What is the translation of " ХОРОШАЯ ЗАЦЕПКА " in English?

• is a good lead

Examples of using Хорошая зацепка in Russian and their translations into English

Это хорошая зацепка.
It's a good lead.

Надеюсь, это хорошая зацепка.
I hope it's a good lead.

Это хорошая зацепка.
That's a good lead.

Впрочем, это хорошая зацепка, да?
It's a good clue, though, isn't it?

Это хорошая зацепка.
That's a decent lead.

Я бы сказал что это была чертовски хорошая зацепка.
I would say this was a pretty good lead.

Это была хорошая зацепка.
It was a good lead.

Хорошая зацепка всегда выводит на другую.
A good clue always leads to another clue..

Это была хорошая зацепка.
That was good intel.

Это хорошая зацепка, а мне нужно выбраться на воздух.
It's a good lead, and I need to get out of here.

Ух ты, хорошая зацепка.
Jeez, thats a good lead.

Он убежден, что есть хорошая зацепка по ВИ- газу.
He swears has a strong lead on the vx sale.

Смотри, лучшая зацепка здесь. Судя по визуальному осмотру и цианозу, она умерла вчера.
Look, my best guestimate here, just eye-balling her lividity, is she died yesterday.

Лучшая зацепка за последние три месяца.
The best lead we have got in the last three months.

Лучшая зацепка, что у нас есть- это партия электроники, которую мы почти перехватили.
The best lead that we have is that electronic shipment that we almost intercepted.

И гораздо лучшая зацепка, чем украденные книги.
And a much better lead than stolen books.

Пока что, я думаю, что перо- это наша лучшая зацепка.
I still think that the feather, however, gives us our best clue.

Он- наша лучшая зацепка.
The best lead we have.

Часы тикают, а у тебя лучшая зацепка на связь с похитителями.
Clock's ticking And you have got our best lead on the kidnappers.

Лэнс, мертвый последователь из книжного магазина, пока что наша лучшая зацепка.
Lance, the dead follower from the bookstore seems like our best lead.

Там наша лучшая зацепка.
There goes our best lead.

Это хорошие зацепки.
Those are good leads.

Лучшей зацепкой… возможно, будет сама гильза.
Better lead… might be the casing itself.

Похоже, что у ОТП есть очень хорошие зацепки в этом деле.
Major crimes seems to have had some very good hunches on this.

Кел, у нас есть зацепки, хорошие зацепки.
Cal, we got leads. We got good leads.

Нам нужны хорошие зацепки.
We need solid leads.

Понимаешь, что есть хорошие зацепки.
You know, you're pursuing good leads.

Но звонок от тебя может спугнуть нашу лучшую зацепку.
But a call from you could scare off our best lead.

Алекс Макбрайд сказал мне, что у него очень хорошие зацепки.
Alex McBride told me he had really good leads.

Есть менее очевидные, но тоже хорошие зацепки- почему-то, когда темные встраиваются в подсознание и нервную систему человека, у них часто возникают проблемы с нервными центрами ног- поэтому у субъекта могут дергаться ноги или ступни.
It is less obvious, but too good hooks- for some reason, when the dark forced are embedded in the subconscious mind and the nervous system, they often have problems with the nerve centres of the legs.