio varía mucho y al que no se aplican métodos de recolección y eliminación eficaces.

Как я люблю работу, флуоресцентные лампы, несвежий кофе, и сладкий звук мужчин цитировающих классические комедии!
Adoro el lugar de trabajo. Luces fluorescentes, café pasado, y el dulce sonido de hombre recitando frases de comedias.¡Williams!

Например, если в положительный перечень включать компактные флуоресцентные лампы, то в качестве критерия можно принять уровень в х миллиграмм ртути на лампу..
Por ejemplo, si se incluyeran las lámparas fluorescentes compactas en una lista positiva, podría fijarse un umbral de x miligramos de mercurio por lámpara como requisito para la inclusión en la lista.

Существуют недорогостоящие и энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.
Existen sistemas de iluminación de bajo costo y bajo consumo energético, como las linternas solares y los sistemas de diodos luminiscentes y de lámparas fluorescentes compactas que pueden ser alimentadas por energía solar.

Зрители посмеивались, что им никогда не доводилось видеть торпеду со столь сверхточной поражающей способностью-- ведь при ее применении только корабль развалился пополам, а флуоресцентные лампы, расположенные в непосредственной близости от места взрыва, остались в целости; они говорили, что эти флуоресцентные лампы надо запатентовать как<< волшебные>gt; и<< пуленепробиваемые>gt;, способные выдерживать детонацию торпеды.
Los testigos se mofaron de esta versión, diciendo que nunca habían visto un torpedo con un poder tal de precisión en el ataque que fuese capaz de quebrar a una nave en dos mientras las lámparas fluorescentes cercanas a la zona de la explosión permanecían intactas, y afirmaron que ese tipo de lámpara fluorescente debía patentarse como una lámpara fluorescente mágica y a prueba de balas, capaz de resistir la explosión de un torpedo.

Проблема регулирования ртутьсодержащих отходов усложняется ввиду того, что растет объем ртути, поступающей из различных источников, включая продукты фильтрации газа, шлам хлорщелочного производства, пепел и минеральные отходы, а также использованные флуоресцентные лампы, батарейки и другие продукты и изделия, которые зачастую не утилизируются.
La gestión de los desechos de mercurio es cada vez más compleja a raíz de que se recoge más mercurio de una diversidad de fuentes, incluidos los productos del filtrado de gas, los lodos de la industria del cloro alcalino, las cenizas y los residuos minerales, así como de la utilización de tubos fluorescentes, baterías y otros productos que con frecuencia no se reciclan.

Когда приводимые аргументы набрали силу и масштаб, марионеточное Министерство обороны проговорило чтото невразумительное про результаты анализа деформации винта и пустилось в софистику, заявив об отсутствии причин утверждать, что стеклянные флуоресцентные лампы должны были разбиться, когда корпус корабля разломился надвое: дескать, флуоресцентные лампы военных кораблей сделаны так, чтобы выдерживать любой удар.
Cuando el alcance y la fuerza de los argumentos en contra crecieron, el Ministerio de Defensa títere hizo declaraciones ambiguas sobre los resultados del análisis de la deformación de la hélice y formuló una serie de sofismas respecto a cómo no había motivo para afirmar que las lámparas fluorescentes de vidrio debían romperse si el casco se partía en dos, alegando que las lámparas fluorescentes de la nave se habían construido para soportar cualquier golpe.

Многочисленные варианты политики и возможные меры, такие, как введение минимальных норм энергоэффективности, заключение соглашений между промышленностью и правительствами и мероприятия по регулированию спроса с акцентом, в частности, на внедрение экономичных осветительных приборов, таких, как компактные флуоресцентные лампы, доказали свою действенность как средство снижения потребления электроэнергии и сокращения выбросов парниковых газов.
Toda una gama de opciones normativas y posibles medidas, como las normas mínimas de rendimiento energético, los acuerdos negociados entre la industria y los gobiernos, y las actividades de gestión de la demanda que se centran, entre otras cosas, en la introducción de productos de iluminación que hagan un uso eficiente de la energía, como lámparas fluorescentes compactas, han resultado ser herramientas eficaces para reducir el consumo de electricidad y las emisiones de gases de efecto invernadero.

Хорошая сохранность левого винта и флуоресцентных ламп.
Hélice de babor y lámparas fluorescentes en buenas condiciones.

Львиную долю времени под флуоресцентными лампами.
Muchas horas bajo los fluorescentes.

Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.
El centro comercial es una mala influencia para los adolescentes de hoy en día y las luces fluorescentes pueden dar epilepsia.

Нужно не допускать попадания флуоресцентных ламп в мусор, избегать их боя и для их удаления обращаться в службы утилизации.
Los tubos fluorescentes no deberían colocarse en los contenedores de residuos, se debería evitar su rotura y además, para desecharlos, los usuarios deberían contactarse con un servicio de reciclado.

Ну да, стабилизаторы тока флуоресцентных ламп создают помехи для видео и зашифрованных переговоров.
Sí, los estabilizadores de las luces fluorescentes interfieren con nuestro video y comunicaciones encriptadas de radio.

Если ты действительно хочешь о чем-то спросить меня, ты можешь сделать это в отделе, под флуоресцентными лампами.
Si tienes algo real que preguntarme, puedes hacerlo en tu oficina, debajo de una luz florescente.

Диана, такая девушка, как вы, не должна быть окружена флуоресцентными лампами и дешевым одеколоном.
Diana, una mujer como tú no debería estar rodeada de luces fluorescentes y Old Spice.

Состояние левого винта и флуоресцентных ламп стало решающим доказательством, опровергающим утверждение Соединенных Штатов и марионеточной клики о том, что корабль был потоплен в результате<< торпедной атаки северян>gt;.
La hélice de babor y las lámparas fluorescentes mencionadas proporcionaron la prueba decisiva para refutar la afirmación de los Estados Unidos y del grupo títere de que la nave se había hundido por" el ataque de un torpedo proveniente del Norte".

Я не знаю как вы, но я не хочу жить в мире с неприятными флуоресцентными лампами, бесконечными очередями, ужасными бланками и недовольными бездушными бюрократами, напоминающими мне, что мне чертовски повезло, что я здесь не работаю.
No sé Uds., pero yo no quiero vivir en un mundo de luces fluorescentes estridentes, de filas infinitas, de terribles formularios a completar, y de burócratas descontentos, sin alma, que me recuerden que soy bastante afortunado de no trabajar aquí.

Элементарная ртуть используется в мелкомасштабной добыче золота и серебра, хлорщелочном производстве, контрольно-измерительных приборах, термометрах, электрических выключателях, флуоресцентных лампах и в качестве наполнителей амальгам, используемых в зубоврачебной практике.
El metal de mercurio elemental se utiliza en la minería en pequeña escala del oro y la plata; la producción de cloro alcalino; los manómetros de medición y control; los termómetros, interruptores eléctricos; lámparas fluorescentes, y amalgamas dentales.

Согласно представленной информации по этому подсектору вариант, касающийся использования эффективных систем освещения, обладает значительным потенциалом в плане рентабельного с точки зрения затрат сокращения выбросов ПГ, и многие Стороны в настоящее время используют более совершенные практические методы освещения путем замены ламп накаливания компактными флуоресцентными лампами.
Según la información comunicada acerca de este subsector, la opción del alumbrado eficiente tiene grandes posibilidades de reducir de manera rentable los GEI, y muchas Partes están actualmente mejorando el sistema de iluminación, mediante la sustitución de las bombillas incandescentes por lámparas fluorescentes compactas.