What is the translation of " ЦЕНИТЕЛЯ " in English?

• connoisseur
• lover

Examples of using Ценителя in Russian and their translations into English

Джазовая зима может согреть любого ценителя джаза.
Jazz winter can warm any connoisseur of jazz.

Другим популярным направлением кухни на ценителя является юго-восточная Азия.
Another popular destination for food connoisseurs is south-east Asia.

Описание корзины: Изысканная корзина для ценителя.
Description of the Baskets: Gourmet Basket for connoisseurs.

Безусловно, развлечение для каждого ценителя Онлайн Казино.
Clearly, the entertainment for every connoisseur of Online Casinos.

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.
Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.

Для ценителя кофе нет ничего важнее, чем изысканность вкуса любимого напитка.
For the discerning coffee drinker, nothing is more important than flavour.

Вот вот, это именно то, что отличает любителя моды от ценителя!
Here, this is exactly what distinguishes a fashion lover from a connoisseur!

И вот, на удивление всем ценителям красоты, было создано волшебство« под куполом».
And, surprisingly, for all lovers of beauty, magic was created"under the dome.

Здесь также можно приобрести сувениры, которые удовлетворят вкусы любого ценителя хендмейда.
Here You can also buy souvenirs that will satisfy any lover of handmade.

Так же мы не обидим и розничного ценителя этих напитков, признанных во всем мире.
As we don't offend and retail connoisseur of these drinks, recognized throughout the world.

Каждый аромат этой линии потрясает воображение даже самого искушенного ценителя парфюма.
Each aroma of this line shakes imagination even the most experienced judge of perfume.

Китч- это коммерческая живопись, ориентированная не на ценителя, а на рядового обывателя.
Kitsch is commercial art, and as such it focuses on a common man rather than a connoisseur.

А их красота и обворожительность способна свести с ума даже самого требовательного ценителя.
Their beauty and charm is able to bring to mind even the most demanding connoisseur.

Пицца Дары Океана- царский подарок для каждого ценителя морепродуктов в их лучшем кулинарном исполнении.
Pizza Gifts Ocean- is a royal gift for every connoisseur of seafood in their best culinary performance.

Полированный камень оникс как корпус у iphone 7 не оставит равнодушным даже самого изысканного ценителя.
The polished onyx stone, same as a body iPhone 7, will impress even the most sophisticated connoisseur.

Шикарная цветочная композиция напоминает ценителям шедевр классической музыки в исполнении полифонического оркестра.
Elegant floral arrangement reminds connoisseurs masterpiece of classical music performed polyphonic orchestra.

Швейцарская компания Revox предлагает системы аудио, видео и Multiroom для требовательного ценителя музыки и кино.
The Swiss company Revox offers audio, video and multiroom systems for discerning music and movie lovers.

Как показывает практика, с помощью агрегатов" линейки" Премиум можно получать самогон для самого взыскательного ценителя.
As practice shows, using the units"line" Premium can be obtained brew for the most demanding connoisseur.

Красивый чайный набор из фарфора не оставит равнодушным ценителя хорошего чая и необычных украшений для интерьера.
Beautiful tea set made of porcelain will not leave indifferent lovers of good tea and unusual jewelry for the interior.

Прекрасный город, раскинувшийся в великолепной долине около горы Ловчен, таит в лабиринтах улиц много интересного для любого ценителя старины.
A beautiful city, stretched in a magnificent valley near the mountain Lovcen, conceals in the labyrinths of streets a lot of interesting for any connoisseur of antiquity.

Nikolae melon является действительно оригинальным подарком для каждого ценителя ракии- начиная с вашего лучшего друга до ваших наставников и руководителей.
Nikolae melon is a really original gift for every connoisseur of rakia- from your best friend to your mentors and leaders.

Доставка такой поразительной цветочной композиции создаст отправителю репутацию ценителя всего изысканного, прекрасного и волшебного.
Delivery of such a striking flower arrangement will create a reputation for the sender of a connoisseur of all exquisite, beautiful and magical.

Он был построен по приказу короля Франциска I Валуа, тонкого ценителя искусств, родоначальника эпохи Ренессанса во Франции, покровителя Леонардо да Винчи.
It was built by order of King Francis I of Valois, a connoisseur of fine arts, the founder of the Renaissance in France, patron of Leonardo da Vinci.

Просто установите бутылку в специально отведенное место на этой современной подставке для бутылок с вином и наблюдайте, как простая, современная элегантность этой декоративной подставки для вина привносит мгновенный стиль ценителя вина в любое пространство.
Simply set the bottle into the designated space on this contemporary wine bottle rack and watch as the simple, modern elegance of this decorative wine rack brings instant wine connoisseur style to any space.

Тонкая, замкнутая натура баварского короля Людовика второго, мечтателя, ценителя музыки и всего прекрасного, просто не могла жить в суровом темном мире политических интриг.
Delicate, closed-loop nature of the Bavarian king Louis II, the dreamer, lover of music and all the beautiful things, just could not live in the grim dark world of political intrigues.

Ценители часового искусства были потрясены.
Watch connoisseurs were thrilled.

Винные наборы для ценителей этого древнего напитка всегда были изысканным подарком.
Wine sets for lovers of this ancient drink were always exquisite gift.

Ценители пива наверняка оценят экскурсию в монастырскую пивоварню по достоинству.
Beer lovers will certainly appreciate an excursion to the monastery brewery.

Ценители различают качество самих линий.
Connoisseurs distinguish the quality of lines themselves.

Все ценители головоломок признают игру одной из лучших в своем жанре.
All lovers of puzzles recognize the game one of the best in its genre.