What is the translation of " ЦЕНЗОРАМИ " in English?

• censors

Examples of using Цензорами in Russian and their translations into English

Это было сделано, чтобы избежать проблем цензорами.
This can be used to avoid skeptical problems.

Он достаточно велик, чтобы его цензорами были Николай I и Сталин.
He is great enough to have been censored by Nicholas I and Stalin.

Август назначил его и Павла Эмилия Лепида цензорами.
Augustus appointed him and Aemilius Lepidus Paullus to fill the office of censor.

Она была построена в 179 году до н. э. цензорами Марком Эмилием Лепидом и Марком Фульвием Нобилиором, поэтому сначала называлась лат. Basilica Aemilia et Fulvia.
It was erected in 179 BC by censor Marcus Fulvius Nobilior with the name of Basilica Fulvia.

Мы все здесь для того, чтобы выразить себя, чтобы быть цензорами друг для друга?
We're all just here to express ourselves, so it's like to censor each other?

Даже От Века Древние рассматривают дела только совместно со Всеобщими Цензорами.
Even the Ancients of Days do not sit in judgment except in association with the Universal Censors.

Мерфи также прокомментировал содержимое эпизода, пропущенное цензорами FX:« У меня очень хорошие отношения с нашими людьми.
Murphy also commented on the content contained within the episode getting passed by FX's censors,"I have a really good relationship with our people.

Катон Старший, вместе со своим коллегой, Люциусом Валериусом Флакком, избираются цензорами в Риме.
Cato the Elder, along with his colleague, Lucius Valerius Flaccus, are elected censors in Rome.

Продюссер отправился на программу к Джону Имусу и заявил там что президент Бартлет трус который сидит с цензорами и Голливуд должен знать что он не друг Первой Поправке.
The producer goes on Imus and says Bartlet's a coward who's siding with censors and that he's no friend of the First Amendment.

Также он выразил недовольство MTV и цензорами, которые с начала второго сезона начали диктовать продюсерам проекта, что можно показывать, а что нельзя.
He also stated discontent with MTV and the censors, who, from the start of season two, increasingly gave notes regarding what the show could and could not depict.

Сообщается, что из январского 1996 года выпуска журнала" Тхин Бава", посвященного 75- летнему юбилею Янгонского университета, цензорами было изъято 50 страниц.
The January 1996 issue of the magazine Thint Bawa reportedly had 50 pages torn out by censors since they celebrated the 75th jubilee of the founding of Yangon University.

Они представляли собой семь довоенных почтовых марок Содружества, одобренных цензорами, на которых слова« United States of America and Commonwealth»(« Соединенные Штаты Америки и Содружество») зачеркнуты черной краской.
They were seven of the pre-war Commonwealth stamps approved by their censors and with the words“UNITED STATES OF AMERICA AND COMMONWEALTH” deleted in black.

Его со- автор Джеймс Вонг тоже был разочарован конечной версией эпизода, сказав, что сценарий был гораздо лучше и сильно пострадал от правок, внесенных цензорами телеканала.
Co-writer James Wong was also disappointed, saying that the script was a lot better than the show and that the episode was weakened when Fox censors had problems with the episode.

Между цензорами и разработчиками программ для обхода цензуры произошла гонка вооружений, что привело к созданию более сложных методов блокирования сайтов цензорами и разработке новых методов обхода цензуры.
An arms race has developed between censors and developers of circumvention software, resulting in more sophisticated blocking techniques by censors and the development of harder-to-detect tools by researchers.

Информация, созданная одними квалифицированными людьми, сначала оценивалась, а потом тщательно выверялась другими квалифицированными людьми- рецензентами, редакторами, корректорами, бюро проверки, наконец, цензорами.
The information created by certain qualified people was first evaluated and then thoroughly verified by other qualified people- advisors, editors, proofreaders, examination bureaus, and finally censors.

Этот Закон требует, чтобы все книги, журналы, газеты, тексты песен и сценарии кинофильмов утверждались цензорами до их опубликования или распространения, а всякий, кто нарушает этот Закон, может быть наказан лишением свободы сроком до семи лет и штрафом.
The Act requires all books, magazines, periodicals, song lyrics and film scripts to be approved by censors prior to publication or distribution; anyone breaching it may be punished by up to seven years of imprisonment and a fine.

Если смертный человек окончательно отвергает продолжение жизни, если по общему мнению Настройщика и сохраняющегося серафима он объявляется духовно безнадежным, моронтийно несостоятельным, то после регистрации этого единодушного суждения в Уверсе и подтверждения выводов Цензорами и их отражательными партнерами правители Орвонтона распоряжаются о немедленном освобождении внутреннего Наставника.
If and when mortal man has finally rejected survival, when he has been pronounced spiritually insolvent, morontially bankrupt, in the conjoint opinion of the Adjuster and the surviving seraphim, when such co-ordinate advice has been recorded on Uversa, and after the Censors and their reflective associates have verified these findings, thereupon do the rulers of Orvonton order the immediate release of the indwelling Monitor.

Иногда проходят цензоры и немного ретушируют самые неприятные надписи.
Censors sometimes come by and retouch the most unpleasant messages.

Цензоры заботятся не только о словах, но и об аудитории.
Censors care as much about who is listening as what is said.

Цензоры отказывались позволять фразе прозвучать в эфире, опасаясь судебного иска за клевету.
The censors refused to allow the line to be aired fearing legal recourse for libel.

Цензоры- это личности, подводящие вселенский итог.
The Censors are universe totaling personalities.

Нет, для цензоров.
No, I mean for the censors.

После многочисленных телефонных звонков и аргументов, цензоры оставили фразу.
After numerous phone calls and arguments, the censors allowed the joke to air.

В 131 году до н. э. впервые были избраны два цензора- плебея.
In 131 BC, for the first time both censors were plebeian.

К руководству каждой сверхвселенной прикреплен миллиард Всеобщих Цензоров.
One billion Universal Censors are attached to each superuniverse administration.

Существует ровно восемь миллиардов Всеобщих Цензоров.
There are exactly eight billion Universal Censors in existence.

Цензор( группа)- украинская рок-группа, играющая в стиле progressive power metal.
Skafandr(Cyrillic: Скафандр) is a popular Russian band playing in the self-defined"metal-dub" style.

Цензоры несли персональную ответственность за одобренные книги.
Publishers had to get approval for their books.

Саудовская Аравия является одним из ведущих стран- цензоров Интернета по религиозным убеждениям.
Saudi Arabia is one of the top countries censoring the Internet due to religious belief.

Глава фестиваля Дэвид Роу и режиссер Тьерри Зено обжаловали решение цензоров.
Festival chairman David Roe and director Thierry Zéno appealed to the censors to reconsider.