What is the translation of " ФОЛЬКЛОРНОЙ МУЗЫКИ " in English?

• folk music
• of folklore music

Examples of using Фольклорной музыки in Russian and their translations into English

Регион известен своими традициями фольклорной музыки;
The area is best known for its folk music traditions;

Вечерние выступления коллективов фольклорной музыки и танцевальные конкурсы.
Evening performances of folk music groups and dance contests.

Фольклорные вокальные группы, современная минусовка фольклорной музыки;- хоры и ансамбли.
Folklore vocal groups, modern arrangement of folklore music;- choirs and ensembles.

В 1986 году Ансамбль фольклорной музыки принимал участие в концертах для ликвидаторов аварии Чернобыльской АЭС.
In 1986, the folk music ensemble has participated in concerts for the liquidators of Chernobyl disaster.

Антология комуз кюу и концерт кыргызской фольклорной музыки кыргызских.
Anthology komuz kuu" and a concert of folk music.

Любители фольклорной музыки смогут отвести душу на фестивале« Этновир», который традиционно проходит в последний месяц лета.
Those who like folk music can enjoy the fest"Etnovyr" that is traditionally held on the last month of summer.

В феврале 2002 года Государственный Ансамбль фольклорной музыки обретает здание.
In February 2002, the State Ensemble of Folk Music acquires the building.

Международный фестиваль хоровой и фольклорной музыки в Словакии является одним из самых престижных в музыкальном европейском сообществе.
The International festival of choral and folk music in Slovakia is one of the most prestigious European music events.

Звезды фольклорной музыки, такие как Марк Пирхер, Майрхофенцы, группа Фреди Пфистера, горные казановы и другие позаботятся о непринужденной атмосфе.
Folk music greats such as Marc Pircher, die Mayrhofner, Freddy Pfister Band, die Bergcasanovas and many more ensure a lively atmosphere.

Кроме того, здесь предлагаются экскурсии с гидом, автомобильные поездки, концерты фольклорной музыки, морские прогулки или рыбная ловля на специальных рыболовных лодках.
Tourists can also go on guided tours, go for a drive around the island in a car, visit folk concerts, and go sailing or fishing in lappaja-type fishing boats.

В августе в городе проходит международный фестиваль фольклорной музыки и танцев' La Vega', в котором принимают участие многочисленные фольклорные группы со всего мира.
In August, Milis organises an international folk music and dancing festival, La Vega, a colourful event with groups from around the world.

Именно своей манерой исполнения, своим виртуозным артистизмом, своим энциклопедическим знанием фольклорной музыки он оказал огромное влияние на нашу композиторскую школу.
It was the style of the performing, the inner artistry of the virtuoso, and the encyclopedic knowledge of the musical folklore that had a great impact on our composing school.

Особо стоит отметить музыкально- пластический спектакль о силе женской природы и ее бесконечном обновлении« ДЕВЪ», в котором задействованы пять танцовщиц сontemporary dance и четыре исполнительницы фольклорной музыки.
It's worth mentioning a music-figurative performance about the power of women's nature and its eternal renewal"DEV"(Moscow) in which 5 contemporary dancers are involved as well as four folk music singers.

Способности Эмиля Ибрагима в синтезе джаза, классической музыки, латино, такого фольклорной музыки, как мугам, и других жанров раскрывают как его замечательный талант как исполнителя и композитора, так и его умный подход к экспериментам.
Ability to find fusion, in the best sense of the word, of Jazz, Classical, Latin, Folk music such as Mugam and other cultures reveals Emil Ibrahim's remarkable talents as a performer and composer, as well as his intelligent and fearless challenge to experiments.

Музыкальный фонд эквадорской культуры будет состоять из перенесенных на дисковые носители и аудиокассеты звуковых записей произведений современной музыки Эквадора, а также классической, популярной, традиционной, авангардной и фольклорной музыки для распространения в стране и за рубежом;
Ecuadorian Culture Music Fund, which will consist of sound recordings on compact discs and audio cassettes of Ecuadorian contemporary, academic, popular, traditional, modern and folk music for dissemination at the national and international levels;

Инициаторами совместного подарка« Каждому ребенку- свой музыкальный инструмент» в рамках ЭР100 являются Союз музыкальных школ Эстонии, Общество духовой музыки Эстонии, Эстонский центр фольклорной музыки, Эстонский союз образования в области эстрадной музыки, Союз симфонических оркестров Эстонии и организационная команда ЭР100 Государственной канцелярии.
The initiators of the joint gift"An Instrument for Every Child" for the centenary of the Republic of Estonia are the Estonian Music Schools Union, the Estonian Wind Music Society, the Estonian Traditional Music Centre, the Estonian Rhythmic Music Education Union, the Estonian Symphony Orchestras Association, and the Organising Committee of Estonia 100 of the Government Office of Estonia.

А также руководителей структурных подразделений Исполнительного комитета Казани, глав районных администраций, представителей учреждений образования, культуры, почетных граждан города, которые тоже приняли участие в торжественном собрании, творческими номерами поздравили заслуженный артист РСФСР, народный артист Татарстана Альберт Асадуллин, лауреат международных и всероссийских конкурсов Айдар Сулейманов, хор Государственного ансамбля песни и танца РТ, Государственный ансамбль фольклорной музыки РТ, шоу-театр« Шарм», а также другие известные артисты и коллективы.
Albert Asadullin, an Honored Artist of the RSFSR, a People 's Artist of the RT, Aidar Suleimanov, a Laureate of International and All-Russian Competitions, the choir of the State Song and Dance Ensemble of the RT, State Ensemble of Folklore Music of the RT, show-theater" Sharm", and other famous artists congratulated heads of structural units of the Executive Committee of Kazan, heads of district administrations, representatives of educational institutions, culture, and honorary citizens of the city.

Соответствует окружению и фольклорная музыка, играющая в музее.
The whole environment of the Museum and folk music correspond the atmosphere of those times.

Я хочу посвятить себя фольклорной музыке.
I want to dedicate myself to folklore music.

Фольклорные инструментальные группы; фольклорная музыка ансамбли и оркестры.
Folklore instrumental groups; folklore music ensembles and orchestras.

Хорватская фольклорная музыка.
Croatian Folkloristic Music.

Андоррская фольклорная музыка имеет общие с музыкой своих соседей черты, но является каталанской по характеру, что выражается в наличии таких танцев, как сардана.
Andorran folk music has similarities to the music of its neighbours, but is especially Catalan in character, especially in the presence of dances such as the sardana.

Альпийская фольклорная музыка развивалась при помощи передачи мелодий от поколения поколению, даже без фиксирования нот на бумаге- на протяжении декад, и даже веков.
Alpine folk music developed with the unwritten transfer of skills and compositions over generations, decades and even centuries.

Оно вещает в Тбилиси на частоте 92, 3 FM, в Ахмета- 103, 1 FM и, в основном, передает фольклорную музыку.
The radio broadcasts in Tbilisi on the FM 92,3 frequency, and on the FM 103,1 frequency in Akhmeta, and features mainly folk music.

Форма пахлавы- ромб; говорят, что азербайджанская фольклорная музыка- мугам- имеет форму ромба в пространстве музыки..
The form of pakhlava is romb; Azerbaijani scientists claim that Azerbaijani folklore music- mugam- has the rombus form in the space of music..

Авторы с высокой ответственностью подошли к созданию каждого образа, используя яркую цветовую палитру с преобладанием желтого, эффектную анимацию взрывного характера и колоритную фольклорную музыку.
The authors treated the creation of every image very seriously: they used a bright color palette with a predominance of yellow, impressive animation and peculiar folklore music.

Уверено, я наслаждался букетами и коробками шоколада, но будет фольклорной музыкой в lodge лыжи, sips chardonnay на нашем качании крылечку лета, и потраченном ночами чтении в кровати, side by side, которые реально стоят вне.
Sure, I have enjoyed the bouquets and the boxes of chocolate, but it is the folk music in the ski lodge, the sips of Chardonnay on our summer porch swing, and the nights spent reading in bed, side by side, that really stand out.

Приоритет радио не меняется- в эфир по-прежнему будет выходить фольклорная музыка. Но мы хотели, чтобы наш слушатель не переключался на другой канал для того, чтобы услышать новости»,- отметил Маглаперидзе.
The priority of the radio remains the same- folk music will be broadcasted as usual, but we as well want to provide our listeners with news, so that they do not switch to other stations in order to receive information,”- Maglaperidze stressed.

Музыкальная корпорация" Эллипсис артс" из Соединенных Штатов Америки посвятила Международному году книгу и два компакт-диска или кассеты, озаглавленные" Голоса забытых миров- фольклорная музыка коренных народов", причем часть средств от продажи предназначалась Добровольному фонду для Международного года коренных народов мира.
Ellipsis Arts, a music company in the United States, dedicated a package of a book and two compact discs or tapes called"Voices of Forgotten Worlds- Traditional Music of Indigenous People" to the Year, with a percentage of sales to be donated to the Voluntary Fund for the International Year of the World's Indigenous People.

После« открытия» Мэнса МакКормиком и Стрэчвитцом он стал важной фигурой в фольклорной музыке 1960- х годов.
Following his discovery by McCormick and Strachwitz, Lipscomb became an important figure in the American folk music revival of the 1960s.