What is the translation of " ФОТОАППАРАТУРЫ " in English?

• photographic equipment
• camera

Examples of using Фотоаппаратуры in Russian and their translations into English

Фотоаппаратуры там не было.
There was no camera equipment.

Магазины цифровой фотоаппаратуры/ магазин цифровой фотоаппаратуры.
Digital photographic equipment shop/ digital photographic equipment shops.

Конечно, все вышеперечисленное, но сейчас речь пойдет о качестве фотоаппаратуры и умениях фотографа.
Of course, all of the above, but for now we will focus on photographic equipment and skills as a photographer.

Причина столь разительных отличий крылась, конечно, в трех вещах: нашей готовности к съемке, мастерстве фотографа и качестве фотоаппаратуры.
The reason for such striking differences wings, of course, in three things: our readiness to shoot, skill as a photographer and photographic equipment.

В 1983 году компания Kyocera поглотила предприятия Yashica, и продолжила разработку и выпуск фотоаппаратуры под брендом« Contax».
Kyocera took over Yashica in 1983 and continued to manufacture products under the Yashica and Contax brands.

Я буду следовать специальным правилам ЮНСКОМ в отношении производства неслужебных фотоснимков и ношения неслужебной фотоаппаратуры.
I shall follow specific regulations issued by UNSCOM regarding the taking of private photographs and the carrying of private photographic equipment.

Кен Бойдстон руководил созданием фотоаппаратуры, компьютерных программ и технологий изображения от корпорации MegaVision.
Ken Boydston directed the work at MegaVision to develop the camera, software and imaging system; Dr. Bill Christens-Barry, Equipoise Imaging, LLC, developed the lighting technology.

Обеспечить, чтобы в местах лишения свободы все медицинские обследования заключенных и собеседования с ними проводились с использованием аудио-, видео- и фотоаппаратуры;
Ensure that all medical examinations and interviews with detainees in detention facilities are performed using audio, video and photographic equipment;

Возможно также, что ваш поставщик фотоаппаратуры сможет порекомендовать находящуюся в вашем регионе или стране мастерскую, которая возьмется за ремонт вашей старой аппаратуры.
It is also possible that your photographic equipment dealer may be able to recommend service workshops in your region or country for the repair of your legacy equipment..

Радиолокатор способен проникать через облака и покрытую снегом ледовую поверхность, чего нельзя было сделать с помощью фотоаппаратуры, которая использовалась ранее со спутников и с авиатехники.
Radar can penetrate clouds and the snow-covered ice surface, which was not possible using the photographic equipment previously available on satellites and aircraft.

Сметные ассигнования в размере 145 100 долл. США, исчисленные на основе базового уровня, предназначены для обслуживания, ремонта и аренды время от времени кино-, видео- и фотоаппаратуры и звукового оборудования.
The estimated requirements of $145,100 at maintenance base level relate to the maintenance, repair and occasional rental of film, video, photographic and audio equipment.

SG- ASAM также отметила, что измерения ориентации криля с использованием буксируемой фотоаппаратуры( Lawson et al., 2006) демонстрируют бóльшую изменчивость, чем измерения, полученные методом инверсии модели.
The Subgroup also noted that measurements of krill orientation using a towed camera system(Lawson et al., 2006) showed a greater variance to that produced from the model inversion approach.

Они представляют собой тонкую пленку, наносимую на поверхность фоторезиста для уменьшения ее светоотражающей способности: технология их нанесения и принцип действия во многом аналогичны просветлению линз для очков и фотоаппаратуры.
The process involves placing a thin, top coating on the resist to reduce reflective light, in much the same way and for the same purposes that eyeglasses and camera lenses are coated.

По подпункту d: государство- участник сообщает, что статьей 91 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается применение аудиовизуальной записи, фотоаппаратуры и других технических средств для документирования доказательств.
On subparagraph(d): The State party indicates that article 91 of the Code of Criminal Procedure provides for the use of audio and video recordings, photography and other technical means for recording evidence.

Кроме того, отказ от приобретения фотоаппаратуры, такой, как кинокамера, комплект принадлежностей к ней, материалы и принадлежности для монтажа, обусловил экономию средств по статьям<< Оборудование>> и<< Материалы и принадлежности.
In addition, the non-procurement of photographic equipment such as a movie camera, support kit, editing materials and supplies resulted to the savings recorded under the headings of equipment and materials and supplies respectively.

Смета в размере 158 500 долл. США, отражающая рост на 30 900 долл. США, связана с возросшими потребностями в расходах на профилактический ремонт и аренду на эпизодической основе кино-, видео- и фотоаппаратуры и звукового оборудования.
The estimate of $158,500, reflecting growth of $30,900, relates to increased requirements for maintenance, repair and occasional rental of film, video, photographic and audio equipment.

РП3. 111 Ассигнования по данной статье в объеме 40 000 долл. США предназначаются для приобретения видео- и фотоаппаратуры и другого оборудования, необходимого для улучшения технического оснащения помещений, в которых проводятся экскурсии( 31 200 долл. США), и замены средств автоматизации конторской деятельности 8800 долл. США.
IS3.111 The provision under this heading of $40,000 would cover the purchase of video, photographic and other equipment required to enhance the tour route($31,200) and replacement of office automation equipment $8,800.

Литий- ионные и литий- полимерные типы батарей, хотя они и используются во многих областях потребительского применения, также удаляются через промышленные системы сбора магазины по продаже компьютеров и фотоаппаратуры, мастерские по ремонту электронного оборудования.
The Lithium Ion and Lithium Polymer types of batteries, although used in many consumer applications, are also disposed of in the industrial collection systems Computer shops, photoshops, electronic repair facilities.

В частности, Специальный представитель обратил внимание на опубликованное в периодическом издании" Салам" сообщение о том, что в сентябре 1997 года 12- е отделение общего суда Тегерана приговорило некоего Голяма Хоссейна к отсечению четырех пальцев за кражу 28 фотоаппаратов и фотоаппаратуры.
In particular, the Special Representative drew attention to reports in Salaam that, in September 1997, Branch 12 of Tehran's General Court had sentenced one Gholam Hossein to have four fingers amputated for stealing 28 cameras and camera equipment.

Ассигнования в объеме 1 229 800 долл. США, отражающем уменьшение потребностей на 52 400 долл. США, компенсируемое увеличением расходов по другим статьям, предназначены для замены и закупки дополнительного корреспондентского оборудования и фотоаппаратуры и модернизации компьютеров и соответствующего программного обеспечения, необходимого для деятельности, связанной с использованием возможностей Интернета.
Requirements amounting to $1,229,800, including a reduction of $52,400, offset by increases under other objects of expenditure, provide for the replacement and addition of press and photographic equipment and the upgrading of computers and related software for web-based activities.

Современный уровень развития техники, в частности в сфере беспилотной авиации и доступной по цене и качеству фотоаппаратуры позволяют находить способы создания технологий на их основе, которые значительно снижают финансовые и временные затраты на выполнение задач маркшейдерии на производстве.
The modern level of technology development, particularly in an area of unmanned aircraft and in an area of affordable by the quality and price of photographic equipment, allows to find ways of creation of new technologies based on such equipment, what significantly reduces the financial and time costs of performing mine surveying tasks.

Фотоаппаратура, пишущие машинки.
Photographic equipment, typewriters.

Профессиональную видео- и фотоаппаратуру( без соответствующего разрешения);
Professional video and photo equipment(without the appropriate permission);

Водитель говорит, что мы можем расчехлить свою фотоаппаратуру.
The driver says that we can uncover our photo equipment.

Вдруг масай вскакивает, хватает сумку с фотоаппаратурой и мчится прочь.
Suddenly the Masaya jumps, suffices a bag with the photo equipment and rushes away.

В случае невыполнения этой просьбы фотоаппаратура будет конфискована охранниками и возвращена после окончания церемонии открытия.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.

Звуковое, световое, пиротехническое оборудование, а также видео- и фотоаппаратура- все, что может понадобиться, дабы обеспечить качество концерта, встречи или.
Sound, lighting, pyrotechnic devices, as well as video and photographic equipment- everything you might need in order to ensure the quality of the concert, meeting or an.

Звуковое, световое, пиротехническое оборудование, а также видео- и фотоаппаратура- все, что может понадобиться, дабы обеспечить качество концерта, встречи или мероприятия другого рода.
Sound, lighting, pyrotechnic devices, as well as video and photographic equipment- everything you might need in order to ensure the quality of the concert, meeting or another type of event.

Взяв сумку с фотоаппаратурой, он повел нас не небольшую гору, заросшую густым высоким кустарником.
Having taken a bag with the photo equipment, he guided us on a small mountain, ranked with dense high bush.

Во время проведения заседаний пользоваться фотоаппаратурой со вспышкой в залах заседаний строго запрещается.
The use of flash cameras in the conference rooms is strictly prohibited when meetings are in session.