What is the translation of " ФРАГМЕНТАРНЫЕ " in English?

• fragmentary
• piecemeal
• partial
• fragmentized

Examples of using Фрагментарные in Russian and their translations into English

Фрагментарные божественные сущности.
Fragmented Entities of Deity.

Есть лишь фрагментарные решения по отдельным к атегориям.
There are only fragmentary solutions across separate categories.

Фрагментарные подходы обречены на провал.
Piecemeal approaches are doomed to fail.

Монтеси создал заклинание изучая фрагментарные копии Даркхолда.
Montesi created the incantation by studying fragmentary copies of the Darkhold.

Фрагментарные обновления поискового индекса в режиме реального времени.
Real-time granular search index updates.

И только изредка- фрагментарные партии клавишных Гарри Брайта… А в 2011 г.
And only occasionally- fragmentary batches of Harry Bright's keyboards….

Раскопки: В 2001 году место было оценено и фрагментарные останки были восстановлены.
Excavations: In 2001, the site was evaluated and dispersed remains were recovered.

Известны редкие, фрагментарные окаменелости динозавров: абелизаврид и завропод.
A few rare, fragmentary dinosaur fossils are known, including an abelisaur and a sauropod.

В то же время, хотя диморфодоны не являются распространенным ископаемым, были найдены другие фрагментарные образцы.
Meanwhile, though Dimorphodon is not a very common fossil, other fragmentary specimens were found.

Существующие разрозненные и фрагментарные подходы не приводят к достижению устойчивых результатов.
The current sporadic and fragmented approaches did not achieve sustained results.

Гн Сиал( Пакистан)( говорит поанглийски): Терроризм нельзя победить, лишь прилагая фрагментарные и разобщенные усилия.
Mr. Sial(Pakistan): Terrorism cannot be defeated through compartmentalized and piecemeal efforts.

Современные фрагментарные остатки- трехэтажное сооружение с защитной стеной и рвом, с круглыми башнями по бокам.
The present fragmentary remains represent a three-storey keep and a strong curtain wall and ditch, flanked by round towers.

Настройщики Сознания исходят непосредственно из Всеобщего Отца- они суть фрагментарные образования бесконечного Бога.
Thought Adjusters come direct from the Universal Father- they are fragmentized entities of the infinite God.

Фрагментарные данные, которые удалось собрать, не позволяют выявить тенденции учащихся студентов высшей школы по признаку пола.
The fragmentary data available do not permit a breakdown of the number of higher education students by gender.

На одном из полей Донецкой области волонтеры обнаружили фрагментарные человеческие останки- пару костей ноги и ключицу.
On one of the fields of Donetsk Region, the volunteers found fragmentary human remains- a pair of leg bones and a clavicle.

Фрагментарные действия по отдельным вопросам часто быстрее приближают прогресс, чем скоординированные усилия по комплексу вопросов.
Fragmented actions on single issues often promise faster progress than coordinated efforts on complex issues.

В заключение позвольте подчеркнуть, что в контексте борьбы с ВИЧ/ СПИДом ответные фрагментарные меры не приведут к желаемым результатам.
I would like to conclude by emphasizing that fragmented responses cannot produce results when it comes to HIV/AIDS.

Примечательные, но фрагментарные остатки, известные из Северной Америки, почти все принадлежат подсемейству Elmisaurinae.
Notable but fragmentary remains are also known from North America, almost all of which belong to the subgroup Elmisaurinae.

Они не являются созданными существами; они суть фрагментарные образования, представляющие собой фактическое присутствие бесконечного Бога.
They are not created beings; they are fragmentized entities constituting the factual presence of the infinite God.

У нас обычно фрагментарные знания, а в книгах дается очень много информации по разных областям знания, которые вместе соединяются.
We usually have fragmentary knowledge, but in the books, there are a lot of information on different fields of knowledge, which combine.

Только во взгляде одинокого созерцателя, записывающего пришедшие ему на ум слова и сцепляющего их между собой, этот мир обретает покой и хотя бы фрагментарные причинно-следственные связи.
It is only in the gaze of a solitary beholder that this world comes to rest, gaining at least some fragmentary causal relations.

Фрагментарные данные со всего света указывают на то, что большеносые акулы, вероятно, распространены повсеместно в тропических и субтропических водах.
Patchy records from around the world indicate the bignose shark probably has a circumglobal distribution in tropical and subtropical waters.

Что касается ответа, то мы считаем, что фрагментарные обязательства и беспроигрышные разрозненные меры государств, обладающих ядерным оружием,- это не вариант.
In response, we believe that piecemeal undertakings and cost-free disjointed measures by the nuclear-weapon States are not an option.

Однако, поскольку авторское кино на российском рынке не может сейчас быть успешным, осуществляются фрагментарные попытки его маскировки под привлекающие публику жанры.
However, since the author's cinema in the Russian market isn't currently successful, piecemeal attempts are implemented to covertly attract audience's genres.

Необходима согласованная политика, а не фрагментарные подходы, такие как резкие кредитно-денежные меры, скупка облигаций или попытки рекапитализации банков.
Policy coherence was needed, rather than piecemeal approaches such as bold monetary measures, buying up bonds or trying to recapitalize the banks.

Специальный докладчик упрекнул Сирию за то, что при подготовке своего доклада она не следовала директивам Комитета и предоставила краткие и фрагментарные сведения.
The Special Rapporteur had reproached Syria for not having prepared its report in conformity with the Committee's guidelines and for having provided brief and fragmentary information.

Хотя фрагментарные останки рамфоринхов найдены в Англии, Танзании и Португалии, лучше всего сохранились образцы из Зольнхофенских известняков, Германия.
Although fragmentary fossil remains possibly belonging to Rhamphorhynchus have been found in England, Tanzania, and Spain, the best preserved specimens come from the Solnhofen limestone of Bavaria, Germany.

Прогрессу в достижении связанных со здоровьем целей препятствует неэффективное использование ресурсов, несбалансированное финансирование различных услуг и фрагментарные потоки финансирования.
Progress towards the health-related Goals is impeded by inefficient use of resources, unbalanced funding of different services, and fragmented funding flows.

Еще слишком рано говорить о том, какие будут получены результаты, хотя имеются некоторые фрагментарные свидетельства того, что компании и поставщики финансовых услуг корректируют свою практику.
It is too early to say what the results will be, although there is some anecdotal evidence that companies and financial service providers are adapting their practices.

Более фрагментарные останки, возможно, относимые к стоксозавру, были восстановлены из стратиграфической зоны 2 формации Моррисон, датируемой концом киммериджского яруса, около 152 миллионов лет назад.
More fragmentary remains possibly referable to Stokesosaurus have been recovered from stratigraphic zone 2 of the Morrison Formation, dated to the late Kimmeridgian age, about 152 million years ago.