Examples of using Фотограмметрия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предметы: фотограмметрия и физика.
Фотограмметрия использует способы и приемы различных дисциплин, в основном, заимствованные из оптики и проективной геометрии.
Photogrammetry uses methods from many disciplines, including optics and projective geometry.Геодезия. Фотограмметрия. Аэрокосмические методы съемок.
Geodesy. Photogrammetry. Aerospace methods of filming.Сканирование проводилось фирмой" Фотограмметрия" Автор барельефа Вучетич Е. В.
Scanning was performed by"Photogrammetry" Author of relief E.V.Прикладная фотограмметрия и лазерная съемка при строительстве и эксплуатации зданий и инженерных сооружений.
Application of Photogrammetry and Laser Scanning for Construction and Maintenance При составлении кадастров успешно используется цифровая фотограмметрия, в частности ортофотосъемка, ГЛС и даже изображения, получаемые с помощью спутников.
Digital photogrammetry, in particular orthophoto, GPS and even satellite images have been successfully used for cadastral works.Фотограмметрия- это научно-техническая дисциплина, позволяющая по изображениям определять пространственное положение и характеристики объектов, такие как форма, размеры и т. д.
Photogrammetry is a scientific and technical discipline that allows to determine the spatial position and characteristics of objects(such as shape, dimensions, etc.) by images.Новое имя конференции‒« ОТ СНИМКА К ЦИФРОВОЙ РЕАЛЬНОСТИ:дистанционное зондирование Земли и фотограмметрия» отражает современные тенденции представления и использования пространственной информации.
The name of our annual conference was changed to" FROMIMAGERY TO DIGITAL REALITY: ERS& Photogrammetry" in order to reflect current trends in visualization and use of spatial information.Кроме того, фотограмметрия широко используется картографами, геодезистами, инженерами, конструкторами, архитекторами, реконструкторами исторических памятников и шедевров искусства.
In addition, photogrammetry is widely used by cartographers, land-surveyors, engineers, constructors, architects and all those dealing with historical monuments and works of art reconstruction.При разработке национальных стандартов в области съемки правительства должны обеспечить применениеэкономически эффективных методов и технологий в целях землеустройства, таких, как фотограмметрия, ортофотосъемка и ГЛС.
In developing national standards for surveying, governments should assume that cost-effective methods andtechnologies are applied, such as photogrammetry, orthophoto and GPS for boundary surveys.Таким образом, фотограмметрия и 3D- печать стали прекрасным инструментом для исследования, обучения, сохранения культурного наследия и проведения вычислений, которые позволяют экономить время и средства во время строительства.
Thus, photogrammetry and 3D printing became an excellent tool for research, education, preservation of cultural heritage and making calculations, saving time and money during the construction.Археология, Дальний Восток, амуро- уссурийская провинция на- скального искусства, петроглифы, трехмерные модели,аэрофотосъемка, фотограмметрия, лазерное сканирование, документирование петроглифов, математическая визуализация, геоинформатика.
Archaeology, Far East, Amur-Ussuri province of rock art, petroglyphs, 3D models,aerial photography, photogrammetry, laser scanning, documentation of petroglyphs, mathematical visualization, geoinformatics.Дистанционное зондирование широко применяется и в других областях, таких как фотограмметрия, картография, при создании геодезических референц- систем, географических и информационных систем( ГИС) и глобальных навигационных спутниковых систем ГНСС.
Remote sensing is generally integrated with other disciplines such as photogrammetry, cartography, geodetic reference systems, geographical information systems(GIS) and global navigation satellite systems GNSS.Конференция рассмотрела весь диапазон вопросов, касающихся картографии, как она определяется Организацией Объединенных Наций: геодезия, картографическая съемка и составление карт,гидрография, фотограмметрия и дистанционное зондирование, цифровые базы данных, системы географической информации и системы данных о местности.
The Conference considered a full range of subjects pertinent to cartography as defined by the United Nations: geodesy, surveying and mapping,hydrography, photogrammetry and remote sensing, digital databases, and Geographic and Land Information Systems GIS/LIS.Соответствующая технология, в том числе ГИС,спутниковые системы определения координат, фотограмметрия, искусственный интеллект и взаимосвязанные сети обогащают систему спутниковой информации в целях предоставления услуг группам пользователей.
Enabling technologies, such as GIS,satellite positioning systems, photogrammetry, artificial intelligence and neural networks, are enriching the satellite-based information systems to provide services to user communities.Получение геопространственных данных посредством дистанционного зондирования нашей планеты из космоса представляет собой быстро развивающуюся исовершенствующуюся технологию, которая используется в тесной связи с другими дисциплинами, такими как фотограмметрия, картография, геодезические референцные системы, глобальные спутниковые навигационные системы и географические информационные системы.
Geospatial data from remote sensing of planet Earth from space is a rapidly growing and maturing technology andis operationally integrated with other disciplines such as photogrammetry, cartography, geodetic reference systems, global navigation satellite systems and geographic information systems.Дистанционное зондирование, как правило, применяется в сочетании с другими дисциплинами, такими, как фотограмметрия, картография, геодезические справочные системы, географические информационные системы( ГИС) и глобальные навигационные спутниковые системы ГНСС.
Remote sensing is generally integrated with other disciplines such as photogrammetry, cartography, geodetic reference systems, geographical information systems(GIS) and global navigation satellite systems GNSS.Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, в рамках которых применялись три метода установления и оценки степени деградации объектов культурного наследия, а именно: сравнение прошлого и нынешнего внешнего состояния каждого объекта; петрографический и химический анализ каменной и кирпичной кладки, поверхностей, покрытых строительным раствором, и иных поверхностей;а также фотограмметрия.
Syria submitted results from its monitoring and assessment studies, which identified three methods of ascertaining and identifying the degradation of its cultural heritage sites; namely, visual observation of the past and current state of each site; petrographic and chemical analysis of stone, brick, mortar andother surfaces; and photogrammetry.Наличие данных является недостаточным для расчета чистых потоков углерода на основе изменений в запасах углерода в почве/ Лесное хозяйство- фотограмметрия является точным методом для будущего сбора данных, относящихся к лесным деревьям и нелесным деревьям с использованием масштаба аэрофотосъемки: 1/ 10 000.
Data availability is not sufficient for the calculation of net carbon fluxes on the basis of changes in soil carbon stocks/ Forestry- Photogrammetry is an accurate method for future collection of data related to forest trees and non-forest trees using aerial photos scale: 1/10000.Недавно в ЮНИТАР была разработана учебная программа по вопросам использования методологии информационных систем для изготовления карт( таким, как съемка землепользования, фотограмметрия, картография, системы географической информации и дистанционное зондирование) для палестинцев в министерстве планирования и международного сотрудничества, министерстве по делам органов местного самоуправления, палестинском географическом центре и министерстве жилищного строительства.
Recently, UNITAR designed a training programme on the use of information system techniques for map production(such as land surveying, photogrammetry, cartography, geographic information systems and remote sensing) for Palestinians in the Ministry of Planning and International Cooperation, the Ministry of Local Government Affairs, the Palestinian Geographic Centre and the Ministry of Housing.Основное внимание в рамках докладов и обсуждений уделялось анализу данных и обработке изображений в таких областях, как дистанционное зондирование,географические информационные системы( ГИС) и фотограмметрия, а также их применению в целях рационального использования природных ресурсов, особенно для мониторинга водных ресурсов, процесса опустынивания, землепользования, загрязнения окружающей среды и изменений экосистемы в засушливых зонах.
Presentations and discussions focused on data analysis and image processing in the areas of remote sensing,geographic information system(GIS), photogrammetry, and their applications in natural resources management, particularly monitoring water resources, desertification, land use, environmental pollution, and ecosystem changes in arid areas.Первое национальное совещание по фотограмметрии и смежным наукам, Подготовительный комитет, Буэнос-Айрес 1976 год.
First National Meeting on Photogrammetry and Related Sciences, Organizing Committee, Buenos Aires 1976.Факультет геодезии и фотограмметрии Сельскохозяйственного университета во Вроцлаве;
The Department of Geodesy and Photogrammetry of the Agricultural University of Wroclaw;Для получения геопространственных данных из стереоизображений применяются системы цифровой фотограмметрии, например Leica Photogrammetry Suite.
Digital Новиков Юрий Александрович- зав. кафедрой геодезии и фотограмметрии, доцент, кандидат технических наук;
Novikov Yuriy Aleksandrovich-Director of Geodesy and Photogrammetry, Associate Professor, candidate of technical sciences;Обработка состоит из нескольких несложных операций, не требующих глубоких представлений о фотограмметрии.
It consists of several simple operations and does not require any serious knowledge about photogrammetry.Ее основные научные интересы были алгебраической геометрии,алгебраическая топология и фотограмметрии.
Her main scientific interest were algebraic geometry,algebraic topology and photogrammetry.Просто используйте принципы геометрии, оптике,математике и фотограмметрии.
Simply use the principles of geometry, optics,mathematics and photogrammetry.Системы белого света и системы фотограмметрии.
White Light/ Photogrammetry systems.В ее построении применялся метод фотограмметрии.
The photogrammetry method was used for this purpose.
